Lyrics and translation Bubba Sparxxx - The 1st Whutchacallit
The 1st Whutchacallit
Le 1er Whutchacallit
That
fish,
that
money,
Bubba
Sparxxx
Ce
poisson,
cet
argent,
Bubba
Sparxxx
Now
allow
me
to
present
the
very
first
resident
Maintenant,
permets-moi
de
te
présenter
le
tout
premier
résident
Of
this
millennium
mind
frame,
no
angel
but
Heaven-sent
De
cet
état
d'esprit
du
millénaire,
pas
un
ange
mais
envoyé
du
Ciel
So
make
a
print
on
this
landscape
and
when
it′s
little
as
a
handshake
Alors
laisse
une
empreinte
sur
ce
paysage
et
quand
ce
sera
petit
comme
une
poignée
de
main
I
convince
you
to
think
of
Bubba
as
yo'
brother
the
color
of
mayonnaise
Je
te
convaincrai
de
penser
à
Bubba
comme
ton
frère
de
la
couleur
de
la
mayonnaise
We
lockin′
up
these
airwaves
from
La
Grange
to
that
staircase
On
verrouille
ces
ondes
de
La
Grange
à
cet
escalier
And
your
projects
up
in
Queens
with
no
budgets
nothin'
but
dreams
Et
tes
projets
dans
le
Queens
sans
budget,
rien
que
des
rêves
I
consume
me
a
couple
of
Beams
now
I'm
feelin′
like
life
is
wonderful
Je
m'avale
quelques
Beams
maintenant
j'ai
l'impression
que
la
vie
est
merveilleuse
Got
me
seein′
past
the
lies
that
otherwise
make
me
uncomfortable
Ça
me
fait
voir
au-delà
des
mensonges
qui
autrement
me
mettent
mal
à
l'aise
I'm
peepin′
out
this
jungle
full
of
snakes,
tigers
and
elephants
Je
mate
cette
jungle
pleine
de
serpents,
de
tigres
et
d'éléphants
All
huntin'
the
same
prey
but
the
chase
got
them
all
negligent
Tous
chassant
la
même
proie
mais
la
poursuite
les
rend
tous
négligents
And
Betty
looks
so
elegant
but
our
motive′s
dirty
like
sediments
Et
Betty
a
l'air
si
élégante
mais
notre
motif
est
sale
comme
des
sédiments
It
takes
more
to
make
Bubba
sway
to
slick
Il
en
faut
plus
pour
faire
flancher
Bubba
Talk
at
handsome
measurements
Des
belles
paroles
bien
mesurées
Fuck
it
I'm
turnin′
celibate,
nah,
I'm
only
playin'
Merde,
je
deviens
célibataire,
nan,
je
plaisante
If
yo′
lady
listenin′
now,
takin'
her
on
home
but
she
stayin′
Si
ta
copine
écoute
maintenant,
je
la
ramène
à
la
maison
mais
elle
reste
I
bet
y'all
think
he
playin′
when
he
tellin'
y′all
he
the
first
Je
parie
que
vous
pensez
tous
qu'il
plaisante
quand
il
vous
dit
qu'il
est
le
premier
Whutchacallit,
alcoholic,
with
that
32-gallon
thrist
Whutchacallit,
alcoolique,
avec
cette
soif
de
120
litres
Who
was
the
first
whutchacallit?
Actin'
foolish
at
yo'
function
Qui
était
le
premier
whutchacallit?
