Deliverance (Radio Edit) - Bubba Sparxxx translation in French

Deliverance (Radio Edit)

I′ve been travelin' for some time (some time, some time)
With my fishin′ pole and my bottle of shine (bottle of shine, bottle of shine)
On these long dark dusty roads (dusty roads, dusty roads)
I'm lookin, there's no where to go
I guess i gotta hide away, far away
Cuz i gotta find a way, to find my way
Cuz i gotta hide away, far away
Cuz i gotta find a way, to find my way-ay-ay-ay-ay-ay

I left out from mama′s with my thumb in the wind
The leaves on the ground, winter′s comin' again
Solid on the surface as I crumble within
But legends are made out of honorable men
So on the brink of death I still manage livin′ life
Cause so rarely in this world are these chances givin twice
I indeed sold my soul without glancin' at the price
No instructions when I was handed this device
But with what I did give I was more than generous
Put others over self on several instances
But I′m back on my feet without a hint of bitterness
And one way or another I shall have deliverance
So I say...

I've been travelin′ for some time (some time, some time)
With my fishin' pole and my bottle of shine (bottle of shine, bottle of shine)
On these long dark dusty roads (dusty roads, dusty roads)
I'm lookin, there′s no where to go
I guess i gotta hide away, far away
Cuz i gotta find a way, to find my way
Cuz i gotta hide away, far away
Cuz i gotta find a way, to find my way-ay-ay-ay-ay-ay

Can you recall a time people loved you unconditionally?
Toast in the new south, "this one is for history"
Then i slipped fell and caused the numbers injury
Called the same people and it′s, "yo you just missed em' B"
This the former look damnit Bubba you had it
Why′d you have to keep it Polo and New Balance
Then they start to question whether you are true talent
Or just a redneck substance abuse addict
So then you hide away just to try to find your way
And now they're back to callin′ you 200 times a day
I want all y'all to know, good or bad, i′ll remember it
At 10 million sold in the name of my deliverance...

I've been travelin' for some time (some time, some time)
With my fishin′ pole and my bottle of shine (bottle of shine, bottle of shine)
On these long dark dusty roads (dusty roads, dusty roads)
I′m lookin, there's no where to go
I guess i gotta hide away, far away
Cuz i gotta find a way, to find my way
Cuz i gotta hide away, far away
Cuz i gotta find a way, to find my way-ay-ay-ay-ay-ay

Nothin could atone for the pain you′ve endured
The blood you've shed is still stained in your velour
You took your wealth and knowledge and gave it to the poor
Only to discover that your savior is manure
Acceptin′ me as kin, put before your younger brotha
They put a lot on us hardly knowin' one another
I honestly can say that over time I′ve come to love ya
Now we are brothers and together no one can touch us
It haunts me with regret I never met your baby girl
She's an angel on your shoulder helpin us to save the world
This musical marriage is no coincidence
Said my mama to me, baby we shall have deliverance
So we say...
I've been travelin′ for some time (some time, some time)
With my fishin′ pole and my bottle of shine (bottle of shine, bottle of shine)
On these long dark dusty roads (dusty roads, dusty roads)
I'm lookin, there′s no where to go
I guess i gotta hide away, far away
Cuz i gotta find a way, to find my way
Cuz i gotta hide away, far away
Cuz i gotta find a way, to find my way-ay-ay-ay-ay-ay

Délivrance (Version radio)

J'ai voyagé un certain temps (un certain temps, un certain temps)
Avec ma canne à pêche et ma bouteille d'alcool de contrebande (bouteille d'alcool de contrebande, bouteille d'alcool de contrebande)
Sur ces longues routes poussiéreuses et sombres (routes poussiéreuses, routes poussiéreuses)
Je cherche, il n'y a nulle part où aller
Je suppose que je dois me cacher, loin
Parce que je dois trouver un moyen, trouver mon chemin
Parce que je dois me cacher, loin
Parce que je dois trouver un moyen, trouver mon chemin-in-in-in-in-in

