Lyrics and translation Bubbi Morthens - Serbinn
Spegilmyndir
Reflections
á
votu
malbiki
of
wet
paint
öskur
trúðsins
í
nóttinni.
are
the
ashes
of
faith
in
the
night.
Grátur
eldsins
Tears
of
fire
Inní
sólinni
Inside
the
sun
Fegurðin
kemur
frá
sálinni
Beauty
comes
from
the
soul
Sólin
svíður
The
sun
burns
Svarta
moldina
The
black
soil
Líf
sprettur
af
svitanum.
Life
bursts
from
the
sweat.
Títóismi
í
knýttum
bökum
Titoism
in
clenched
fists
Eitt
lítið,
eitt
lítið
A
tiny,
tiny
Serbneskt
blóm.
Serbian
flower.
Sáðmaðurinn
The
sower
Yrkir
jörðina
Tills
the
earth
Hláturinn
kemur
frá
akrinum
Laughter
comes
from
the
field
Móðurmjólkina
Mother's
milk
Sýgur
sakleysið
Innocence
sucks
Frelsið
fæðist
í
hjartanu
Freedom
is
born
in
the
heart
Endurfæddur
Reborn
útí
auðninni
in
the
wilderness
Sigurglampi
í
augunum.
Triumphal
flash
in
the
eyes.
Títóismi
í
knýttum
bökum
Titoism
in
clenched
fists
Eitt
lítið,
eitt
lítið
A
tiny,
tiny
Serbneskt
blóm.
Serbian
flower.
Skuggar
kvöldsins
Shadows
of
evening
Kæla
herðarnar
Cool
the
shoulders
Ljósin
kyssa
gluggana
Lights
kiss
the
windows
Bjarminn
frá
eldinum
The
glow
from
the
fire
Sýnir
rúnirnar
Shows
the
runes
Ristar
í
andlitum
mannanna
Etched
into
the
faces
of
men
Með
svefninum
With
sleep
Koma
minningar
Come
memories
Votar
grafir
hetjunnar.
Grave
votes
of
the
hero.
Títóismi
í
knýttum
bökum
Titoism
in
clenched
fists
Eitt
lítið,
eitt
lítið
A
tiny,
tiny
Serbneskt
blóm.
Serbian
flower.
Spegilmyndir
Reflections
á
votu
malbiki
of
wet
paint
öskur
trúðsins
í
nóttinni.
are
the
ashes
of
faith
in
the
night.
Grátur
eldsins
Tears
of
fire
Inní
sólinni
Inside
the
sun
Fegurðin
kemur
frá
sálinni
Beauty
comes
from
the
soul
Sólin
svíður
The
sun
burns
Moldina
The
soil
Líf
sprettur
af
svitanum.
Life
bursts
from
the
sweat.
Títóismi
í
knýttum
bökum
Titoism
in
clenched
fists
Eitt
lítið,
eitt
lítið
A
tiny,
tiny
Serbneskt
blóm.
Serbian
flower.
Rate the translation
1
Ísbjarnarblús
2 Lög og regla
3 Skyttan
4 Serbinn
5 Foxtrot
6 Vetrarsól
7 Aðeins Sextán
8 Himinn og jörð
9 Þig bara þig
10 Hvar er draumurinn?
11 Er Það Satt Sem Þeir Segja Um Landann
12 Energí og trú
13 Ástardúett
14 Betri tíð
15 Skólaball
16 Við Eigum Samleið
17 Fjöllin hafa vakað
18 Stórir Strákar Fá Raflost
19 Fatlafól
20 Blindsker
21 Þú Verður Tannlæknir
22 Skammastu Þín Svo
23 Gleðibankinn
24 Stella í orlofi
25 Ég gef þér allt mitt líf
26 Jón Var Kræfur Karl Og Hraustur
27 Gegnum Holt Og Hæðir
28 Stolt siglir fleyið mitt
29 Afi
30 Gott
31 Þorparinn
32 Þitt fyrsta bros
33 Ísland er land þitt
34 Hvers vegna varst' ekki kyrr?
35 Gaggó Vest (í minningunni)
36 Lóa Lóa
37 Reykjavíkurnætur
38 Fornaldarhugmyndir
39 Fegurðardrottning
40 Hvað um þig og mig
41 Draumaprinsinn
42 Út Á Gólfið
43 Léttur í lundu
44 Þrisvar í viku
45 Í Útilegu
46 Dýrið Gengur Laust
47 She's Done It Again
48 Take Your Time
49 Ég vil Fá Hana Strax (Korter Í Þrjú)
50 Matter of time
51 I Don't Like Your Style
52 Svart og hvítt
53 Ó Reykjavík
54 Stelpurokk
55 Fljúgum Hærra
56 Týnda Kynslóðin
57 Hippinn
58 Hólmfríður Júlíusdóttir
59 Fram á nótt
60 Hírósíma
61 Traustur vinur
62 Endurfundir
63 Pamela
64 Húsið og ég (Mér finnst rigningin góð)
65 Presley
66 Þúsund sinnum segðu já
2 Lög og regla
3 Skyttan
4 Serbinn
5 Foxtrot
6 Vetrarsól
7 Aðeins Sextán
8 Himinn og jörð
9 Þig bara þig
10 Hvar er draumurinn?
11 Er Það Satt Sem Þeir Segja Um Landann
12 Energí og trú
13 Ástardúett
14 Betri tíð
15 Skólaball
16 Við Eigum Samleið
17 Fjöllin hafa vakað
18 Stórir Strákar Fá Raflost
19 Fatlafól
20 Blindsker
21 Þú Verður Tannlæknir
22 Skammastu Þín Svo
23 Gleðibankinn
24 Stella í orlofi
25 Ég gef þér allt mitt líf
26 Jón Var Kræfur Karl Og Hraustur
27 Gegnum Holt Og Hæðir
28 Stolt siglir fleyið mitt
29 Afi
30 Gott
31 Þorparinn
32 Þitt fyrsta bros
33 Ísland er land þitt
34 Hvers vegna varst' ekki kyrr?
35 Gaggó Vest (í minningunni)
36 Lóa Lóa
37 Reykjavíkurnætur
38 Fornaldarhugmyndir
39 Fegurðardrottning
40 Hvað um þig og mig
41 Draumaprinsinn
42 Út Á Gólfið
43 Léttur í lundu
44 Þrisvar í viku
45 Í Útilegu
46 Dýrið Gengur Laust
47 She's Done It Again
48 Take Your Time
49 Ég vil Fá Hana Strax (Korter Í Þrjú)
50 Matter of time
51 I Don't Like Your Style
52 Svart og hvítt
53 Ó Reykjavík
54 Stelpurokk
55 Fljúgum Hærra
56 Týnda Kynslóðin
57 Hippinn
58 Hólmfríður Júlíusdóttir
59 Fram á nótt
60 Hírósíma
61 Traustur vinur
62 Endurfundir
63 Pamela
64 Húsið og ég (Mér finnst rigningin góð)
65 Presley
66 Þúsund sinnum segðu já
Attention! Feel free to leave feedback.