Bubaseta - Retina Floja - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bubaseta - Retina Floja




Retina Floja
Rétine Faible
Ahhhh
Ahhhh
Prende la mota (busbaseta)
Allume la weed (Bubaseta)
Prende la mota
Allume la weed
Mientras pasa el tiempo te consumiré
Alors que le temps passe, je te consumerai
Y si es a fuego lento más feliz seré
Et si c'est à petit feu, je serai plus heureux
Hasta que aparezca
Jusqu'à ce qu'elle apparaisse
Faldita va pa' la pared
La jupe va au mur
Mata la pasión, diversión y la inspiración
Tue la passion, le plaisir et l'inspiration
Déjenos tranquilos, déjenos viajar
Laissez-nous tranquilles, laissez-nous voyager
No descarguen los motores, déjenos volar
Ne coupez pas les moteurs, laissez-nous voler
Tranquilito por los cielos de locura ciudad
Tranquillement dans les cieux de la ville folle
Te lo dice bubaseta y mov originala
Bubaseta et Mov Originala te le disent
Prende la mota, camina, enróllala, fumala
Allume la weed, marche, roule-la, fume-la
Anestesiado por el porro que te apaña, fumala
Anesthésié par le joint qui te soutient, fume-la
Es diario en la esquina con personas, siempre manes secundarios
C'est tous les jours au coin de la rue avec des gens, toujours des seconds couteaux
Machucado pide ese papel pero no tiene pal' fuego, conchesumario
Le mec mal en point demande du papier mais n'a pas de feu, conchesumario
Oh ah oh ah
Oh ah oh ah
Mientras pongo esa mano
Alors que je pose cette main
Y tu nos vemos luego la vida por las nubes y jugando con el fuego
Et toi, on se voit plus tard, la vie dans les nuages et jouant avec le feu
Los colores y matices observando las violetas
Les couleurs et les nuances en observant les violettes
Bienvenido a la rutina mientras ellos van fumeta
Bienvenue à la routine alors qu'ils sont fumeta
Aspiren a la fase, porque, porque
Aspirez à la phase, parce que, parce que
Ya es hora de hacer la música, soporte
Il est temps de faire de la musique, support
Prende la mota, emprende la nota
Allume la weed, entreprends la note
Comprende que flota
Comprends que ça flotte
Hoy vuelo no troto y brota la planta con la nota mi mente explota
Aujourd'hui, je vole, je ne trotte pas, et la plante pousse avec la note, mon esprit explose
'Ta seca mi boca, sofoca
Ma bouche est sèche, étouffe
Prende el foco, mada facka
Allume le feu, mada facka
Rima de roca en roca
Rime de roche en roche
El cemento se dota, enfoca
Le ciment se dote, se concentre
El humo se envoca con broka
La fumée se joint à la broka
Conbrokabros se saca un Faso despoja y coje en retina floja
Conbrokabros sort un Faso, dépouille et attrape la rétine faible
Las neuronas me despojan y hacen que la lírica
Les neurones me dépouillent et font que la lyrique
Escoja par de párrafos que cojan con métrica roja foca
Choisit quelques paragraphes qui s'accordent avec la métrique rouge, phoque
Rap de foca
Rap de phoque
No, no encesta mi boca
Non, non, mon bouche ne marque pas de panier
Se emboca, ya convocó una junta con 4 cuates broca
Elle s'emboîte, a déjà convoqué une réunion avec 4 potes, broca
Mientras pasa el tiempo te consumiré
Alors que le temps passe, je te consumerai
Y si es a fuego lento más feliz seré
Et si c'est à petit feu, je serai plus heureux
Hasta que aparezca
Jusqu'à ce qu'elle apparaisse
Faldita va pa' la pared
La jupe va au mur
Mata la pasión, diversión y la inspiración
Tue la passion, le plaisir et l'inspiration
Déjenos tranquilos, déjenos viajar
Laissez-nous tranquilles, laissez-nous voyager
No descarguen los motores, déjenos volar
Ne coupez pas les moteurs, laissez-nous voler
Tranquilito por los cielos de locura ciudad
Tranquillement dans les cieux de la ville folle
Te lo dice bubaseta y mov originala
Bubaseta et Mov Originala te le disent





Writer(s): Francisco Rojas Matamala, Diaz Ya Ez Victor, Camilo Flores Zapata, Gianni Canisso Sotomayor


Attention! Feel free to leave feedback.