Lyrics and translation Bubba itb feat. Rico - On my Own

On my Own

Hi I can't get to the phone right now, call me back later

Please, what did i do wrong
Look whatever I did just tell me I beg you
Send me a text, an email
For gods sakes
I'm on my own right now
Pick up the phone

Pick up the phone I know you alone
You reading my text I'll sing you a song
I know it ain't funny i didn't do wrong
But you the one telling me I'm on my own

I tell my young-ins to come meet me at the crib
The people in their youth should remember how to live
The children are the purest at least that's how I was then
And now my life is plagued with a million other sins
I been stressing bro
I wish I could just think less and go
Feel like everything in my life is a test to grow
Feel like I'm positive but secretly I'm pressed I know
And I know what to do but I feel like I'm guessing though
I feel like I'm growing distant from everyone
I talk to my closest friends for a minute then we're done
I say I'm busy and ignore my phone when it rings
But lately I'm realising that I can't do everything
Got a lot of pressure on my shoulders
A day goes by I feel like I'm a month older
Is this what it feels like to be grown?
I knew I always was but now I'm really alone

Pick up the phone I know you alone
You reading my text I'll sing you a song
I know it ain't funny i didn't do wrong
But you the one telling me I'm on my own

We was talking for a minute
I was saying something random then you cut it I ain't finished
I ain't with this
I won't miss this
You were never active but you acting like a princess
Or maybe you were swimming with the fishes
But who know
I don't want complicated ending
No complicated settings
You saying that the wifi don't work
It means we're ending
Now it says my messages are pending
What's the point of this time that I'm spending on you
We don't need a curfew
But you don't wanna go out
Outside, we could go to the north or the south side
Got me out of my mind shawty
Well at least I tried shawty
I would always abide shawty
But I guess it's goodbye shawty
Goodbye

Pick up the phone I know you alone
You reading my text I'll sing you a song
I know it ain't funny i didn't do wrong
But you the one telling me I'm on my own

Tout seul

Salut, je ne peux pas répondre au téléphone en ce moment, rappelle plus tard.

S'il te plaît, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Peu importe ce que j'ai fait, dis-le moi, je te prie.
Envoie-moi un message, un email.
Pour l'amour de Dieu.
Je suis tout seul en ce moment.
Réponds au téléphone.

Réponds au téléphone, je sais que tu es seule.
Tu lis mon message, je vais te chanter une chanson.
Je sais que ce n'est pas drôle, je n'ai rien fait de mal.
Mais c'est toi qui me dis que je suis tout seul.

Je dis à mes jeunes de venir me rejoindre au bercail.
Les gens dans leur jeunesse devraient se rappeler comment vivre.
Les enfants sont les plus purs, c'est comme ça que j'étais avant.
Et maintenant ma vie est envahie par un million d'autres péchés.
Je suis stressé, mon pote.
J'aimerais pouvoir penser moins et simplement aller.
J'ai l'impression que tout dans ma vie est un test pour grandir.
J'ai l'impression d'être positif, mais secrètement, je suis sous pression, je le sais.
Et je sais ce qu'il faut faire, mais j'ai l'impression de deviner.
J'ai l'impression de m'éloigner de tout le monde.
Je parle à mes amis les plus proches pendant une minute, puis c'est fini.
Je dis que je suis occupé et j'ignore mon téléphone quand il sonne.
Mais dernièrement, je réalise que je ne peux pas tout faire.
J'ai beaucoup de pression sur les épaules.
Une journée passe, j'ai l'impression d'avoir un mois de plus.
Est-ce que c'est ce que ça fait d'être grand ?
Je savais que j'étais toujours grand, mais maintenant je suis vraiment seul.

Réponds au téléphone, je sais que tu es seule.
Tu lis mon message, je vais te chanter une chanson.
Je sais que ce n'est pas drôle, je n'ai rien fait de mal.
Mais c'est toi qui me dis que je suis tout seul.

On parlait pendant une minute.
Je disais quelque chose au hasard, puis tu as coupé, je n'avais pas fini.
Je ne suis pas d'accord avec ça.
Je ne vais pas manquer ça.
Tu n'étais jamais active, mais tu te conduis comme une princesse.
Ou peut-être que tu nageais avec les poissons.
Mais qui sait ?
Je ne veux pas de fin compliquée.
Pas de paramètres compliqués.
Tu dis que le wifi ne fonctionne pas.
Ça veut dire que c'est fini.
Maintenant, il dit que mes messages sont en attente.
Quel est l'intérêt de ce temps que je passe sur toi ?
On n'a pas besoin d'un couvre-feu.
Mais tu ne veux pas sortir.
Dehors, on pourrait aller au nord ou au sud.
Tu me fais perdre la tête, ma belle.
Bon, au moins j'ai essayé, ma belle.
Je serais toujours à tes côtés, ma belle.
Mais je suppose que c'est au revoir, ma belle.
Au revoir.

Réponds au téléphone, je sais que tu es seule.
Tu lis mon message, je vais te chanter une chanson.
Je sais que ce n'est pas drôle, je n'ai rien fait de mal.
Mais c'est toi qui me dis que je suis tout seul.