Lyrics and translation Bubba Sparxxx - Take Off

Take Off

Album: Dark Days, Bright Nights
Song: Take Off

{*airline stewardess making announcements*}

(Bubba Sparxxx)
I can′t forget the bumps on the road to Heartsville
And I'm scared to fly but surely Bubba Sparxxx will

Shit and I ain′t slept, in a month of Sundays
Still I'm wide awake as we coast out on the runway

And now the captain says I'm number one for take off
But Timmy I′m too weak all this starvin led to weight loss

Fear turns to adrenaline as life accelerates
I′m headed to my destiny, how long you guess it takes - to get there?

The in flight movie today is "Gladiator"
But I can't afford the headphones, it′s cool, I'll catch it later

I′m cramped between two dudes, one from each coast
Yet we all agree a safe flight is what we need most

Hey stewardess, I can't handle all this turbulence
The ride′s gettin bumpy and that shit don't help my nervousness

Now they fin' to serve the meal, I think I′ll go with steak
Every fuckin choice is crucial and we all know the breaks, in this game

I barely even noticed but we covered every state
Plus I′m slowly turnin from feather to heavyweight - it's about time

I need to take a piss but I′m still scared to get up
Please Lord protect those up in this air with us

The captain just started our approach into the sunset
I've flown a million miles but the shit still ain′t fun yet

When this journey is complete, you'll know by my reaction
Tears of jubilation as I′m landin back in Athens - thank you Lord

Взлёт

Альбом: Тёмные Дни, Светлые Ночи
Песня: Взлёт

{*объявления стюардессы*}

(Bubba Sparxxx)
Я не могу забыть все кочки на дороге в Хартсвилл,
И я боюсь летать, но, конечно же, Бабба Спаркс полетит.

Черт, я не спал уже месяц,
Но я всё ещё бодрствую, пока мы катимся по взлётной полосе.

И теперь капитан говорит, что я первый на взлёт,
Но, милая, я слишком слаб, всё это голодание привело к потере веса.

Страх превращается в адреналин, когда жизнь ускоряется,
Я направляюсь к своей судьбе, как ты думаешь, сколько времени потребуется, чтобы добраться туда?

Фильм во время полёта сегодня — "Гладиатор",
Но я не могу позволить себе наушники, ничего страшного, посмотрю позже.

Я зажат между двумя парнями, один с каждого побережья,
Но все мы согласны, что безопасный полёт — это то, что нам нужно больше всего.

Эй, стюардесса, я не могу справиться со всей этой турбулентностью,
Полёт становится ухабистым, и это не помогает моей нервозности.

Сейчас они собираются подавать еду, думаю, я выберу стейк,
Каждый чёртов выбор имеет решающее значение, и мы все знаем, как тяжело приходится в этой игре.

Я едва заметил, но мы пролетели над каждым штатом,
Плюс я медленно превращаюсь из легковеса в тяжеловеса, самое время.

Мне нужно отлить, но я всё ещё боюсь встать,
Господи, защити тех, кто в воздухе с нами.

Капитан только что начал наше снижение на закате,
Я пролетел миллион миль, но это всё ещё не весело.

Когда это путешествие закончится, ты узнаешь по моей реакции,
Слёзы радости, когда я приземлюсь обратно в Афинах, спасибо, Господи.