Lyrics and translation Bubaseta feat. Solo Di Medina & Aerstame - Rap Capital

Rap Capital

Todo el mundo habla de mi pueblo (oh-oh; todo el mundo habla)
Pueblo conocido por cantar (todo el mundo habla)
No somos Europa ni Miami
Pero sí la capital del rap

Todo el mundo habla de mi pueblo (oh-oh; todo el mundo habla)
Pueblo conocido por cantar (todo el mundo habla)
No somos Europa ni Miami
Pero sí la capital del rap

I am who, I wanna be, do you see?
It's more stronger, my energy
Pero soy chileno y ¿qué pasa?
En la capital del rap de la más hiphopera raza

Rapeamos desde el vientre pa' la calle y pa' la masa
Nuestros padres son raperos, crían campeones de las plazas
Si en Esparta son guerreros en Chile hay rap en cada casa
La cantera más rapera que surgió por la mordaza (¡oah!)

Yoh, traje este flow de Shaolin y el lema del yang y el ying
Van a danzar a lo James Brown, aunque se rompan el bluejean
Disfrutando hasta el fin
Sobre este track de trampolín
Fuego y swing en mi cabeza como Michael, "Billie Jean"

Selecta suéltame el riddim
Pa' volar con mi perro en esta historia sin fin
Mi arma es este hit
Y los apunto click-click
Pa' ponerlos a mover mientras me pongo en el thrill

Todo el mundo habla de mi pueblo (oh-oh; todo el mundo habla)
Pueblo conocido por cantar (todo el muindo habla)
No somos Europa ni Miami
Pero sí la capital del rap

Cómo no ponerle corazón al boombap que me dio la vida
Dedica'o pa' Chile, mi nación, Pudahuel que me vio florecer, yeih
Cómo no ponerle corazón al boombap que me dio la vida
Dedica'o pa' Chile, mi nación, Pudahuel que me vio florecer, yeih (¡oah!)

Somos los hijos de la tierra, no de la bandera
Somos los que cantamos de la historia verdadera
La cuna de raperos que representó veredas
Si no eres de verdad, a golpes era la manera

Para despertar
Bombardeando por las noches con los tags de local
Las manada' marca cuadra con chimbombo el freestyle
Ahora somos rap capital histórico, tu flow y big style

Todo el mundo habla de mi pueblo (oh-oh; todo el mundo habla)
Pueblo conocido por cantar (todo el mundo habla)
No somos Europa ni Miami
Pero sí la capital del rap

Cómo no ponerle corazón al boombap que me dio la vida
Dedica'o pa' Chile, mi nación, Pudahuel que me vio florecer, yeih
Cómo no ponerle corazón al boombap que me dio la vida
Dedica'o pa' Chile, mi nación, Pudahuel que me vio florecer, yeih

Capitale du rap

Tout le monde parle de mon quartier (oh-oh; tout le monde parle)
Un quartier connu pour chanter (tout le monde parle)
Nous ne sommes ni l'Europe ni Miami
Mais nous sommes la capitale du rap

Tout le monde parle de mon quartier (oh-oh; tout le monde parle)
Un quartier connu pour chanter (tout le monde parle)
Nous ne sommes ni l'Europe ni Miami
Mais nous sommes la capitale du rap

Je suis celui que je veux être, tu vois?
Mon énergie est plus forte
Mais je suis chilien et alors?
Dans la capitale du rap, de la race la plus hiphopera

Nous rappons depuis le ventre jusqu'à la rue et pour les masses
Nos pères sont des rappeurs, ils élèvent des champions des places
Si à Sparte, ce sont des guerriers, au Chili, il y a du rap dans chaque maison
La carrière de rap la plus prometteuse qui a émergé de la censure (¡oah!)

Yoh, j'ai apporté ce flow de Shaolin et le dicton du yang et du yin
Ils vont danser comme James Brown, même s'ils se déchirent le bluejean
Profiter jusqu'au bout
Sur ce morceau de tremplin
Feu et swing dans ma tête comme Michael, "Billie Jean"

Sélectionne, lâche le riddim
Pour voler avec mon chien dans cette histoire sans fin
Mon arme est ce hit
Et je les vise click-click
Pour les faire bouger pendant que je suis dans le frisson

Tout le monde parle de mon quartier (oh-oh; tout le monde parle)
Un quartier connu pour chanter (tout le monde parle)
Nous ne sommes ni l'Europe ni Miami
Mais nous sommes la capitale du rap

Comment ne pas mettre son cœur dans le boombap qui m'a donné la vie
Dédié au Chili, ma nation, Pudahuel qui m'a vu fleurir, yeih
Comment ne pas mettre son cœur dans le boombap qui m'a donné la vie
Dédié au Chili, ma nation, Pudahuel qui m'a vu fleurir, yeih (¡oah!)

Nous sommes les enfants de la terre, pas du drapeau
Nous sommes ceux qui chantent la vraie histoire
Le berceau des rappeurs qui ont représenté les chemins
Si tu n'es pas réel, les coups étaient le moyen

Pour se réveiller
Bombardement la nuit avec les tags locaux
La meute marque le quartier avec le freestyle de chimbombo
Maintenant nous sommes la capitale historique du rap, ton flow et ton grand style

Tout le monde parle de mon quartier (oh-oh; tout le monde parle)
Un quartier connu pour chanter (tout le monde parle)
Nous ne sommes ni l'Europe ni Miami
Mais nous sommes la capitale du rap

Comment ne pas mettre son cœur dans le boombap qui m'a donné la vie
Dédié au Chili, ma nation, Pudahuel qui m'a vu fleurir, yeih
Comment ne pas mettre son cœur dans le boombap qui m'a donné la vie
Dédié au Chili, ma nation, Pudahuel qui m'a vu fleurir, yeih