À
faire
l'idiot
à
ta
fête
The
first
whutchacallit,
tryin′
out
yo′
daughter's
suction
Le
premier
whutchacallit,
à
tester
la
bouche
de
ta
fille
The
first
whutchacallit,
lookin′
clean
and
still
stankin'
Le
premier
whutchacallit,
à
avoir
l'air
propre
et
puer
quand
même
The
first
whutchacallit,
in
your
head
has
gotcha
thinkin′
Le
premier
whutchacallit,
qui
te
fait
réfléchir
I'm
the
first
whutchacallit,
spinnin′
frequent
in
yo'
city
Je
suis
le
premier
whutchacallit,
qui
tourne
fréquemment
dans
ta
ville
The
first
whutchacallit,
every
weekend
gettin'
shitty
Le
premier
whutchacallit,
qui
se
défonce
chaque
week-end
The
first
whutchacallit,
ridin′
chrome
just
because
Le
premier
whutchacallit,
qui
roule
en
chrome
juste
parce
que
I′m
the
first
whutchacallit,
with
some
nuts
all
in
my
drawers
Je
suis
le
premier
whutchacallit,
avec
des
couilles
plein
le
froc
You
probably
saw
me
out
in
Kaia
lit
pushin'
up
on
Mya
Tu
m'as
probablement
vu
au
Kaia
allumé
en
train
de
draguer
Mya
When
the
vibe
ask
her
why
I
bet
she
say
that
I′m
a
liar
Quand
l'ambiance
lui
demandera
pourquoi
je
parie
qu'elle
dira
que
je
suis
un
menteur
But
I
feel
like
I'm
that
fire
and
these
bitches
share
that
sentiment
Mais
j'ai
l'impression
d'être
ce
feu
et
ces
salopes
partagent
ce
sentiment
My
project′s
in
the
woods
scarin'
like
the
Blair
Witch
with
Mon
projet
est
dans
les
bois,
flippant
comme
le
Projet
Blair
Witch
avec
Flippin′
it,
from
one
roll
to
another
head
then
cut
her
Retourner
ça,
d'un
joint
à
l'autre
puis
la
couper
In
the
back,
another
knack,
now
picture
that
with
out
a
rubber
Dans
le
dos,
un
autre
coup,
imagine
ça
sans
capote
Out
the
cutter
twistin'
green,
listenin'
to
what
you
seen
Sorti
du
coupe-ongles
en
train
de
rouler
de
l'herbe,
en
écoutant
ce
que
t'as
vu
That
slick
shit
you
spit
get
Nada,
not
a
fuckin′
thing
Cette
merde
lisse
que
tu
craches
ne
donne
rien,
putain
de
rien
du
tout
Fuckin′
Queens
small
time
but
mostly
it's
just
bear
holes
Putain
de
Queens
du
petit
lait
mais
surtout
ce
ne
sont
que
des
trous
à
ours
And
assholes
with
aloe
but
I
guess
you
know
how
that
goes
Et
des
trous
du
cul
avec
de
l'aloe
vera
mais
je
suppose
que
tu
sais
comment
ça
se
passe
I′m
shallow
for
now,
but
wait
a
second,
it
gets
deeper
Je
suis
superficiel
pour
l'instant,
mais
attends
une
seconde,
ça
devient
plus
profond
I'm
through
cryin′
over
her
cause
after
this
shit
I
want
neither
J'en
ai
fini
de
pleurer
sur
elle
parce
qu'après
cette
merde
je
ne
veux
ni
l'un
ni
l'autre
I'm
off
the
meter
totin′
heaters
'cause
you
showed
me
that's
the
sensity
Je
suis
à
côté
de
la
plaque,
je
trimballe
des
flingues
parce
que
tu
m'as
montré
que
c'est
la
sensibilité
A
country
Caucasoid
talkin′
noise
cause
it′s
my
destiny
Un
Caucasien
de
la
campagne
qui
fait
du
bruit
parce
que
c'est
mon
destin
What
you
thought
it
was
ain't
nothin′
like
what
it
is
Ce
que
tu
pensais
que
c'était
n'a
rien
à
voir
avec
ce
que
c'est
From
the
swats
up
to
your
neck
got
every
cent
bumpin'
in
Des
baffes
jusqu'à
ton
cou,
chaque
centime
qui
rentre
Who
was
the
first
whutchacallit?
Actin′
foolish
at
yo'
function
Qui
était
le
premier
whutchacallit?
