Lyrics and translation Bubba Sparxxx - Ghost

Ghost

Ain't interested in the story
Just can't wait to be a hater
Facts ain't that important
They can fantasize something greater
They really doing you a favor
If it motivates you to go
We demonstrate it up close
They looking like they seen a ghost
I'm just vibing in the country
In Georgia next to Alabama
Ain't non of y'all gotta love me
Me and God we got it handled
Dedicate them a toast
They looking like they seen a ghost
They looking like they seen a ghost
They looking like they seen a (woo!)
I don't operate in fantasy
Wait and see it ain't a plan to me
Go right now is what it have to be
I'm way too late for moving casually
Phony people used to sadden me
Now I'm looking at'em happily
Pondering just how mad at me
Mama would be if that was me
I drink a beer and to hell with it
They forgot to put the last nail in it
Build one more and put yourself in it
Let me know if you need some help with it
Money don't do loyalty
Pretty women know hunger pains
Bible won't pay lawyer fees
Everybody don't love the same
When you win that's whats his name
Lose again there old whats his name
Can't expect no other thing
Bet we still get it (woo!)
Ain't interested in the story
Just can't wait to be a hater
Facts ain't that important
They can fantasize something greater
They really doing you a favor
If it motivates you to go
We demonstrate it up close
They looking like they seen a ghost
I'm just vibing in the country
In Georgia next to Alabama
Ain't non of y'all gotta love me
Me and God we got it handled
Dedicate them a toast
They looking like they seen a ghost
They looking like they seen a ghost
They looking like they seen a
You know the procedure
I pull up in either the Chevy or maybe the Chevrolet
Chopping them mickey's
I ran out of hickey's and Nicki's
And now I want every Desirae
Guess you could say I'ma celebrate
Everyday but you would never say
"That Bubba Mathis got caught up again
And then lost all the shit he worked hard for again"
If I told you it's the 4th of July
On Valentines Day you would know it's a lie
But someone can tell you
That they'll never fail you
And try to derail you
And want you to die, why?
Can't call it, maybe you was ballin and they saw it
Had a gaping hole in they wallet
And you ain't picking up when they callin, callin
Damn, you lookin at me like you seen a ghost (woo!)
Don't ask me what's up with no Timbaland either
We really friends but ain't enemies neither
If I was on fire and he was the fireman
Wouldn't ask him for piss from his urethra
That ain't a diss, no it's just how it is
Regardless forever, I'm brothers keeper (come on)
Ain't interested in the story
Just can't wait to be a hater
Facts ain't that important
They can fantasize something greater
They really doing you a favor
If it motivates you to go
We demonstrate it up close
They looking like they seen a ghost
I'm just vibing in the country
In Georgia next to Alabama
Ain't non of y'all gotta love me
Me and God we got it handled
Dedicate them a toast
They looking like they seen a ghost
They looking like they seen a ghost
They looking like they seen a
First step is completed
Got people believing
That he no longer is breathing
His mama wasn't grieving
She always thought Sparxxx was a heathen
The thought of him gone is relieving
The same goes for Kiki, his pops, and Big Steve
The only one possibly even
A little bit hurt is a dope peddler
Cause the calls he will not be receiving
Proceeding a couple of seasons
The second step is the legend decreed it
It's fall, all the leaves is seizing
Towards death on the trees
And the cycle forever repeated
The past is gone you can never retrieve it
It's better to leave it
Resting in peace or pieces
Cause spring brings a new breed of creature
Ghost

