Bubaseta - Esquivando Balas - translation of the lyrics into German

Esquivando Balas - Bubasetatranslation in German




Esquivando Balas
Kugeln ausweichen
Estoy acostumbrao a esquivar las balas (nohhi no señor y no pa devolverla)
Ich bin es gewohnt, Kugeln auszuweichen (nein, nein, meine Dame, und nicht, um sie zurückzugeben)
Un león no se voltea cuando se echa una hiena
Ein Löwe dreht sich nicht um, wenn eine Hyäne ihn ankläfft
(Apréndelo bien, será invencible men)x2
(Lern es gut, du wirst unbesiegbar sein, meine Liebe)x2
Siempre fui un crio despierto deambulando entre la astucia,
Ich war immer ein aufgewecktes Kind, das listig umherstreifte,
Donde pegas tu primero te cazara el que siempre abusa,
Wo du zuerst zuschlägst, wird dich der jagen, der immer ausnutzt,
No hay excusa pal′ soplón mucho jugando a ser ampón
Keine Entschuldigung für den Verräter, viele spielen Gangster,
Mira a tus hijos a los ojos y veras que no hay razón,
Schau deinen Kindern in die Augen und du wirst sehen, dass es keinen Grund gibt,
Si fuimo niño ya probamo lo bueno lo malo
Wenn wir Kinder waren, haben wir schon das Gute und das Schlechte gekostet,
Ya jugué ya perdí ya gane
Ich habe schon gespielt, schon verloren, schon gewonnen,
Repartía palo pa' los gusanos,
Ich verteilte Schläge an die Würmer,
Dicen que más fuerte es el que responde a cualquier ataque,
Man sagt, stärker ist, wer auf jeden Angriff reagiert,
Más fuerte me siento conteniéndome sin que nadie se mate,
Stärker fühle ich mich, wenn ich mich zurückhalte, ohne dass sich jemand umbringt,
Preparao′ para el combate en el momento necesario,
Bereit für den Kampf im notwendigen Moment,
Ser bueno no es ser weon no confunda rata con legendario,
Gut zu sein bedeutet nicht, ein Idiot zu sein, verwechsle nicht Ratte mit Legende, meine Liebe,
Mira que a diario las pisadas se van quedando marcadas,! Es ahora!
Sieh nur, wie täglich die Spuren markiert bleiben! Es ist jetzt!
Como un hombre o te vas quedando en el pasado,
Wie ein Mann, oder du bleibst in der Vergangenheit zurück,
Poco me importa lo que me diga y que me exija,
Es kümmert mich wenig, was man mir sagt und von mir verlangt,
No hay nada más hermoso que ver crecer a mi linda hija.
Es gibt nichts Schöneres, als meine hübsche Tochter aufwachsen zu sehen.
Estoy acostumbrao a esquivar las balas (nohhi no señor y no pa devolverla)
Ich bin es gewohnt, Kugeln auszuweichen (nein, nein, meine Dame, und nicht, um sie zurückzugeben)
Un león no se voltea cuando se echa una hiena
Ein Löwe dreht sich nicht um, wenn eine Hyäne ihn ankläfft
(Apréndelo bien, será invencible men)x2
(Lern es gut, du wirst unbesiegbar sein, meine Liebe)x2
Mano a mano como los viejos tiempos vamos es más sano,
Auge um Auge, wie in alten Zeiten, komm, das ist gesünder,
Abre la sal y cuidao' con quien nos rodeamos,
Sei wachsam und pass auf, mit wem wir uns umgeben,
Atento a quien dispara porque podría ser tu hermano el que reciba la bala
Achte darauf, wer schießt, denn es könnte dein Bruder sein, der die Kugel abbekommt
Y luego lo lamentamo' y lo lloramo′,
Und dann bedauern wir es und beweinen ihn,
Es una pluma en donde el sol no se asoma
Es ist eine Feder, wo die Sonne nicht hervorschaut
Y toma droga pa′ olvidarse
Und man nimmt Drogen, um zu vergessen
Que existe una inteligencia pa' no ahogarse
Dass es Intelligenz gibt, um nicht zu ertrinken
Los dolores siempre están solo depende no aferrarse!! hay que pararse!!
Die Schmerzen sind immer da, es hängt nur davon ab, sich nicht festzuklammern!! Man muss aufstehen!!
Desde el lodo humano′ deben aprender a amarse
Aus dem menschlichen Schlamm müssen sie lernen, sich zu lieben
Como un lobo se le jode la manada,
Wie einem Wolf, dem das Rudel zerstört wird,
No por mamada solo los bobo que por nada siguen pelándose los codos que cagada,
Nicht aus Jux, nur die Idioten, die sich umsonst die Ellbogen aufreiben, so ein Scheiß,
Y tantas lágrimas derramadas,
Und so viele vergossene Tränen,
Hoy yo las cambio por sonrisa'
Heute tausche ich sie gegen ein Lächeln
Mi familia música KKC que va de prisa!!
Meine Familie, Musik, KKC, die eilig voranschreitet!!
Estoy acostumbrao a esquivar las balas (nohhi no señor y no pa devolverla)
Ich bin es gewohnt, Kugeln auszuweichen (nein, nein, meine Dame, und nicht, um sie zurückzugeben)
Un león no se voltea cuando se echa una hiena
Ein Löwe dreht sich nicht um, wenn eine Hyäne ihn ankläfft
(Apréndelo bien, será invencible men)x2
(Lern es gut, du wirst unbesiegbar sein, meine Liebe)x2
Será invencible men x2
Du wirst unbesiegbar sein, meine Liebe x2





Writer(s): Gianni Canisso Sotomayor


Attention! Feel free to leave feedback.