Bubaseta - Un Capricho Solo Eso - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Bubaseta - Un Capricho Solo Eso




Un Capricho Solo Eso
Just a Whims
Solo un paso para recordar
Just a step to remember
En el ocaso un faso
A spliff at sunset
Para mimar
To cherish you
Desde un cariño
From a love
Un abrazo
A hug
Un beso
A kiss
Un capricho de la vida
A whim of life
Solo eso
Just that
Mi corazón está preso
My heart is in prison
No llevo un centavo
I don't have a dime
Llevó el peso
I carry the weight
Una amargura
A bitterness
Depresión del tieso
A broke man's depression
Sale el sol por la mañana
The sun rises in the morning
Cierro los ojos
I close my eyes
Y me hago el leso
And play dumb
Huacho al queso
To the cheese
Como el perro al hueso
Like a dog to a bone
Somos enfermos nada de cuerdos
We are sick, not sane
Ok ok ok
Okay, okay, okay
Profanando juegos de infiernos
Desecrating hellish games
Nunca le vi el lado tierno
I never saw the soft side
No es que no aparezca
It's not that it doesn't appear
Es que me pierdo
It's that I get lost
Conecto mi cuerpo
I connect my body
Sacrificacion para mis textos
Sacrifice for my lyrics
Igual que todos
Like everyone else
Mi vida dividida en dos
My life divided in two
No es cura embriagarse con filósofos
Getting drunk with philosophers is not a cure
Encuentros bellos
Beautiful encounters
Siempre tiene un gusto amargo
Always have a bitter taste
Cuanto cuesta conseguirlo
How much does it cost to get it
Cuanto demora en pagarlo
How long does it take to pay for it
Que cara es la davi si es sucia
How expensive is life if it's dirty
Vive tranquilo
Live in peace
Y siempre practica la astucia
And always practice cunning
Usan abusan
They abuse
Estereos de verdades inconclusas
Stereos of unfinished truths
La maldad aquí en la calle
Evil here on the streets
Mientras un dios se excusa
While a god excuses himself
Y solo un paso para recordar
And just a step to remember
En el ocaso
At sunset
Un faso para mimar
A spliff to cherish you
Desde el cariño
From love
Un abrazo un beso
A hug, a kiss
El capricho de la vida solo es eso
Life's whim is just that
Y si pensamos que una enfermedad
And if we think that an illness
La mente fría
The cold mind
El temor a la debilidad
The fear of weakness
Desde un cariño
From love
Un abrazo un beso
A hug, a kiss
Un capricho de la vida solo eso
Life's whim is just that
Y solo un paso para recordar
And just a step to remember
En el ocaso
At sunset
Un faso para mimar
A spliff to cherish you
Desde el cariño
From love
Un abrazo un beso
A hug, a kiss
El capricho de la vida solo es eso
Life's whim is just that
Y si pensamos que una enfermedad
And if we think that an illness
La mente fría
The cold mind
El temor a la debilidad
The fear of weakness
Desde un cariño
From love
Un abrazo un beso
A hug, a kiss
Un capricho de la vida solo eso
Life's whim is just that






Attention! Feel free to leave feedback.