Lyrics and translation Bubba Sparxxx - Take A Load Off
Take A Load Off
Dépose Ton Fardeau
All
my
mamis
right
oh
Toutes
mes
chérie
à
droite,
oh
All
my
mamis
right
oh
Toutes
mes
chérie
à
droite,
oh
Hey
why
you
headin′
my
wa?
Hé,
pourquoi
tu
viens
dans
ma
direction
?
What
you
need
to
do
is
Ce
que
tu
dois
faire,
c'est
(Take
the
load
off)
(Déposer
ton
fardeau)
(Take
the
load
off)
(Déposer
ton
fardeau)
(Take
the
load
off)
(Déposer
ton
fardeau)
(Take
the
load
off)
(Déposer
ton
fardeau)
Hey
why
you
headin'
my
way?
Hé,
pourquoi
tu
viens
dans
ma
direction
?
What
you
need
to
do
is
Ce
que
tu
dois
faire,
c'est
(Take
the
load
off)
(Déposer
ton
fardeau)
(Take
the
load
off)
(Déposer
ton
fardeau)
(Take
the
load
off)
(Déposer
ton
fardeau)
(Take
the
load
off)
(Déposer
ton
fardeau)
Who
else
is
so
rural,
but
still
make
you
feel
urban
Qui
d'autre
est
si
rural,
mais
te
donne
quand
même
l'impression
d'être
en
ville
?
Walk
up
in
spine,
ask
if
they
chill
Bourbon
J'entre
dans
le
bar
et
je
demande
s'ils
ont
du
Bourbon
Jim
Beam,
Jack
D,
Evan
Williams,
that′s
me
Jim
Beam,
Jack
D,
Evan
Williams,
c'est
moi
Tellin'
Ginuwine,
"I
love
Hank
sing
in
that
key"
Je
dis
à
Ginuwine,
"J'adore
quand
Hank
chante
sur
cette
tonalité"
Now
he's
lookin′
at
me,
like
Bub
you
alright
Maintenant
il
me
regarde,
genre
Bub,
t'es
sûr
de
toi
?
Yeah
I
party
dog,
but
not
with
them
drugs
that
y′all
like
Ouais,
je
fais
la
fête,
mais
pas
avec
les
drogues
que
vous
aimez
tous
Now
where
Prada,
Hampton
and
that
little
fuss
is
all
hype
Là
où
Prada,
Hampton
et
tout
ce
petit
bordel,
c'est
du
battage
médiatique
I
want
what
you
want,
and
that's
the
busted
bra
type
Je
veux
ce
que
tu
veux,
et
c'est
le
genre
de
fille
au
soutien-gorge
déchiré
Where
I
come
from,
white
boys
ain′t
lame
dog
D'où
je
viens,
les
blancs
ne
sont
pas
des
mauviettes
Honky
and
all
that,
the
real
ones
ain't
called
On
les
traite
de
péquenauds,
mais
les
vrais,
on
les
appelle
pas
comme
ça
Don′t
pull
no
bullshit
unless
you
playin'
paintball
Ne
discute
pas
pour
rien,
à
moins
que
tu
ne
joues
au
paintball
You
a
fuckin′
felon,
yeah
but
I'm
gonna
wipe
the
stank
off
T'es
un
putain
de
criminel,
ouais,
mais
je
vais
t'aider
à
t'en
sortir
CWB,
read
nothin'
to
flee
CWB,
lis
rien
pour
fuir
Go
on
take
a
load
off,
I′ll
clean
up
the
debris
Allez,
dépose
ton
fardeau,
je
m'occupe
des
débris
CWB,
read
nothin′
to
flee
CWB,
lis
rien
pour
fuir
Go
on
take
a
load
off,
I'll
clean
up
the
debris
Allez,
dépose
ton
fardeau,
je
m'occupe
des
débris
Hey
why
you
headin′
my
way?
Hé,
pourquoi
tu
viens
dans
ma
direction
?
What
you
need
to
do
is
Ce
que
tu
dois
faire,
c'est
(Take
the
load
off)
(Déposer
ton
fardeau)
(Take
the
load
off)
(Déposer
ton
fardeau)
(Take
the
load
off)
(Déposer
ton
fardeau)
(Take
the
load
off)
(Déposer
ton
fardeau)
Hey
why
you
headin'
my
way?
Hé,
pourquoi
tu
viens
dans
ma
direction
?
