Bubaseta - Muerdete la Lengua - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bubaseta - Muerdete la Lengua




Muerdete la Lengua
Mords-toi la langue
Oh mi dios
Oh mon Dieu
Deja crecer mi espíritu de guerrero
Laisse grandir mon esprit guerrier
Cantandole al mundo entero
En chantant au monde entier
Hoy les doy
Aujourd'hui, je te donne
Un relato verídico de un rapero chileno
Un récit véridique d'un rappeur chilien
Perfecto
Parfait
Creación de textos
Création de textes
Pisoteando insectos
Piétiner les insectes
Mi fino dialecto
Mon dialecte raffiné
Proviene de los conceptos
Provient des concepts
Más básicos los plácidos
Les plus basiques, les plus paisibles
Y drásticos momentos
Et les moments les plus dramatiques
Aumento no hay tiempo
Augmentation, il n'y a pas de temps
Pa los arrepentimientos
Pour les regrets
Congratulation
Félicitations
Si cumpliste la función
Si tu as rempli la fonction
De captar la atención
D'attirer l'attention
Que el receptor ya está atento
Que le récepteur est déjà attentif
Sin la condition
Sans la condition
De prohibición ilícito
D'interdiction illicite
Contenido que está más que violento
Contenu qui est plus que violent
Asesino
Assassin
Mc killa
Mc killa
Con dones concedidos
Avec des dons accordés
Por dioses
Par les dieux
Pa matar a pordioseros del rap
Pour tuer les mendiants du rap
Osea a ti
Autrement dit, toi
Chikirisy
Chikirisy
Kikiriki
Kikiriki
Polluelo vuela de aquí
Petit poussin, vole d'ici
Hephap
Hephap
Qué reventa en tu cráneo
Ce qui éclate dans ton crâne
Cortate la lengua
Coupe-toi la langue
De un monótono
D'une monotone
Método
Méthode
Cortate la lengua
Coupe-toi la langue
Antes que la pierdas
Avant de la perdre
Blasmefico
Blasphémique
Con lápiz lapido
Avec un crayon lapidaire
Soy autentico
Je suis authentique
De una métrica pulcro
D'une métrique élégante
De una manera arisca
D'une manière acerbe
Insecto abusa de paciencia
Insecte qui abuse de la patience
No hay mención
Il n'y a pas de mention
Sobra mente cabro torpe
L'esprit de ce garçon stupide est superflu
En esta puerta le resta chile
Dans cette porte, il manque du piment
El medio pedazo de corte
La moitié du morceau de coupe
Lo vivido por la lleca
Ce que j'ai vécu dans la rue
No tengo porque gritarla
Je n'ai pas besoin de le crier
Con chimbombo apiño
Avec un groupe de débiles
Se les sale el parla
Le discours leur échappe
En realidad
En réalité
Lobos con sarna
Des loups galeux
Solo prueban
Ne font que tester
Elevar la suma nacional
Pour augmenter la somme nationale
Estupidez racial
Stupidité raciale
Resentidos emocional
Ressentiment émotionnel
Porque estes mejor que el otro
Parce que tu es meilleur que l'autre
El otro opina que lo mata
L'autre pense qu'il le tue
Vieja cahuinera sapa
Vieille commère, médisante
Tiran piedra a quien destaca
Ils lancent des pierres à celui qui se démarque
O caca para así hundirlo
Ou des excréments pour l'enfoncer
La denigración para ocupar
La dénigrement pour occuper
El camino ocuparlo
Le chemin pour l'occuper
Habrá que hacer rap pésimo
Il faudra faire du rap médiocre
Para que el rapero respete
Pour que le rappeur respecte
La ironía de lo bueno
L'ironie du bien
Y lo mediocre se concrete
Et le médiocre se concrétise
Atente a las consecuencias
Sois attentif aux conséquences
Que trae portar un talento
Que cela implique de posséder un talent
Lo lamento soy igual que usted
Je suis désolé, je suis comme toi
Que parece que
Que cela semble
Las cosas no son simples
Que les choses ne sont pas simples
Un día regalan el oro
Un jour, on te donne de l'or
Y al otro quieren hundirte
Et le lendemain, on veut te faire couler
Me parece que representamos a Chile
Je crois que nous représentons le Chili
Se tiran pelas por envidia no sirve
Ils se jettent des insultes par envie, ça ne sert à rien






Attention! Feel free to leave feedback.