Blindsker - Bubbi Morthens translation in German

Blindsker

Skömmu áður en vindurinn sofnar uppi á
Hæðunum
Eins og morgun döginn sprettur svitinn
Fram.
Andartaki áður en nýr dagur kemur með
Póstinum
ákveður sólin að hylja sinn harm.
Og ég veit ég þarf að leika sama leikinn,
Veruleikinn er eins og gömul mynd.
Ég sest niður með kaffi,set Bowie á fóninn.
Þitt uppáhalds lag va "wild is the wind
Og öll þessi ár sem gaf okkur það
Sem aðir óskuðu sér.
Elskendur í stormi
Sem aldrei sáu að ástin var
Aðeins blindsker.
Ég geng sömu götuna hitti sama fólkið,
Geri sömu hlutina ég gerði með þér
þó dagurinn er sami, er það ekki sama
Nótinn,
því nótinn var okkar tími til að byrja með.
Og ég veit ég þarf að leika sama leikinn,
Veruleikinn er eins og gömul mynd.
Ég sest niður með kaffi, set Bowie á fóninn.
þitt uppáhalds lag var "Wild is the wind ".

öll þessi ár sem gaf okkur það
Sem aðir óskuðu sér.
Elskendur í stormi
Sem aldrei sáu að ástin var
Aðeins blindsker

Blindschäre

Kurz bevor der Wind oben auf den Hügeln
einschläft
So wie der Morgen dämmert, bricht der Schweiß
hervor.
Einen Augenblick bevor ein neuer Tag mit der
Post kommt
beschließt die Sonne, ihren Kummer zu verbergen.
Und ich weiß, ich muss dasselbe Spiel spielen,
Die Wirklichkeit ist wie ein altes Bild.
Ich setze mich mit Kaffee hin, lege Bowie auf.
Dein Lieblingslied war „Wild is the Wind“
Und all diese Jahre, die uns das gaben,
Was andere sich wünschten.
Liebende im Sturm
Die niemals sahen, dass die Liebe war
Nur eine Blindschäre.
Ich gehe dieselbe Straße entlang, treffe dieselben Leute,
Mache dieselben Dinge, die ich mit dir tat
Obwohl der Tag derselbe ist, ist es nicht dieselbe
Note,
denn die Note war unsere Zeit, von Anfang an.
Und ich weiß, ich muss dasselbe Spiel spielen,
Die Wirklichkeit ist wie ein altes Bild.
Ich setze mich mit Kaffee hin, lege Bowie auf.
Dein Lieblingslied war „Wild is the Wind“.

all diese Jahre, die uns das gaben,
Was andere sich wünschten.
Liebende im Sturm
Die niemals sahen, dass die Liebe war
Nur eine Blindschäre