Bubaseta - Free Women - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bubaseta - Free Women




Free Women
Femmes Libres
She is a woman, don't wanna fall in love
C'est une femme, elle ne veut pas tomber amoureuse
Le rompieron su corazón otra vez
Ils lui ont brisé le cœur à nouveau
No cree en el amor, no hay nadie que la pueda convencer
Elle ne croit pas en l'amour, personne ne peut la convaincre
She's a beuty, her soul shines alone
Elle est belle, son âme brille seule
Ya no esperará por nadie que se fue
Elle n'attend plus personne qui est parti
No cree en el amor, no hay nadie que la puede convencer
Elle ne croit pas en l'amour, personne ne peut la convaincre
Caminando sola, se siente mejor se aleja del tiempo del dolor
Marchant seule, elle se sent mieux, elle s'éloigne du temps de la douleur
Un caso perdido, fue su relación
Une cause perdue, c'était sa relation
Un cambio y fuera es la solución
Un changement et c'est fini, c'est la solution
Se siente linda sin maquillaje
Elle se sent belle sans maquillage
Y va a luchar sin descansar, buscando su felicidad
Et elle va se battre sans relâche, à la recherche de son bonheur
Se siente viva, vive su viaje
Elle se sent vivante, elle vit son voyage
Sin esperar de nadie más, su convicción la va a llevar
Sans attendre de personne d'autre, sa conviction la mènera
She is a woman, don't wanna fall in love
C'est une femme, elle ne veut pas tomber amoureuse
Le rompieron su corazón otra vez
Ils lui ont brisé le cœur à nouveau
No cree en el amor, no hay nadie que la pueda convencer
Elle ne croit pas en l'amour, personne ne peut la convaincre
She's a beuty, her soul shines alone
Elle est belle, son âme brille seule
Ya no esperará por nadie que se fue
Elle n'attend plus personne qui est parti
No cree en el amor, no hay nadie que la pueda convencer
Elle ne croit pas en l'amour, personne ne peut la convaincre
Yo cuanto cuesta y cuanto duele
Je sais combien ça coûte et combien ça fait mal
En la ingenuidad, se paga bebe
Dans la naïveté, on paie, bébé
Un mundo da vueltas, sorpresas esperas
Un monde tourne, des surprises t'attendent
Las olas siempre vienen y van
Les vagues vont et viennent toujours
Eso no debe afectar tu armonía
Cela ne doit pas affecter ton harmonie
Se acercan cuando necesitan,
Ils s'approchent quand ils ont besoin,
Solo exponiendo su falta de hombría
Exposant seulement leur manque de courage
Oh no se repitió
Oh non, ça ne s'est pas répété
Le mintieron hablándole al oído
Ils l'ont trompée en lui parlant à l'oreille
Creyó que no se volvía a repetir
Elle croyait que ça ne se reproduirait plus
Yo se que si elijio estar solita por
Je sais que si elle a choisi d'être seule, c'est parce que
El momento creyó que no se volvía repetir
Au moment elle a cru que ça ne se reproduirait plus
She is a woman, don't wanna fall in love
C'est une femme, elle ne veut pas tomber amoureuse
Le rompieron su corazón otra vez
Ils lui ont brisé le cœur à nouveau
No cree en el amor, no hay nadie que la pueda convencer
Elle ne croit pas en l'amour, personne ne peut la convaincre
She's a beuty, her soul shines alone
Elle est belle, son âme brille seule
Ya no esperará por nadie que se fue
Elle n'attend plus personne qui est parti
No cree en el amor, no hay nadie que la pueda convencer
Elle ne croit pas en l'amour, personne ne peut la convaincre





Writer(s): Gianni Canisso


Attention! Feel free to leave feedback.