Lyrics and translation Bubaseta - Honor al Cielo
Honor al Cielo
Honneur au Ciel
No
importa
donde
vengo,
si
a
donde
voy
Peu
importe
d'où
je
viens,
ou
où
je
vais
Enfocate
la
salida
al
final
de
tunel
area
voy
Concentre-toi
sur
la
sortie
au
bout
du
tunnel,
là
où
je
vais
Esto
se
llena
de
ritual
lleno
Ceci
est
rempli
de
rituel
plein
Expande
la
neblina
con
arma
de
warrior
Étend
la
brume
avec
l'arme
du
guerrier
Somos
nacidos
como
guerrilleros
Nous
sommes
nés
guerriers
Pero
contando
cantando
para
rendirle
honor
al
cielo
Mais
en
comptant,
en
chantant
pour
rendre
hommage
au
ciel
Por
lo
alto
se
le
va
mi
voz
(esto
nacio
de
la
calle)
mas
alla
que
una
simple
ilusion
(camino
bendicelo)
Ma
voix
s'élève
(cela
est
né
de
la
rue)
au-delà
d'une
simple
illusion
(bénis
le
chemin)
Con
el
llanto
que
hoy
dia
sonrio
(tu
solo
hazlo)
Avec
les
larmes
qui
me
font
sourire
aujourd'hui
(fais-le)
Desde
el
fondo
de
tu
corazon
(bendicelo)
Du
fond
de
ton
cœur
(bénis-le)
El
tiene
rebelion,
quererse
pero
sin
presion
Il
a
la
rébellion,
l'envie
d'être
aimé
mais
sans
pression
Se
estremecio
el
novato
un
level
por
cada
session
Le
novice
s'est
mis
à
trembler,
un
niveau
par
session
Bajar
no
en
depresion,
si
cada
caida
es
leccion
Ne
pas
baisser
dans
la
dépression,
si
chaque
chute
est
une
leçon
El
sabio
busca
luz
sincera
y
no
la
discresion
Le
sage
cherche
une
lumière
sincère
et
non
la
discrétion
Voy
a
clavar
el
dardo,
en
tu
conciencia
de
ansaldo,
vas
a
estar
a
salvo
antes
de
que
el
mundo
quede
calvo
Je
vais
planter
le
dard
dans
ta
conscience
d'angoisse,
tu
seras
en
sécurité
avant
que
le
monde
ne
devienne
chauve
Es
levitar
pensando,
no
pensando
y
actuando
C'est
léviter
en
pensant,
ne
pas
penser
et
agir
Soy
yo
mi
palto
barco
llego
el
hijo
de
Bardo
C'est
moi,
mon
palto-bateau,
le
fils
de
Bardo
est
arrivé
Solo
se
trata
de
la
clarida
y
de(de)
la
verdad
Il
ne
s'agit
que
de
clarté
et
de
vérité
Tu
caminas
sobre
la
vereda
y
calma
la
ansiedad
Tu
marches
sur
le
chemin
et
tu
calmes
l'anxiété
Pide
un
deseo
de
lo
que
poseo
no
ser
un
reo
y
la
libertad
de
poner
feo
cuando
te
la
quitan
(bang
bang)
Demande
un
souhait
de
ce
que
je
possède,
ne
sois
pas
un
prisonnier
et
la
liberté
de
rendre
moche
quand
on
te
la
prend
(bang
bang)
Yo
tengo
plan
con
ying
yang
equilibrio
hara
que
lo
comprendan,
para
elevarte
los
momentos
malos
J'ai
un
plan
avec
le
yin
yang,
l'équilibre
fera
comprendre,
pour
élever
les
moments
difficiles
No
los
obtengas
sueltelo
ya
fue
lo
bueno
ya
viene
Ne
les
obtiens
pas,
lâche-les,
ce
qui
était
bon
est
déjà
passé,
le
bon
arrive
Prendalo
y
relajese,
alejese
que(tenemos
el
corazon
del
año),
aerstame
bubaffacti
saii
ouohh
Allume-le
et
relaxe-toi,
éloigne-toi,
nous
avons
le
cœur
de
l'année,
aerstame
bubaffacti
saii
ouohh
Formamos
el
futuro
oohh
Nous
formons
le
futur
oohh
Nacidos
para
alzar
la
voz
para
cambiarlo
oh
oohh
Nés
pour
élever
la
voix
pour
le
changer
oh
oohh
Ya
no
van
a
mandarnos
(formamos
el
futuro)
Ils
ne
vont
plus
nous
commander
(nous
formons
le
futur)
Nacidos
para
alzar
la
voz
para
cambiarlo
oh
oohh
Nés
pour
élever
la
voix
pour
le
changer
oh
oohh
Ya
no
van
a
mandarnos
Ils
ne
vont
plus
nous
commander
No
importa
donde
vengo,
si
a
donde
voy
Peu
importe
d'où
je
viens,
ou
où
je
vais
Enfocate
la
salida
al
final
de
tunel
area
voy
Concentre-toi
sur
la
sortie
au
bout
du
tunnel,
là
où
je
vais
Esto
se
llena
de
ritual
lleno
Ceci
est
rempli
de
rituel
plein
Expande
la
neblina
con
arma
de
warrior
Étend
la
brume
avec
l'arme
du
guerrier
Somos
nacidos
como
guerrilleros
Nous
sommes
nés
guerriers
Pero
contando
cantando
para
rendirle
honor
al
cielo
Mais
en
comptant,
en
chantant
pour
rendre
hommage
au
ciel
Por
lo
alto
se
le
va
mi
voz
(esto
nacio
de
la
calle)
mas
alla
que
una
simple
ilusion
(camino
bendicelo)
Ma
voix
s'élève
(cela
est
né
de
la
rue)
au-delà
d'une
simple
illusion
(bénis
le
chemin)
Con
el
llanto
que
hoy
dia
sonrio
(tu
solo
hazlo)
Avec
les
larmes
qui
me
font
sourire
aujourd'hui
(fais-le)
Desde
el
fondo
de
tu
corazon
(bendicenos)
Du
fond
de
ton
cœur
(bénis-nous)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Camilo Flores Zapata, Gianni Canisso Sotomayor
Attention! Feel free to leave feedback.