Bubbi og Megas - Fatlafól - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bubbi og Megas - Fatlafól




Fatlafól
Gros et gras
Ég þekkti einu sinni fatlafól
J'ai connu un gros et gras
Sem flakkaði um í hjólastól
Qui se déplaçait dans un fauteuil roulant
Með bros á vör og berjandi, þó lóminn
Avec un sourire aux lèvres et un peu gros, bien sûr
Hann ók loks í veg fyrir valtara
Il a fini par tomber sur un camion
Og varð klessu, oj bara
Et a été écrasé, oh mon dieu
þeir tók'ann upp með kíttspaða
Ils l'ont ramassé avec une pelle
Og settu hann beint á sjónmynjasafnið
Et l'ont placé directement au musée des modèles
Fatlafól, fatlafól
Gros et gras, gros et gras
Flakkandi um á tíugíra spítt hjólastól
Se déplaçant dans un fauteuil roulant à 20 pointes
ók loks í veg fyrir valtara
a fini par tomber sur un camion
Og varð klessu, oj bara
Et a été écrasé, oh mon dieu
þeir tók'ann upp með kíttspaða
Ils l'ont ramassé avec une pelle
Og sett'ann beint á sjónmynjasafnið
Et l'ont placé directement au musée des modèles
Ég þekkti einu sinni fatlafól
J'ai connu un gros et gras
Sem flakkaði um í hjólastól
Qui se déplaçait dans un fauteuil roulant
Með bros á vör og berjandi, þó lóminn
Avec un sourire aux lèvres et un peu gros, bien sûr
Hann ók loks í veg fyrir valtara
Il a fini par tomber sur un camion
Og varð klessu, oj bara
Et a été écrasé, oh mon dieu
þeir tók'ann upp með kíttspaða
Ils l'ont ramassé avec une pelle
Og settu hann beint á sjónmynjasafnið
Et l'ont placé directement au musée des modèles
Fatlafól, fatlafól
Gros et gras, gros et gras
Flakkandi um á tíugíra spítt hjólastól
Se déplaçant dans un fauteuil roulant à 20 pointes
ók loks í veg fyrir valtara
a fini par tomber sur un camion
Og varð klessu, oj bara
Et a été écrasé, oh mon dieu
þeir tók'ann upp með kíttspaða
Ils l'ont ramassé avec une pelle
Og sett'ann beint á sjónmynjasafnið
Et l'ont placé directement au musée des modèles
Ég þekkti einu sinni fatlafól
J'ai connu un gros et gras
Sem flakkaði um í hjólastól
Qui se déplaçait dans un fauteuil roulant
Með bros á vör og berjandi, þó lóminn
Avec un sourire aux lèvres et un peu gros, bien sûr
Hann ók loks í veg fyrir valtara
Il a fini par tomber sur un camion
Og varð klessu, oj bara
Et a été écrasé, oh mon dieu
þeir tók'ann upp með kíttspaða
Ils l'ont ramassé avec une pelle
Og settu hann beint á sjónmynjasafnið
Et l'ont placé directement au musée des modèles
Fatlafól, fatlafól
Gros et gras, gros et gras
Flakkandi um á tíugíra spítt hjólastól
Se déplaçant dans un fauteuil roulant à 20 pointes
ók loks í veg fyrir valtara
a fini par tomber sur un camion
Og varð klessu, oj bara
Et a été écrasé, oh mon dieu
þeir tók'ann upp með kíttspaða
Ils l'ont ramassé avec une pelle
Og sett'ann beint á sjónmynjasafnið
Et l'ont placé directement au musée des modèles
Fatlafól, fatlafól
Gros et gras, gros et gras
Flakkandi um á tíugíra spítt hjólastól
Se déplaçant dans un fauteuil roulant à 20 pointes
ók loks í veg fyrir valtara
a fini par tomber sur un camion
Og varð klessu, oj bara
Et a été écrasé, oh mon dieu
þeir tók'ann upp með kíttspaða
Ils l'ont ramassé avec une pelle
Og sett'ann beint á sjónmynjasafnið
Et l'ont placé directement au musée des modèles
Fatlafól, fatlafól
Gros et gras, gros et gras
Flakkandi um á tíugíra spítt hjólastól
Se déplaçant dans un fauteuil roulant à 20 pointes
ók loks í veg fyrir valtara
a fini par tomber sur un camion
Og varð klessu, oj bara
Et a été écrasé, oh mon dieu
þeir tók'ann upp með kíttspaða
Ils l'ont ramassé avec une pelle
Og sett'ann beint á sjónmynjasafnið
Et l'ont placé directement au musée des modèles
Fatlafól, fatlafól
Gros et gras, gros et gras
Flakkandi um á tíugíra spítt hjólastól
Se déplaçant dans un fauteuil roulant à 20 pointes
ók loks í veg fyrir valtara
a fini par tomber sur un camion
Og varð klessu, oj bara
Et a été écrasé, oh mon dieu
þeir tók'ann upp með kíttspaða
Ils l'ont ramassé avec une pelle
Og sett'ann beint á sjónmynjasafnið
Et l'ont placé directement au musée des modèles





Writer(s): Bubbi Morthens, Megas


Attention! Feel free to leave feedback.