Bubaseta - Serafín - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bubaseta - Serafín




Serafín
Serafín
Is all a dream
Tout est un rêve
Sin fin con mi fellas
Sans fin avec mes amis
Coronando puro clásico
Couronnant le pur classique
Éxito
Succès
El tiempo me dio la razón estoy plácido
Le temps m'a donné raison, je suis calme
El universo favorece a los que no se rinde como seiya
L'univers favorise ceux qui ne renoncent pas comme Seiya
God killa
God killa
Yo voy con mis serafines
Je vais avec mes séraphins
Vo vela
Vo vela
The light versus darkness sound
The light versus darkness sound
Fijate como un bobo siempre trata al perro
Regarde comment un imbécile traite toujours le chien
El tonto lo golpea el perro llorará a su entierro
L'idiot le frappe, le chien pleurera à son enterrement
Así es la vida según la divisamos
C'est comme ça que la vie nous apparaît
Pero la matrix
Mais la matrice
Deberá dejarte tranquilo
Doit te laisser tranquille
La mente crea tus propios enemigos
L'esprit crée ses propres ennemis
Solo estás mirando tu reflejo
Tu regardes juste ton reflet
No te compliques para vivir
Ne te compliques pas pour vivre
Vive el momento
Vis le moment présent
Cierra los ojos para sentir el agua y el viento
Ferme les yeux pour sentir l'eau et le vent
Todos sabemos que estamos aquí por solo un tiempo
Nous savons tous que nous sommes ici pour un temps seulement
Esta es la dimensión en donde exploras sentimientos
C'est la dimension dans laquelle tu explores les sentiments
Estar atento atento al cuento
Sois attentif à l'histoire
Cuida tu niño de los celulares por ejemplo
Protège ton enfant des téléphones portables, par exemple
Todos lo ven normal
Tout le monde trouve ça normal
Porque no ven lo que hay por dentro
Parce qu'ils ne voient pas ce qui est à l'intérieur
Todos siguen las ordenes de un mal adiestramiento
Tout le monde suit les ordres d'un mauvais dressage
No subestimes a los niños de hoy
Ne sous-estime pas les enfants d'aujourd'hui
Son almas que vienen
Ce sont des âmes qui viennent
De a donde yo voy
De je vais
Lo que recuerdo
Ce que je me souviens
Para diferenciar
Pour différencier
El momento clave de lo eterno
Le moment clé de l'éternité
Ama sin reclamar amor
Aime sans réclamer l'amour
Y evita estar enfermo
Et évite d'être malade
El cuerpo grita lo que tu mente pide
Le corps crie ce que ton esprit demande
La mente funciona según
L'esprit fonctionne selon
Lo que tu cuerpo recibe
Ce que ton corps reçoit
Si es que buscas la luz
Si tu cherches la lumière
Que dentro de ti reside
Qui réside en toi
Crecerá con un plus
Elle grandira avec un plus
Habilidades que perciben
Des compétences qui perçoivent
no te duermas niño del futuro
Ne t'endors pas, enfant du futur
Que estos tiempos se vuelven más crudos
Ces temps deviennent plus cruels
Te quiero despierto y hazte duro
Je veux que tu sois réveillé et que tu deviennes dur
La esperanza nace del apuro
L'espoir naît de la hâte
Y antes de partir me aseguraré
Et avant de partir, je m'assurerai
Que existan más de miles de ángeles
Qu'il y ait plus de milliers d'anges
La vida es como un juego de pasar etapas
La vie est comme un jeu de passage d'étapes
Seremos capaces de soltar lo que atas
Nous serons capables de lâcher ce qui nous retient
Sigue el mapa de tu instinto
Suis la carte de ton instinct
No me engaña la mentira
Le mensonge ne me trompe pas
Las ilusiones lo distingo
Je distingue les illusions
Un león sabe cuando huele distinto
Un lion sait quand il sent différent
Se repite los patrones
Les modèles se répètent
Los errores son dolores
Les erreurs sont des douleurs
Y los dolores aprendizaje
Et les douleurs sont des apprentissages
Que repite donde mismo
Qui se répètent au même endroit
La bici solo tiene el equilibrio cuando pedaleas
Le vélo n'a d'équilibre que lorsqu'on pédale
Movimiento fluye líquidos
Le mouvement fait couler les liquides
Estancas cuando bloqueas
Tu bloques lorsque tu bloques
Aunque leas
Même si tu lis
Aprendemos de mareas
Nous apprenons des marées
No entendemos de lo frágil
Nous ne comprenons pas la fragilité
Solo hasta que nos golpean
Jusqu'à ce qu'on nous frappe
Pa' que vea gonorrea
Pour que tu voies la gonorrhée
Yo respeto al que pelea
Je respecte celui qui se bat
Todos tienen nudos grandes
Tout le monde a de gros nœuds
En su mente una odisea
Dans son esprit, une odyssée
Volaremos sin alas pana
Nous volerons sans ailes, mon pote
Viviremos sin balas canas ni balsas
Nous vivrons sans balles grises ni radeaux
De humanos buscando vida sana
Des humains à la recherche d'une vie saine
La verdad está penalizada por unos gordos
La vérité est pénalisée par des gros
Lo normal solo son normas
Ce qui est normal ne sont que des normes
Fabricadas por morbo de Mordor
Fabriquées par la perversité de Mordor
Temor porque
Peur parce que
La luz encandila orcos sin matarles
La lumière aveugle les orques sans les tuer
Muchos pocos ya no somos locos
Beaucoup de peu ne sont plus fous
Serafines encarnados encargados de focos baby
Séraphins incarnés chargés de foyers, bébé
God killa
God killa
Yo voy con mis serafines
Je vais avec mes séraphins
Vo vela
Vo vela
no te duermas niño del futuro
Ne t'endors pas, enfant du futur
Que estos tiempos se vuelven más crudos
Ces temps deviennent plus cruels
Te quiero despierto y hazte duro
Je veux que tu sois réveillé et que tu deviennes dur
La esperanza nace del apuro
L'espoir naît de la hâte
Y antes de partir me aseguraré
Et avant de partir, je m'assurerai
Que existan más de miles de ángeles
Qu'il y ait plus de milliers d'anges
God killa
God killa
Yo voy con mis serafines
Je vais avec mes séraphins
Vo vela
Vo vela
The light versus darkness sound
The light versus darkness sound





Writer(s): Gianni Canisso


Attention! Feel free to leave feedback.