Bubba itb - ReCAP (Freestyle) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bubba itb - ReCAP (Freestyle)




ReCAP (Freestyle)
ReCAP (Freestyle)
Oh no
Oh non
Ok b let's recap
Ok b, récapitulons
Shot me in the heart then shot me in the kneecaps
Tu m'as tiré dans le cœur puis dans les genoux
I'm on the floor but I wrote down the truth
Je suis par terre, mais j'ai écrit la vérité
And I wrote down the real facts
Et j'ai écrit les vrais faits
What you said was real cap (That's cap)
Ce que tu as dit, c'était du vent (C'est du vent)
Girl that's the real trap
Chérie, c'est le vrai piège
Let's relapse
Relapse
So I can relax
Pour que je puisse me détendre
Get in the car windows are tinted
Monte en voiture, les vitres sont teintées
What a nice smell conditioned is minted
Quelle bonne odeur, l'air conditionné est frais
It's a freestyle lyrics ain't scripted
C'est un freestyle, les paroles ne sont pas écrites
I ain't capping
Je ne déforme pas la vérité
I ain't kidding
Je ne plaisante pas
Might do an interlude
Je pourrais faire un intermède
Might do an interview
Je pourrais faire une interview
Might even mention you if I get ridiculed
Je pourrais même te mentionner si je suis ridiculisé
Ima feel so minuscule
Je me sentirai si minuscule
Only was physical with you
Je n'ai été physique avec toi que
I made you feel better
Je t'ai fait te sentir mieux
About yourself (Oh whoa)
A propos de toi-même (Oh oh)
Even put you on the top shelf
Je t'ai même mis sur la plus haute étagère
Even from the start
Dès le début
I made you a star (Star)
Je t'ai fait une star (Star)
The star the show
La star du spectacle
The star of my life
La star de ma vie
I never said no I was always right
Je n'ai jamais dit non, j'avais toujours raison
But this time I wasn't
Mais cette fois, je ne l'étais pas
Hope it makes sense to you (Oh)
J'espère que ça a du sens pour toi (Oh)
Cos it makes sense to me
Parce que ça a du sens pour moi
Feeling so lonely it's me and me only
Je me sens si seul, c'est moi et moi seulement
These songs going slowly
Ces chansons vont lentement
I feel like a goalie
Je me sens comme un gardien de but
Cos I'm saving saving lives with these lyrics
Parce que je sauve, je sauve des vies avec ces paroles
Ain't presenting any gimmicks
Je ne présente pas de gadgets
I tried to make amends but you keep pushing me away (You do)
J'ai essayé de faire amende honorable, mais tu continues à me repousser (Tu le fais)
I shouldn't keep in contact is what you're saying
Tu dis que je ne devrais pas rester en contact
Thinking about you everyday (Everyday)
Je pense à toi tous les jours (Tous les jours)
Every snap you sent I replayed
J'ai rejoué chaque message que tu as envoyé
No need to repay me
Pas besoin de me rembourser
Might as well have slayed me
J'aurais tout aussi bien pu me faire tuer
But in real life I'm the hero
Mais dans la vraie vie, je suis le héros
Ima be making cash
Je vais gagner de l'argent
Zeros on zeros
Des zéros sur des zéros
You ain't gonna get a penny
Tu n'auras pas un sou
You in zero
Tu es à zéro
You mean nothing
Tu ne représentes rien
You were my first heartbreak
Tu as été mon premier chagrin d'amour
Gave me my first heartache (Oh whoa)
Tu m'as donné mon premier chagrin d'amour (Oh oh)
I couldn't take it shawty
Je n'ai pas pu le supporter ma belle
Only made one or two mistakes
Je n'ai fait qu'une ou deux erreurs
What is at stake girl it is my life (My life)
Ce qui est en jeu, ma belle, c'est ma vie (Ma vie)
Walk away players cos I'm here to fight
Les joueurs s'en vont parce que je suis pour me battre
Might as well step back because maybe
Tu ferais mieux de reculer parce que peut-être
You ain't right for me
Tu n'es pas faite pour moi
I don't know
Je ne sais pas
What's in sight for me
Ce qui m'attend
But if it was you darling
Mais si c'était toi, ma chérie
You were wrong to leave
Tu avais tort de partir
Now you ain't got a shoulder to fall asleep on
Maintenant, tu n'as plus d'épaule sur laquelle t'endormir
I could be creeping on you
Je pourrais te traquer
You saying in your head
Tu te dis dans ta tête
I'm sleeping on you
Je dors sur toi
Yeah you sleeping on bubba
Ouais, tu dors sur Bubba
I'll get the reaper on you
Je vais faire venir la faucheuse sur toi
There ain't a fever on you
Il n'y a pas de fièvre sur toi
Stuck in this abyss
Coincé dans cet abysse
I feel like Bieber but ain't a believer
Je me sens comme Bieber, mais je ne suis pas un croyant
Forget about the beavers man
Oublie les castors, mec
The next guy might leave
Le prochain mec pourrait partir
I know you're mama liked the last freestyle (Freestyle)
Je sais que ta maman a aimé le dernier freestyle (Freestyle)
She liked me for me so ima do me style
Elle m'a aimé pour moi, alors je vais faire mon style
I'm too wild
Je suis trop sauvage
I guess I was too wild for you
Je suppose que j'étais trop sauvage pour toi
I was too kind to you
J'étais trop gentil avec toi
I'm looking too fly for you
Je suis trop stylé pour toi
I'm too high for you
Je suis trop haut pour toi
Never got to say goodbye to you
Je n'ai jamais pu te dire au revoir
Never got to say goodbye
Je n'ai jamais pu dire au revoir
Goodbye
Au revoir
I coulda gave you fame (Fame)
J'aurais pu te donner la gloire (Gloire)
Might of had the same name (The same name)
On aurait peut-être eu le même nom (Le même nom)
I'm never gonna be the same (I never will)
Je ne serai jamais plus le même (Je ne le serai jamais)
I don't know if I like change (I don't know)
Je ne sais pas si j'aime le changement (Je ne sais pas)
Whoa (I don't know)
Whoa (Je ne sais pas)
Whoa
Whoa
But who cares (Whoa oh)
Mais qui s'en soucie (Whoa oh)
Ohh
Ohh





Writer(s): Sampson Lloyd-jones


Attention! Feel free to leave feedback.