À
faire
l'idiot
à
ta
fête
The
first
whutchacallit,
tryin′
out
yo'
daughter's
suction
Le
premier
whutchacallit,
à
tester
la
bouche
de
ta
fille
The
first
whutchacallit,
lookin′
clean
and
still
stankin′
Le
premier
whutchacallit,
à
avoir
l'air
propre
et
puer
quand
même
The
first
whutchacallit,
in
your
head
has
gotcha
thinkin'
Le
premier
whutchacallit,
qui
te
fait
réfléchir
I′m
the
first
whutchacallit,
spinnin'
frequent
in
yo′
city
Je
suis
le
premier
whutchacallit,
qui
tourne
fréquemment
dans
ta
ville
The
first
whutchacallit,
every
weekend
gettin'
shitty
Le
premier
whutchacallit,
qui
se
défonce
chaque
week-end
The
first
whutchacallit,
ridin′
chrome
just
because
Le
premier
whutchacallit,
qui
roule
en
chrome
juste
parce
que
I'm
the
first
whutchacallit,
with
some
nuts
all
in
my
drawers
Je
suis
le
premier
whutchacallit,
avec
des
couilles
plein
le
froc
Hey
man
forgive
me
if
the
thought
of
Bubba
woke
you
from
yo'
sleep
Hé
mec,
pardonne-moi
si
l'idée
de
Bubba
t'a
réveillé
But
next
time,
get
that
phlegm
up
out
your
throat
before
you
speak
Mais
la
prochaine
fois,
crache
ce
flegme
avant
de
parler
Why
won′t
you
just
compete
instead
of
mumblin′
petty
shit?
Pourquoi
ne
pas
te
contenter
de
rivaliser
au
lieu
de
marmonner
des
conneries?
Or
let
me
visit
witcho'
gul
to
see
how
wet
that
Betty
get
Ou
laisse-moi
rendre
visite
à
ta
meuf
pour
voir
à
quel
point
cette
Betty
est
mouillée
Very
sick
how
I
spit,
next
let′s
hit
the
next
millennium
C'est
très
chaud
comment
je
crache,
ensuite
on
passe
au
prochain
millénaire
I'm
fuckin′
with
the
best,
then
I
kill
the
rest,
I
pity
'em
Je
baise
avec
les
meilleurs,
puis
je
tue
le
reste,
je
les
plains
Oh
Bubba
K′s
the
silly
one
that
Sparxxx
my
interest
Oh
Bubba
K
est
le
rigolo
qui
Sparxxx
mon
intérêt
We
lose
so
many
units
that
the
fuckin'
charts
exempt
us
On
perd
tellement
d'unités
que
les
putains
de
charts
nous
exemptent
For
me
to
guard
is
endless,
got
me
try
na
get
some
ice
Me
protéger
est
sans
fin,
j'essaie
d'avoir
de
la
glace
So
I
can
see
the
pray
to
Christ,
'cause
right
now
I′m
hatin′
life
Pour
que
je
puisse
voir
la
prière
au
Christ,
parce
qu'en
ce
moment
je
déteste
la
vie
I
won't
never
take
advice
so
let
me
be
to
find
myself
Je
ne
prendrai
jamais
de
conseils
alors
laisse-moi
me
trouver
And
even
though
I
can′t
see
I
beg
you
Lord
for
helpin'
well
Et
même
si
je
ne
peux
pas
voir,
je
te
prie
Seigneur
de
bien
vouloir
m'aider
And
whoever
else
that
felt
my
plight,
I
hope
you
take
flight
Et
tous
ceux
qui
ont
ressenti
mon
sort,
j'espère
que
vous
prendrez
votre
envol
The
flaws,
snappin′
jaws,
no
applause,
exit
stage
right
Les
défauts,
les
mâchoires
qui
claquent,
pas
d'applaudissements,
sortie
de
scène
From
daylight
to
the
day
gone
if
you
ain't
wrong
stay
strong
Du
jour
au
jour
passé,
si
tu
n'as
pas
tort,
reste
fort
And
show
these
fuckin′
faggots
seven
figures
they
can
hate
on
Et
montre
à
ces
putains
de
pédés
sept
chiffres
qu'ils
peuvent
détester
Who
was
the
first
whutchacallit?
