Lyrics and translation Bubbi Morthens - Guð Er Kona

Guð Er Kona

Lítil stelpa sagði við mig, sjáðu skýin þarna
Sjáðu þetta þykka hvíta, þar er hópur barna.
Þegar ég verð gömul og geng bogin svona
Mun Guð á himnum taka mig og Guð hún er kona.

Gamall maður sagði við mig sumarið er búið.
Hjarta mitt er ansi þreytt orðið frekar lúið.
Að ég deyi í svefni vinur það ég vona.
Og vakni upp og sjái að Guð minn er kona.

Ástfangna konan sagði sjáðu hann er fagur
ég sef við brjóst hans uns að nýju rís dagur.
Ég óska mér að dagar okkar verði alltaf svona
Og eitt máttu vita, ég veit að Guð er kona.

Lítil stelpa sagði við mig sjáðu skýin þarna
Sjáðu þetta þykka hvíta þar er hópur barna.
Þegar ég verð gömul og geng bogin svona
Mun Guð á himnum taka mig og Guð hún er kona.

Dieu Est Une Femme

Une petite fille m'a dit, regarde les nuages ​​là-bas
Regarde ces épais nuages ​​blancs, il y a un groupe d'enfants là-bas.
Quand je serai vieille et que je marcherai voûtée comme ça
Dieu au ciel me prendra et Dieu, elle est une femme.

Un vieil homme m'a dit que l'été est fini.
Mon cœur est assez fatigué, il est devenu un peu plus faible.
J'espère mourir dans mon sommeil, mon ami.
Et me réveiller et voir que mon Dieu est une femme.

Ma bien-aimée m'a dit, regarde, il est beau
Je dors sur sa poitrine jusqu'à ce qu'un nouveau jour se lève.
J'aimerais que nos jours soient toujours comme ça
Et une chose que tu dois savoir, je sais que Dieu est une femme.

Une petite fille m'a dit, regarde les nuages ​​là-bas
Regarde ces épais nuages ​​blancs, il y a un groupe d'enfants là-bas.
Quand je serai vieille et que je marcherai voûtée comme ça
Dieu au ciel me prendra et Dieu, elle est une femme.