Lyrics and translation Bubbi Morthens - Fyrir Löngu Síðan

Fyrir Löngu Síðan

Menn nýttu sér pólitísk sambönd sín
Og sviku, það gerðu þeir
Það tíðkaðist á tímum kalda stríðsinns
Og síðan ekki söguna meir

Þetta gerðist fyrir löngu síðan
En það gerist ekki í dag
Því þá var það þjóðinni í hag
Því þá var það þjóðinni í hag

Einu sinni var maður svo múraður
Meðan annar átti ekki mat
Einn flokkur hagnaðist á hernum
Í hásæti sínu hann sat

Þetta gerðist fyrir löngu síðan
En það gerist ekki í dag
Því þá var það þjóðinni í hag
Því þá var það þjóðinni í hag

Menn fengu gefins fiskinn í sjónum
Frá ráðherrum þessa lands
Græðgin sig gróf að rótum hjartans
Og gerði þar langan stans

Þetta gerðist fyrir löngu síðan
En það gerist ekki í dag
Því þá var það þjóðinni í hag
Því þá var það þjóðinni í hag

Menn stofnuðu flokk og fylktu liði
Fram þjáðir sungu þeir
Meðan foringinn slátraði milljónum manna
Og moldin rauða veit meir

Þetta gerðist fyrir löngu síðan
En það gerist ekki í dag
Því þá var það þjóðinni í hag
Því þá var það þjóðinni í hag

Hálendið lögðu menn undir vatn
Og lugu sig undir grjót
Fossana tömdu í túrbínudans
Yfir mosann flæddi fljót

Þetta gerðist fyrir löngu síðan
En það gerist ekki í dag
Því þá var það þjóðinni í hag
Því þá var það þjóðinni í hag

Ráðamönnum þeim lærðist það létt
Að lögin væru stálið
Til að temja sauðsvartann almúgann
Og fleygja sumum á bálið

Þetta gerðist fyrir löngu síðan
En það gerist ekki í dag
Því þá var það þjóðinni í hag
Því þá var það þjóðinni í hag

Og ef hlutirnir ennþá eru svona
Þá eflaust er það svarið
Af lögfróðum varið

Ef það gerist ekki í dag
Þá gerist það á morgun
Því þá er það þjóðinni í hag
Því þá er það þjóðinni í hag
Því þá er það þjóðinni í hag
Því þá er það þjóðinni í hag

Il y a longtemps

Les hommes ont utilisé leurs relations politiques
Et ont trahi, c'est ce qu'ils ont fait
C'était courant à l'époque de la guerre froide
Et puis on n'a plus parlé de l'histoire

Tout cela s'est passé il y a longtemps
Mais cela ne se produit pas aujourd'hui
Car à l'époque, c'était pour le bien de la nation
Car à l'époque, c'était pour le bien de la nation

Un homme était autrefois tellement muré
Tandis qu'un autre n'avait pas de nourriture
Un parti a profité de la guerre
Il était assis sur son trône

Tout cela s'est passé il y a longtemps
Mais cela ne se produit pas aujourd'hui
Car à l'époque, c'était pour le bien de la nation
Car à l'époque, c'était pour le bien de la nation

Les hommes ont reçu le poisson gratuitement dans la mer
Des ministres de ce pays
La cupidité s'est creusée jusqu'aux racines du cœur
Et y a fait un long arrêt

Tout cela s'est passé il y a longtemps
Mais cela ne se produit pas aujourd'hui
Car à l'époque, c'était pour le bien de la nation
Car à l'époque, c'était pour le bien de la nation

Les hommes ont créé un parti et se sont rassemblés
Ils ont chanté leurs souffrances
Tandis que le chef massacrait des millions de personnes
Et la terre rouge en sait plus

Tout cela s'est passé il y a longtemps
Mais cela ne se produit pas aujourd'hui
Car à l'époque, c'était pour le bien de la nation
Car à l'époque, c'était pour le bien de la nation

Les hommes ont mis les hautes terres sous l'eau
Et se sont cachés sous les rochers
Ils ont dompté les chutes d'eau dans une danse de turbines
La rivière a débordé sur la mousse

Tout cela s'est passé il y a longtemps
Mais cela ne se produit pas aujourd'hui
Car à l'époque, c'était pour le bien de la nation
Car à l'époque, c'était pour le bien de la nation

Les dirigeants ont appris facilement
Que les lois étaient l'acier
Pour dompter la populace noire comme un mouton
Et jeter certains sur le bûcher

Tout cela s'est passé il y a longtemps
Mais cela ne se produit pas aujourd'hui
Car à l'époque, c'était pour le bien de la nation
Car à l'époque, c'était pour le bien de la nation

Et si les choses sont encore comme ça
Alors c'est sûrement la réponse
Protégé par les juristes

Si cela ne se produit pas aujourd'hui
Alors cela se produira demain
Car à l'époque, c'était pour le bien de la nation
Car à l'époque, c'était pour le bien de la nation
Car à l'époque, c'était pour le bien de la nation
Car à l'époque, c'était pour le bien de la nation