Lyrics and translation Bubba Sparxxx - Take Off

Take Off

Album: Dark Days, Bright Nights
Song: Take Off

{*airline stewardess making announcements*}

(Bubba Sparxxx)
I can′t forget the bumps on the road to Heartsville
And I'm scared to fly but surely Bubba Sparxxx will

Shit and I ain′t slept, in a month of Sundays
Still I'm wide awake as we coast out on the runway

And now the captain says I'm number one for take off
But Timmy I′m too weak all this starvin led to weight loss

Fear turns to adrenaline as life accelerates
I′m headed to my destiny, how long you guess it takes - to get there?

The in flight movie today is "Gladiator"
But I can't afford the headphones, it′s cool, I'll catch it later

I′m cramped between two dudes, one from each coast
Yet we all agree a safe flight is what we need most

Hey stewardess, I can't handle all this turbulence
The ride′s gettin bumpy and that shit don't help my nervousness

Now they fin' to serve the meal, I think I′ll go with steak
Every fuckin choice is crucial and we all know the breaks, in this game

I barely even noticed but we covered every state
Plus I′m slowly turnin from feather to heavyweight - it's about time

I need to take a piss but I′m still scared to get up
Please Lord protect those up in this air with us

The captain just started our approach into the sunset
I've flown a million miles but the shit still ain′t fun yet

When this journey is complete, you'll know by my reaction
Tears of jubilation as I′m landin back in Athens - thank you Lord

Décollage

Album: Jours sombres, nuits brillantes
Chanson: Décollage

{*hotesse de l'air faisant des annonces*}

(Bubba Sparxxx)
Je n'oublierai jamais les obstacles sur la route de Heartsville
J'ai peur de voler, mais Bubba Sparxxx va le faire, c'est sûr

Merde, je n'ai pas dormi depuis un mois de dimanches
Mais je suis toujours éveillé alors que nous décollons sur la piste

Et maintenant, le commandant dit que je suis numéro un pour le décollage
Mais mon amour, je suis trop faible, toute cette famine a entraîné une perte de poids

La peur se transforme en adrénaline alors que la vie accélère
Je suis en route vers mon destin, combien de temps penses-tu que cela prendra - pour y arriver ?

Le film en vol d'aujourd'hui est "Gladiator"
Mais je ne peux pas me permettre les écouteurs, c'est cool, je le regarderai plus tard

Je suis coincé entre deux mecs, un de chaque côte
Mais nous sommes tous d'accord qu'un vol sûr est ce dont nous avons le plus besoin

Hé, hôtesse, je ne supporte pas toutes ces turbulences
Le trajet devient cahoteux et ça n'aide pas ma nervosité

Maintenant, ils sont en train de servir le repas, je pense que je vais prendre du steak
Chaque putain de choix est crucial, et on connaît tous les pauses dans ce jeu

Je n'ai même pas vraiment remarqué, mais nous avons traversé tous les États
En plus, je suis en train de me transformer lentement de plume à poids lourd - il est temps

J'ai besoin de faire pipi, mais j'ai toujours peur de me lever
S'il te plaît, Seigneur, protège ceux qui sont dans les airs avec nous

Le commandant vient de commencer notre approche vers le coucher du soleil
J'ai volé des millions de kilomètres, mais c'est toujours pas amusant

Quand ce voyage sera terminé, tu le sauras par ma réaction
Des larmes de joie alors que j'atterris à Athènes - merci Seigneur