Bubaseta - Cuando la VI - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bubaseta - Cuando la VI




Cuando la VI
Quand je l'ai vue
Cuando la vi
Quand je l'ai vue
No pude contenerme
Je n'ai pas pu me retenir
Un plus pa' vivir
Un plus pour vivre
Me devolvió la fe
Elle m'a redonné la foi
Porque junto a ti
Parce qu'à tes côtés
Ya no existe la muerte
La mort n'existe plus
Mi melodía nacía al tenerte
Ma mélodie naissait en t'ayant
Cuando la vi
Quand je l'ai vue
No pude contenerme
Je n'ai pas pu me retenir
Un plus pa' vivir
Un plus pour vivre
Me devolvió la fe
Elle m'a redonné la foi
Porque junto a ti
Parce qu'à tes côtés
Ya no existe la muerte
La mort n'existe plus
Mi melodía nacía al tenerte
Ma mélodie naissait en t'ayant
La era de frontera está alerta
L'ère de la frontière est en alerte
Despierta, sálvate y deja abierta la puerta
Réveille-toi, sauve-toi et laisse la porte ouverte
Llore por mil respuestas, suena la orquesta
J'ai pleuré pour mille réponses, l'orchestre joue
King Kong killer, la unión hace a la fuerza
King Kong killer, l'union fait la force
El nacimiento interior que te nota
La naissance intérieure qui te remarque
Tocará la nota
Jouera la note
Sacará del fénix
Sortira du phénix
Las ganancias son derrotas
Les gains sont des défaites
Brotará lo puro de la esencia
Le pur de l'essence germera
Entrenando día y noche para la excelencia
Entraînement jour et nuit pour l'excellence
Con consciencia
Avec conscience
Se quebrarán mil vasos con nuestros sonidos flotando
Milles verres se briseront avec nos sons flottant
Por la galaxia, ustedes son escuela de los botados
Par la galaxie, vous êtes l'école des rejetés
(Galácticos) derramando sabor a nuestra tinta
(Galactiques) versant du goût dans notre encre
Cuando se mezcla con el papel, las letras toman vida
Quand elle se mélange au papier, les lettres prennent vie
La salida de creativo que sufre el mundo inverso
La sortie créative qui souffre du monde inversé
Les deseo lo mejor del universo con mi verso
Je te souhaite le meilleur de l'univers avec mon vers
Cuando la vi
Quand je l'ai vue
No pude contenerme
Je n'ai pas pu me retenir
Un plus pa' vivir
Un plus pour vivre
Me devolvió la fe
Elle m'a redonné la foi
Porque junto a ti
Parce qu'à tes côtés
Ya no existe la muerte
La mort n'existe plus
Mi melodía nacía al tenerte
Ma mélodie naissait en t'ayant
Cuando la vi
Quand je l'ai vue
No pude contenerme
Je n'ai pas pu me retenir
Un plus pa' vivir
Un plus pour vivre
Me devolvió la fe
Elle m'a redonné la foi
Porque junto a ti
Parce qu'à tes côtés
Ya no existe la muerte
La mort n'existe plus
Mi melodía nacía al tenerte
Ma mélodie naissait en t'ayant
Llegaste a mis brazos en una partitura
Tu es arrivée dans mes bras dans une partition
Y como una pintura, tu figura pura se pintó en
Et comme une peinture, ta figure pure s'est peinte en moi
No pude resistir, caí rendido en amor
Je n'ai pas pu résister, je suis tombé amoureux
Como un ave y a flor floreció en mi jardín
Comme un oiseau et une fleur, tu as fleuri dans mon jardin
Fin, solo existes para tu historia
Fin, tu n'existes que pour ton histoire
y yo en la lucha de la mano hacia la gloria
Toi et moi dans la lutte main dans la main vers la gloire
Armonizas mi vida con sonrisas, tu mi novia
Tu harmonises ma vie avec des sourires, tu es ma fiancée
Y mi música el camino a la victoria
Et ma musique, le chemin vers la victoire
Mi prime da avance a través de
Mon prime avance à travers moi
Mantenlo antiguo con frases sobre mi beat
Garde-le ancien avec des phrases sur mon beat
Jamás podrán tocarnos los enemys
Les ennemis ne pourront jamais nous toucher
Mis killes gracias a todo lo que yo viví
Mes kills grâce à tout ce que j'ai vécu
(...)
(...)





Writer(s): Gianni Canisso Sotomayor, Felipe Antonio Aliaga Montecinos, Patricio Alexander Meza Jeldes


Attention! Feel free to leave feedback.