Lyrics and translation Bubba Sparxxx Feat. i4Ni - Down Yonder

Down Yonder

Big ol' trucks, big ol' guns
And you can bet yo' ass we don't run (we don't run!)
I keep an ice cold beer and two bad broads
Now let me tell ya about where I'm from (where you from boy?)
{Down yonderrrrr} Down yonder baby
Where we screamin "eye for an eye" (i-yi-yi)
{Down yonderrrrr} Down yonder baby
We don't die, we multiply (i-yi-yi)
Yeah, ahh
We descended from a long line of renegades
From dirt roads to two lanes to interstates
From share croppin to coppin them Rocky Ridge trucks
We came a long way baby, you gotta get up
The New South, the old struggle, the new hustle
The money come, if you nurture it you'd do double
The whiskey flows, we guzzle it, and hunt trouble
We had a problem I'd let you know it, it wasn't subtle
We send them big trucks way up in the air
And snatch up big booty Bettys by the pair
My boys and dem boys really don't compare
Country boy, city slick, get it anywhere
Over there, down yonder, no that ain't thunder
Big block, loud pipes, 808 drummer
Sour diesel, easin on up out the sunroof
Coors Light all blue, what it do fool?
Now let me talk to 'em, paint 'em a visual
They're seein one way not usin they peripherals
See it how I see it, walk in my shoes
And if the shoe fits then wear it cause I'm talkin to you!
Yeah, don't play with them boys, I'm tellin you right now
It's more than just music, that's really the lifestyle
Big ol' trucks, replace the hubcaps
Mickey Thompson tires equipped with the mudflaps (yeah)
Sittin jacked up, and if you act up
Big ol' guns, and a whole lot of backup
So don't pull it 'less you're gonna shoot it
City slick but still country rooted
I'm still the undisputed, voice, for them boys down yonder
All about the family, loyalty and honor
By any means we defend our perimeter
Party all night and go have lunch with the senator!
Yeah, Chevy sittin high lookin like I'm grave-digger
Overtime in the game I get paid quicker
And my people with me, all of them are made figures
And we don't run, so don't play with us
Winchester in my window, that's my .30-30
Better watch what you get into in the dirty-dirty
We grow a little grass, we have a good time
We ferment the mash, here have some moonshine
Fill up your glass, and just sip it slow
Now do-si-do, if you don't know it this is how it goes
You grab lil' mama by the hand and just hit the flo'
And get to movin around, feel it from head to toe (yee-haw!)
I keep that Lynyrd Skynyrd comin out my stereo
We good ol' boys, these people know us everywhere we go
So I be good to 'em, it's I-4-N-I
Where I reside we don't die, we just multiply

Down Yonder

Gros camions, gros fusils
Et vous pouvez parier que nous ne courons pas (nous ne courons pas !)
Je garde une bière bien glacée et deux mauvaises nanas
Maintenant, laissez-moi vous parler de l'endroit d'où je viens (d'où tu viens mon garçon ?)
{Là-basssss} Là-bas ma chérie
Où nous crions "œil pour œil" (i-yi-yi)
{Là-basssss} Là-bas ma chérie
Nous ne mourons pas, nous nous multiplions (i-yi-yi)
Ouais, ahh
Nous descendons d'une longue lignée de renégats
Des chemins de terre aux deux voies aux autoroutes
Du partage des cultures à l'achat de ces camions Rocky Ridge
Nous avons fait beaucoup de chemin bébé, tu dois te lever
Le Nouveau Sud, la vieille lutte, la nouvelle agitation
L'argent vient, si tu l'entretiens, tu ferais le double
Le whisky coule, nous l'engloutissons et cherchons les ennuis
Nous avions un problème, je te le ferais savoir, ce n'était pas subtil
Nous envoyons ces gros camions très haut dans les airs
Et attrapons de grosses Bettys à butin par paire
Mes garçons et leurs garçons ne se comparent vraiment pas
Garçon de campagne, citadin, va n'importe où
Là-bas, là-bas, non, ce n'est pas le tonnerre
Gros bloc, tuyaux bruyants, batteur 808
Du diesel aigre, qui sort doucement du toit ouvrant
Coors Light tout bleu, qu'est-ce que tu fais imbécile ?
Maintenant, laissez-moi leur parler, leur faire un visuel
Ils voient un chemin sans utiliser leurs périphériques
Voyez-le comme je le vois, marchez dans mes chaussures
Et si la chaussure te va, alors porte-la, car je te parle !
Ouais, ne joue pas avec eux, je te le dis tout de suite
C'est plus que de la musique, c'est vraiment le style de vie
Gros camions, remplace les enjoliveurs
Des pneus Mickey Thompson équipés de garde-boue (ouais)
Assis perché, et si tu agis mal
Gros flingues, et beaucoup de renforts
Alors ne le tire pas à moins que tu ne veuilles tirer dessus
Citadin mais toujours enraciné dans la campagne
Je suis toujours le porte-parole incontesté, pour ces garçons là-bas
Tout est question de famille, de loyauté et d'honneur
Par tous les moyens, nous défendons notre périmètre
Faites la fête toute la nuit et allez déjeuner avec le sénateur !
Ouais, Chevy assis haut, j'ai l'air d'un fossoyeur
Prolongations dans le jeu, je suis payé plus vite
Et mon peuple avec moi, ils sont tous des personnages faits
Et nous ne courons pas, alors ne joue pas avec nous
Un Winchester à ma fenêtre, c'est mon .30-30
Mieux vaut faire attention à ce que tu fais dans le sale
Nous faisons pousser un peu d'herbe, nous passons un bon moment
Nous fermentons la purée, voici du clair de lune
Remplissez votre verre et sirotez-le lentement
Maintenant, faites du do-si-do, si vous ne le savez pas, voici comment ça se passe
Tu prends la petite maman par la main et tu vas sur le sol
Et commencez à bouger, sentez-le de la tête aux pieds (yee-haw !)
Je continue à faire sortir ce Lynyrd Skynyrd de ma stéréo
Nous sommes de bons vieux garçons, ces gens nous connaissent partout où nous allons
Alors je suis gentil avec eux, c'est I-4-N-I
Là où j'habite, nous ne mourons pas, nous nous multiplions simplement