What
you
need
to
do
is
Ce
que
tu
dois
faire,
c'est
(Take
the
load
off)
(Déposer
ton
fardeau)
(Take
the
load
off)
(Déposer
ton
fardeau)
(Take
the
load
off)
(Déposer
ton
fardeau)
(Take
the
load
off)
(Déposer
ton
fardeau)
Slowly,
homie
just
get
to
know
me
Doucement,
ma
belle,
apprends
à
me
connaître
If
we
ain′t
compatible
then
disown
me
Si
on
n'est
pas
compatibles,
alors
renie-moi
But
don't
tell
me
your
men
are
for
me
Mais
ne
me
dis
pas
que
tes
hommes
sont
pour
moi
If
we
ain′t
click
keep
some
distance
on
me
Si
on
n'accroche
pas,
garde
tes
distances
On
and
on,
Bubba
K
no
matter
what
I
say
Encore
et
encore,
Bubba
K
quoi
que
je
dise
These
country
folks
wouldn't
have
it,
no
other
way
Ces
gens
de
la
campagne
ne
l'auraient
pas
fait
autrement
'Cause
I
yell,
but
they
ain′t
got
nothin′
else
to
say
Parce
que
je
crie,
mais
ils
n'ont
rien
d'autre
à
dire
And
I
got
a
heat
warm
and
tugged
away
Et
j'ai
une
chaleur
intérieure
qui
me
réchauffe
Plus
the
beep,
beep,
Timmy
keep
heat
Plus
le
bip,
bip,
Timmy
garde
la
chaleur
Him
and
Rick
each,
ain't
no
weak
links
Lui
et
Rick,
chacun,
pas
de
maillons
faibles
Guess
I′m
just
different
than
whatever
you
sniffin'
J'imagine
que
je
suis
juste
différent
de
ce
que
tu
sniffes
Still
the
same
language,
this
ain′t
hieroglyphics
C'est
toujours
la
même
langue,
ce
ne
sont
pas
des
hiéroglyphes
Ask,
am
I
prolific?
Yes
sir
indeed
Demande-moi,
suis-je
prolifique
? Oui
monsieur,
en
effet
Really
who
are
you
to
be
questionin'
me
Vraiment,
qui
es-tu
pour
me
remettre
en
question
?
See
how
I
maneuver
so
effortlessly
Tu
vois
comment
je
manœuvre
sans
effort
?
You′ll
be
hard
pressed
to
find
a
fresher
MC
Tu
auras
du
mal
à
trouver
un
MC
plus
frais
Hey
why
you
headin'
my
way?
Hé,
pourquoi
tu
viens
dans
ma
direction
?
What
you
need
to
do
is
Ce
que
tu
dois
faire,
c'est
(Take
the
load
off)
(Déposer
ton
fardeau)
(Take
the
load
off)
(Déposer
ton
fardeau)
(Take
the
load
off)
(Déposer
ton
fardeau)
(Take
the
load
off)
(Déposer
ton
fardeau)
Hey
why
you
headin'
my
way?
Hé,
pourquoi
tu
viens
dans
ma
direction
?
What
you
need
to
do
is
Ce
que
tu
dois
faire,
c'est
(Take
the
load
off)
(Déposer
ton
fardeau)
(Take
the
load
off)
(Déposer
ton
fardeau)
(Take
the
load
off)
(Déposer
ton
fardeau)
(Take
the
load
off)
(Déposer
ton
fardeau)
Free
Willy,
take
a
load
off
Libère
Willy,
dépose
ton
fardeau
Please
silly,
I
ain′t
takin′
no
loss
S'il
te
plaît,
ma
jolie,
je
ne
prends
aucune
perte
He's
really
got
the
greatest
tone
dog
Il
a
vraiment
le
meilleur
ton
One
potata,
two
potata,
three
potata
don′t
pause
Une
patate,
deux
patates,
trois
patates,
ne
t'arrête
pas
Betty
Boo,
let
it
loose,
work
it
for
that
revenue
Betty
Boo,
lâche-toi,
travaille
pour
ce
revenu
Am
I
not
the
most
uniquest
person
that
you
ever
knew?
Ne
suis-je
pas
la
personne
la
plus
unique
que
tu
aies
jamais
rencontrée
?
Walk
up
in
the
party,
sanitation
blurtin'
with
a
brew
J'arrive
à
la
fête,
l'assainissement
jaillissant
avec
une
bière
Bet
ya
this
album
does
all
the
first
one
didn′t
do
Je
te
parie
que
cet
album
fait
tout
ce
que
le
premier
n'a
pas
fait
Stop
with
the
badgerin',
can′t
you
see
I'm
staggerin'?
Arrête
de
me
harceler,
tu
ne
vois
pas
que
je
titube
?
All
that
you
babblin′,
ain′t
even
close
to
matterin'
Tout
ce
que
tu
racontes,
ça
n'a
aucune
importance
What
you
shouldn′t
think,
you
should
know
that
I'm
arrogant
Ce
que
tu
ne
devrais
pas
penser,
tu
devrais
savoir
que
je
suis
arrogant
My
′Come
talk
to
Bubba'
shirt,
tonight
I
ain′t
wearin'
it
Mon
T-shirt
"Viens
parler
à
Bubba",
je
ne
le
porte
pas
ce
soir
Hey
why
you
headin'
my
way?
Hé,
pourquoi
tu
viens
dans
ma
direction
?
What
you
need
to
do
is
Ce
que
tu
dois
faire,
c'est
(Take
the
load
off)
(Déposer
ton
fardeau)
(Take
the
load
off)
(Déposer
ton
fardeau)
(Take
the
load
off)
(Déposer
ton
fardeau)
(Take
the
load
off)
(Déposer
ton
fardeau)
Hey
why
you
headin′
my
way?
Hé,
pourquoi
tu
viens
dans
ma
direction
?
What
you
need
to
do
is
Ce
que
tu
dois
faire,
c'est
(Take
the
load
off)
(Déposer
ton
fardeau)
(Take
the
load
off)
(Déposer
ton
fardeau)
(Take
the
load
off)
(Déposer
ton
fardeau)
(Take
the
load
off)
(Déposer
ton
fardeau)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mosley Timothy Z, Mathis Warren Anderson
Attention! Feel free to leave feedback.