J'ai quitté maman en faisant du stop
Les feuilles tombent, l'hiver revient
Solide en apparence alors que je m'effondre de l'intérieur
Mais les légendes sont faites d'hommes d'honneur
Alors au bord de la mort, je m'accroche encore à la vie
Car ces chances ne se présentent que rarement deux fois dans ce monde
J'ai vendu mon âme sans même regarder le prix
Aucune instruction lorsque cet appareil m'a été remis
Mais j'ai été plus que généreux avec ce que j'ai donné
J'ai fait passer les autres avant moi à plusieurs reprises
Mais je suis de retour sur pied sans la moindre amertume
Et d'une manière ou d'une autre, je connaîtrai la délivrance
Alors je dis...

J'ai voyagé un certain temps (un certain temps, un certain temps)
Avec ma canne à pêche et ma bouteille d'alcool de contrebande (bouteille d'alcool de contrebande, bouteille d'alcool de contrebande)
Sur ces longues routes poussiéreuses et sombres (routes poussiéreuses, routes poussiéreuses)
Je cherche, il n'y a nulle part où aller
Je suppose que je dois me cacher, loin
Parce que je dois trouver un moyen, trouver mon chemin
Parce que je dois me cacher, loin
Parce que je dois trouver un moyen, trouver mon chemin-in-in-in-in-in

Tu te souviens d'une époque où les gens t'aimaient inconditionnellement ?
Un toast au sud, "celui-ci est pour l'histoire"
Puis j'ai chuté et j'ai fait chuter les chiffres
J'ai rappelé les mêmes personnes et c'est : "Yo, tu les as ratés de peu, B"
C'est l'ancien look, bon sang Bubba, tu l'avais
Pourquoi as-tu dû le garder Polo et New Balance
Puis ils commencent à se demander si tu as vraiment du talent
Ou si tu n'es qu'un campagnard accro aux substances
Alors tu te caches juste pour essayer de trouver ton chemin
Et maintenant ils te rappellent 200 fois par jour
Je veux que vous sachiez tous, en bien ou en mal, je m'en souviendrai
À 10 millions vendus au nom de ma délivrance...

J'ai voyagé un certain temps (un certain temps, un certain temps)
Avec ma canne à pêche et ma bouteille d'alcool de contrebande (bouteille d'alcool de contrebande, bouteille d'alcool de contrebande)
Sur ces longues routes poussiéreuses et sombres (routes poussiéreuses, routes poussiéreuses)
Je cherche, il n'y a nulle part où aller
Je suppose que je dois me cacher, loin
Parce que je dois trouver un moyen, trouver mon chemin
Parce que je dois me cacher, loin
Parce que je dois trouver un moyen, trouver mon chemin-in-in-in-in-in

Rien ne pourrait expier la douleur que tu as endurée
Le sang que tu as versé tache encore ton velours
Tu as pris ta richesse et tes connaissances et tu les as données aux pauvres
Pour découvrir que ton sauveur n'est que du fumier
M'accepter comme un frère, me faire passer avant ton petit frère
Ils nous en ont mis beaucoup sur les épaules alors qu'ils nous connaissaient à peine
Je peux dire honnêtement qu'avec le temps, j'ai appris à t'aimer
Maintenant, nous sommes frères et ensemble, personne ne peut nous toucher
Je regrette de n'avoir jamais rencontré ta petite fille
C'est un ange sur ton épaule qui nous aide à sauver le monde
Ce mariage musical n'est pas une coïncidence
Ma maman me l'a dit, bébé, nous aurons notre délivrance
Alors on dit...
J'ai voyagé un certain temps (un certain temps, un certain temps)
Avec ma canne à pêche et ma bouteille d'alcool de contrebande (bouteille d'alcool de contrebande, bouteille d'alcool de contrebande)
Sur ces longues routes poussiéreuses et sombres (routes poussiéreuses, routes poussiéreuses)
Je cherche, il n'y a nulle part où aller
Je suppose que je dois me cacher, loin
Parce que je dois trouver un moyen, trouver mon chemin
Parce que je dois me cacher, loin
Parce que je dois trouver un moyen, trouver mon chemin-in-in-in-in-in