Lyrics and translation Bubba Sparxxx - Hey! (A Lil Gratitude)

Hey! (A Lil Gratitude)

Yeah I′m a country boy, but I'm a player too
All up in your city flexin′ down the avenue
But I ain't mad at you dog, that's what I had to do
That least that you could do is gimme a lil′ gratitude
Hey, everybody wanna say hey, Timmy
Get into it or be on your way, hey
And I really hate it came to this
How else can I say it, I don′t speak no other languages

I came to do two things, kick some ass
And drink some coke, yeah, and I'm almost out of beer
Looky here, we damned if every other year
He ain′t stumble back in, Bubba, baby that's him
I love me some me, and I don′t mind you
Shoot ya move dog, we lovin' whatcha tryin′a do
Just do it over there, I feel some? away
I guess what I'm tryin'a say is I ain′t got no time to play
I might just die today, I might just live forever
I done endured being poor but being rich is better
From that dirt road in the grange I did came
A long way, we can do this all day

Yeah I′m a country boy, but I'm a player too
All up in your city flexin′ down the avenue
But I ain't mad at you dog, that′s what I had to do
That least that you could do is gimme a lil' gratitude
Hey, everybody wanna say hey
Get into it or be on your way, hey
And I really hate it came to this
How else can I say it, I don′t speak no other languages

Hey, everybody wanna say hey
Get into it or be on your way, hey
And I really hate it came to this
How else can I say it, I don't speak no other languages

Ain't no excuses, just gotta be more the shit
Than I already was and that′s unfortunate
For all these babblers, still booty chatterers
This what a rapper was supposed to be and that′s what's up
Country this, yeah yeah, country that
I′m a country cat, it's just a fact, can′t run from that
Keep high, a bunch out back, now watch the money stack
Hide in the hay, in the barn out on the farm
I can charm, the fangs off a cotton mouth
Right there by my house way out in the south
Know what I'm talkin′ bout, it would appear no
Girl who's that zero, I am the hero, y'all

Yeah I′m a country boy, but I′m a player too
All up in your city flexin' down the avenue
But I ain′t mad at you dog, that's what I had to do
That least that you could do is gimme a lil′ gratitude
Hey, everybody wanna say hey
Get into it or be on your way, hey
And I really hate it came to this
How else can I say it, I don't speak no other languages

Hey, everybody wanna say hey
Get into it or be on your way, hey
And I really hate it came to this
How else can I say it, I don′t speak no other languages

Yeah yeah it's Bubba K, I plans to give 'em hell
Yesiree I did my thang and I did it well
I walk the walk baby, and all that daddy tells
I ain′t even noticed my skin, damn, is it pale
Oh well, I guess that how it go
Now I know, move right along down the row
Another good morning, another breath of air
Dude I don′t ask for much, still I got blessings everywhere
And I ain't scared to share, you can have my last
But you ever diss on me and mine that′s yo ass
You hear that thang beatin', Timmy still speakin′
That's how real I keep it, everything else our little secret, whoa

Yeah I′m a country boy, but I'm a player too
All up in your city flexin' down the avenue
But I ain′t mad at you dog, that′s what I had to do
That least that you could do is gimme a lil' gratitude

Hey! (Un Peu De Gratitude)

Ouais, je suis un gars de la campagne, mais je sais aussi m'amuser,
Je me promène dans ta ville en roulant des mécaniques sur l'avenue.
Mais je ne t'en veux pas, ma belle, c'est ce que j'avais à faire,
La moindre des choses que tu pourrais faire, c'est de me témoigner un peu de gratitude.
Hé, tout le monde veut dire salut, Timmy,
Mets-toi dans le bain ou dégage, hé.
Et je déteste vraiment en arriver là,
Comment dire autrement, je ne parle aucune autre langue.