Actin'
foolish
at
yo'
function
Qui
était
le
premier
whutchacallit?
À
faire
l'idiot
à
ta
fête
The
first
whutchacallit,
tryin′
out
yo′
daughter's
suction
Le
premier
whutchacallit,
à
tester
la
bouche
de
ta
fille
The
first
whutchacallit,
lookin′
clean
and
still
stankin'
Le
premier
whutchacallit,
à
avoir
l'air
propre
et
puer
quand
même
The
first
whutchacallit,
in
your
head
has
gotcha
thinkin′
Le
premier
whutchacallit,
qui
te
fait
réfléchir
I'm
the
first
whutchacallit,
spinnin′
frequent
in
yo'
city
Je
suis
le
premier
whutchacallit,
qui
tourne
fréquemment
dans
ta
ville
The
first
whutchacallit,
every
weekend
gettin'
shitty
Le
premier
whutchacallit,
qui
se
défonce
chaque
week-end
The
first
whutchacallit,
ridin′
chrome
just
because
Le
premier
whutchacallit,
qui
roule
en
chrome
juste
parce
que
I′m
the
first
whutchacallit,
with
some
nuts
all
in
my
drawers
Je
suis
le
premier
whutchacallit,
avec
des
couilles
plein
le
froc
Whutchacallit,
get
yo'
ass
up
Whutchacallit,
bouge
ton
cul
Get
yo′
ass
up,
get
yo'
ass
up
Bouge
ton
cul,
bouge
ton
cul
Get
yo′
ass
up,
get
yo'
ass
up
Bouge
ton
cul,
bouge
ton
cul
Get
yo′
ass
up
boy,
get
yo'
ass
up
Bouge
ton
cul
mec,
bouge
ton
cul
Who
was
the
first
whutchacallit?
Actin'
foolish
at
yo′
function
Qui
était
le
premier
whutchacallit?
À
faire
l'idiot
à
ta
fête
The
first
whutchacallit,
tryin′
out
yo'
daughter′s
suction
Le
premier
whutchacallit,
à
tester
la
bouche
de
ta
fille
The
first
whutchacallit,
lookin'
clean
and
still
stankin′
Le
premier
whutchacallit,
à
avoir
l'air
propre
et
puer
quand
même
The
first
whutchacallit,
in
your
head
has
gotcha
thinkin'
Le
premier
whutchacallit,
qui
te
fait
réfléchir
I′m
the
first
whutchacallit,
spinnin'
frequent
in
yo'
city
Je
suis
le
premier
whutchacallit,
qui
tourne
fréquemment
dans
ta
ville
The
first
whutchacallit,
every
weekend
gettin′
shitty
Le
premier
whutchacallit,
qui
se
défonce
chaque
week-end
The
first
whutchacallit,
ridin′
chrome
just
because
Le
premier
whutchacallit,
qui
roule
en
chrome
juste
parce
que
I'm
the
first
whutchacallit,
with
some
nuts
all
in
my
drawers
Je
suis
le
premier
whutchacallit,
avec
des
couilles
plein
le
froc
Like
that,
9-6,
[Incomprehensible]
Comme
ça,
9-6,
[Incompréhensible]
Bubba
K,
Khalifani
on
the
beat
Bubba
K,
Khalifani
à
la
prod
Rip
the
face
off
of
this
bitch
On
lui
arrache
la
tête
à
cette
salope
G.A.
mob
up
in
this
bitch,
like
that
Le
gang
de
G.A.
dans
la
place,
comme
ça
Baby
give
me
love
Bébé
donne-moi
de
l'amour
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Warren Anderson Mathis, Manuel Morris
Attention! Feel free to leave feedback.