Fantôme

Je ne suis pas intéressé par l'histoire
J'ai juste hâte d'être un haineux
Les faits ne sont pas si importants
Ils peuvent fantasmer sur quelque chose de mieux
Ils te rendent vraiment service
Si ça te motive à y aller
On le démontre de près
On dirait qu'ils ont vu un fantôme
Je vibre juste à la campagne
En Géorgie, à côté de l'Alabama
Vous n'êtes pas obligés de m'aimer
Dieu et moi, on gère ça
Je leur dédie un toast
On dirait qu'ils ont vu un fantôme
On dirait qu'ils ont vu un fantôme
On dirait qu'ils ont vu un (woo!)
Je ne fonctionne pas dans le fantasme
Attendre et voir, ce n'est pas un plan pour moi
Y aller maintenant, c'est ce qu'il faut faire
Je suis bien trop en retard pour agir avec désinvolture
Les faux-culs me rendaient triste
Maintenant je les regarde avec joie
En me demandant à quel point ils sont en colère contre moi
Maman le serait si c'était moi
Je bois une bière et au diable tout ça
Ils ont oublié de planter le dernier clou
Construis-en un autre et mets-toi dedans
Dis-moi si tu as besoin d'aide
L'argent ne fait pas la loyauté
Les jolies femmes connaissent la faim
La Bible ne paie pas les frais d'avocat
Tout le monde n'aime pas de la même façon
Quand tu gagnes, c'est "comment il s'appelle déjà ?"
Tu reperds et c'est de nouveau "c'est qui lui déjà ?"
On ne peut pas s'attendre à autre chose
Mais on va quand même l'avoir (woo!)
Je ne suis pas intéressé par l'histoire
J'ai juste hâte d'être un haineux
Les faits ne sont pas si importants
Ils peuvent fantasmer sur quelque chose de mieux
Ils te rendent vraiment service
Si ça te motive à y aller
On le démontre de près
On dirait qu'ils ont vu un fantôme
Je vibre juste à la campagne
En Géorgie, à côté de l'Alabama
Vous n'êtes pas obligés de m'aimer
Dieu et moi, on gère ça
Je leur dédie un toast
On dirait qu'ils ont vu un fantôme
On dirait qu'ils ont vu un fantôme
On dirait qu'ils ont vu un
Tu connais la procédure
Je me pointe soit en Chevy soit en Chevrolet
Je roule des joints
J'en ai fini avec les suçons et les Nicki
Et maintenant je veux toutes les Desirae
On peut dire que je vais faire la fête
Tous les jours, mais tu ne diras jamais
"Ce Bubba Mathis s'est encore fait prendre
Et il a encore perdu tout ce pour quoi il avait travaillé dur"
Si je te disais que c'est le 4 juillet
Le jour de la Saint-Valentin, tu saurais que c'est un mensonge
Mais quelqu'un peut te dire
Qu'il ne te laissera jamais tomber
Et essayer de te faire dérailler
Et vouloir que tu meures, pourquoi ?
Impossible à dire, peut-être que tu étais blindé et qu'ils l'ont vu
Ils avaient un trou béant dans leur portefeuille
Et tu ne répondais pas quand ils appelaient, appelaient
Merde, tu me regardes comme si tu avais vu un fantôme (woo!)
Ne me demande pas ce qu'il en est de Timbaland non plus
On est vraiment amis mais on n'est pas ennemis non plus
Si j'étais en feu et qu'il était le pompier
Je ne lui demanderais pas de la pisse de son urètre
Ce n'est pas une pique, c'est juste comme ça
Quoi qu'il arrive, je suis le gardien de mon frère (allez)
Je ne suis pas intéressé par l'histoire
J'ai juste hâte d'être un haineux
Les faits ne sont pas si importants
Ils peuvent fantasmer sur quelque chose de mieux
Ils te rendent vraiment service
Si ça te motive à y aller
On le démontre de près
On dirait qu'ils ont vu un fantôme
Je vibre juste à la campagne
En Géorgie, à côté de l'Alabama
Vous n'êtes pas obligés de m'aimer
Dieu et moi, on gère ça
Je leur dédie un toast
On dirait qu'ils ont vu un fantôme
On dirait qu'ils ont vu un fantôme
On dirait qu'ils ont vu un
La première étape est terminée
Les gens croient
Qu'il ne respire plus
Sa mère ne pleurait pas
Elle a toujours pensé que Sparxxx était un païen
L'idée qu'il soit parti est un soulagement
Il en va de même pour Kiki, son père et Big Steve
Le seul qui soit peut-être un peu
Blessé est un dealer
Parce qu'il ne recevra plus d'appels
Au bout de quelques saisons
La deuxième étape est la légende qui le veut
C'est l'automne, toutes les feuilles se saisissent
De la mort sur les arbres
Et le cycle se répète à l'infini
Le passé est révolu, tu ne pourras jamais le récupérer
Il vaut mieux le laisser
Reposer en paix ou en morceaux
Car le printemps apporte une nouvelle race de créatures
Fantôme