Bubaseta - Miles de Cartas - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Bubaseta - Miles de Cartas




Miles de Cartas
Thousands of Letters
En la primaría
In elementary school,
Me siento como tras de ella en la clase
I feel like I'm behind her in class,
Yo el muchacho perdedor sin oportunidad
Me, the loser boy with no chance,
Me deshace
It tears me apart.
Y con tan solo verla a la luces de la sala de aquella mañana
And just by seeing her in the light of the classroom that morning,
Era la
She was the,
Iluminaba como estrella, me levanté del asiento con mucha emoción
She would light up like a star, I got up from my seat with much excitement.
Desde ese en cuando
From that moment on,
Le cedía mi colación
I would give her my lunch,
Como si fuera mi corazón
As if it were my heart,
Envuelto en un papel regalo una cinta de color
Wrapped in a gift paper with a colored ribbon.
Y jamas le dije cuanto la amo (Cuanto la amo)
And I never told her how much I love her (how much I love her).
Y ahora se encuentra de la mano del matón Gonzálo
And now she's holding hands with the school bully, Gonzalo,
El backano de la escuela no puedo vivir sin ella
The school's big shot. I can't live without her
Sin que me deje secuela, atento con mi vida
Without her leaving me scarred, watching over my life
O atento en contra de ella
Or watching against her.
Y la muerte que nos una
And death may unite us,
Y que tiene de malo un amor y una locura
And what's wrong with a love and a madness?
Tengo miles de carta escritas pa ti
I have thousands of letters written for you,
Y no logre nada con eso
And I haven't achieved anything with them,
Eres lo que mas necesito oh!! oh!! oaahh!!
You're what I need the most oh!! oh!! oaahh!!
Tengo miles de carta escritas pa ti
I have thousands of letters written for you,
Y no logre nada con eso
And I haven't achieved anything with them,
Eres lo que mas necesito oh!! oh!! oaahh!!
You're what I need the most oh!! oh!! oaahh!!
Si se acabo mi vidaa
If my life is over,
Si me voy en paz nada se sabra de mi
If I go in peace, nothing will be known about me.





Writer(s): Gianni Canisso Sotomayor


Attention! Feel free to leave feedback.