Je suis venu pour deux choses, botter des culs
Et boire du coca, ouais, et je n'ai presque plus de bière.
Regarde-moi ça, on est foutus si tous les deux ans
Il ne revient pas en titubant, Bubba, bébé, c'est bien lui.
Je m'aime beaucoup, et tu ne me déranges pas,
Fais ton mouvement, ma belle, on aime ce que tu essaies de faire.
Fais-le juste là-bas, je sens quelque chose... s'éloigner.
Ce que j'essaie de dire, c'est que je n'ai pas le temps de jouer,
Je pourrais mourir aujourd'hui, je pourrais vivre éternellement.
J'en ai fini de supporter la pauvreté, mais être riche, c'est mieux.
De ce chemin de terre dans la grange, je suis venu
De loin, on peut faire ça toute la journée.

Ouais, je suis un gars de la campagne, mais je sais aussi m'amuser,
Je me promène dans ta ville en roulant des mécaniques sur l'avenue.
Mais je ne t'en veux pas, ma belle, c'est ce que j'avais à faire,
La moindre des choses que tu pourrais faire, c'est de me témoigner un peu de gratitude.
Hé, tout le monde veut dire salut,
Mets-toi dans le bain ou dégage, hé.
Et je déteste vraiment en arriver là,
Comment dire autrement, je ne parle aucune autre langue.

Hé, tout le monde veut dire salut,
Mets-toi dans le bain ou dégage, hé.
Et je déteste vraiment en arriver là,
Comment dire autrement, je ne parle aucune autre langue.

Pas d'excuses, je dois juste être encore plus fort
Que je ne l'étais déjà, et c'est regrettable
Pour tous ces bavards, ces commères,
C'est ce qu'un rappeur est censé être, et voilà.
Campagnard ceci, ouais ouais, campagnard cela,
Je suis un gars de la campagne, c'est un fait, on ne peut pas y échapper.
Reste perché, un groupe à l'arrière, regarde l'argent s'accumuler,
Cache-toi dans le foin, dans la grange, à la ferme.
Je peux charmer les crocs d'un serpent à sonnette,
Juste là, près de chez moi, dans le Sud.
Tu sais de quoi je parle, il semblerait que non,
Chérie, qui est ce zéro ? Je suis le héros, vous tous.

Ouais, je suis un gars de la campagne, mais je sais aussi m'amuser,
Je me promène dans ta ville en roulant des mécaniques sur l'avenue.
Mais je ne t'en veux pas, ma belle, c'est ce que j'avais à faire,
La moindre des choses que tu pourrais faire, c'est de me témoigner un peu de gratitude.
Hé, tout le monde veut dire salut,
Mets-toi dans le bain ou dégage, hé.
Et je déteste vraiment en arriver là,
Comment dire autrement, je ne parle aucune autre langue.

Hé, tout le monde veut dire salut,
Mets-toi dans le bain ou dégage, hé.
Et je déteste vraiment en arriver là,
Comment dire autrement, je ne parle aucune autre langue.

Ouais ouais, c'est Bubba K, j'ai l'intention de leur faire vivre un enfer,
Oui madame, j'ai fait mon truc, et je l'ai bien fait.
Je fais ce que je dis, bébé, et tout ce que papa raconte,
Je n'ai même pas remarqué que ma peau, mince, est pâle.
Oh bien, je suppose que c'est comme ça que ça se passe,
Maintenant je sais, continuez sur votre lancée.
Un autre bonjour, une autre bouffée d'air frais,
Mec, je ne demande pas grand-chose, et pourtant j'ai des bénédictions partout.
Et je n'ai pas peur de partager, tu peux avoir mon dernier,
Mais si jamais tu nous manques de respect, à moi et aux miens, tu vas le payer.
Tu entends ce truc battre, Timmy qui parle encore,
C'est comme ça que je reste vrai, tout le reste est notre petit secret, whoa.

Ouais, je suis un gars de la campagne, mais je sais aussi m'amuser,
Je me promène dans ta ville en roulant des mécaniques sur l'avenue.
Mais je ne t'en veux pas, ma belle, c'est ce que j'avais à faire,
La moindre des choses que tu pourrais faire, c'est de me témoigner un peu de gratitude.