Bubaseta - Dos Saiyas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bubaseta - Dos Saiyas




Dos Saiyas
Deux Saiyans
Llego con el ego de Vegeta
J'arrive avec l'ego de Vegeta
Con la presencia de un planeta
Avec la présence d'une planète
Humildemente a pata o en cleta
Humblement à pied ou en vélo
Llevo un puñao de pecao en mi maleta
J'ai une poignée de péchés dans ma valise
Y si me inspiro soy... un simio con metralleta
Et si je suis inspiré, je suis... un singe avec une mitrailleuse
Cuando esta ampolleta prende es vendetta
Quand cette ampoule s'allume, c'est la vengeance
Por, por cada payaso que abre la jeta
Pour, pour chaque clown qui ouvre sa gueule
Fija tu propia meta, luego concreta
Fixe ton propre objectif, puis concrétise-le
No hay de otra, de lo contrario marioneta
Il n'y a pas d'autre choix, sinon tu es une marionnette
A tanto he visto darse vuelta la chaqueta
J'ai vu tant de gens changer de veste
Son más falsos que mis ray ban de cuneta
Ils sont plus faux que mes Ray-Ban de la rigole
Valla callaito no se comprometa
Allez, tais-toi, ne te compromets pas
Bien se sae que hay detrás de esa careta
On sait bien ce qui se cache derrière ce masque
Caerán, les sacaremos las mascaras
Ils vont tomber, on leur arrachera leurs masques
Y los derrotaremos, waa, waa, venceremos con un K.O!
Et on les vaincra, waa, waa, on gagnera par KO !
Nosotros lo único que podemos enseñarles
La seule chose que nous pouvons leur apprendre
Que no se debe copiar ni robar
C'est qu'on ne doit pas copier ni voler
Somos guerreros prodigios y vamo a mataar
Nous sommes des guerriers prodiges et on va tuer
Looos!
Looos !
El proxeneta de la rimas obesas
Le proxénète des rimes obèses
Suelto una letra y pongo al mundo de cabeza
Je lâche une rime et je mets le monde sens dessus dessous
Soy otro mono de ojos claros como cesar
Je suis un autre singe aux yeux clairs comme César
Mi cora bombea sangre espesa
Mon cœur pompe du sang épais
No somo esa gente que se impresiona fácilmente
On n'est pas de ceux qui s'impressionnent facilement
Somos raperos desde siempre
On est des rappeurs depuis toujours
25 al 8 de enero a diciembre
25 au 8 janvier à décembre
Pero ustedes más perdios que un koala en un pesebre...
Mais vous êtes plus perdus qu'un koala dans une crèche...
Tengo dos ojos en la espalda
J'ai deux yeux dans le dos
De frente caminando ciego
Je marche aveugle de face
El corazón no tiene cerebro
Le cœur n'a pas de cerveau
Por lo tanto camino sin miedo
Donc je marche sans peur
Se me concedieron mis plegarias
Mes prières ont été exaucées
Dios me dio todos los poderes
Dieu m'a donné tous les pouvoirs
Pero de forma blanca
Mais de manière blanche
Para borrar toda malaria
Pour effacer toute malaria
Quieren llevarse todo el oro
Ils veulent tout prendre l'or
Y sin poderes parece parasito
Et sans pouvoirs, ils ressemblent à des parasites
Fuimos creados para mostrarles
Nous avons été créés pour leur montrer
Que el rap no ha muerto como un clásico
Que le rap n'est pas mort comme un classique
Un gigante pisa sin darse cuenta que está aplastando
Un géant marche sans se rendre compte qu'il écrase
No es mi culpa que hay insecto que está molestando
Ce n'est pas de ma faute qu'il y a des insectes qui dérangent
Y hará lo que sea para que no sigas avanzando
Et il fera tout pour que tu n'avances pas
Que le moví digo quedara ninguno que
Ce qui m'a bougé, je dis qu'il n'en restera aucun
Les mostrare mi capacidad completa
Je te montrerai ma capacité complète
Bajamos en las capsulas la tierra
On descend dans les capsules, la terre
CHR, BUBASETA!
CHR, BUBASETA !
No hay más chance para chimpancés
Il n'y a plus de chance pour les chimpanzés
Somos los más patiao con disparo a largo alcance
On est les plus patientes avec des tirs à longue portée
Cómprate un Grammy si quiere aparece la TV
Achète-toi un Grammy si tu veux apparaître à la télé
Nada cambiara los reales saben cómo se hace
Rien ne changera les vrais savent comment ça se fait
Oooah!
Oooah !
Facking bitches
Facking bitches
EL MUNDO DE LAS MARAVILLAS
LE MONDE DES MERVEILLES
Dos saiyas... CHR, BUBAFACKTICK
Deux Saiyans... CHR, BUBAFACKTICK
YAOH...
YAOH...





Writer(s): Gianni Canisso Sotomayor


Attention! Feel free to leave feedback.