Lyrics and translation Bubble Girls - อยากฟังเหตุผล (Acoustic version)

อยากฟังเหตุผล (Acoustic version)

อยากฟังเหตุผล
บั๊บเบิ้ลเกิร์ล
บอกกับฉัน
สักคำได้หรือเปล่า
อย่าปล่อยเอาไว้
ให้มันเป็นอย่างนี้
ไม่แคร์กันแล้ว
ก็พูดก็จากันมาดีดี
อย่าเฉยชา อย่าเงียบไป
หากไม่รัก พูดมาแค่คำหนึ่ง
ก็คงจะซึ้ง ก็คงจะเข้าใจ
แต่เธอเมินเฉย
รู้ไหมเธอทำกันแรง เกินไป
อยากให้ฟัง และคิดดู
อย่าได้ทำกับฉัน
เหมือนฉันไม่มีหัวใจ
จำได้ไหม ว่าเรานั้นคบกันอยู่
หากเธอจะไป
ก็ขอแค่บอกให้ตัวฉันรู้
พูดจากับฉันสักคำ ได้ไหม
จะไม่ขวาง ไม่ดึงให้เธออยู่
แค่เพียงอยากรู้
เรื่องจริงเป็นอย่างไร
อยากฟังเหตุผล
คุ้มไหมที่เธอจะยอมทำลาย
คนทั้งคน ที่รักเธอ
อย่าได้ทำกับฉัน
เหมือนฉันไม่มีหัวใจ
จำได้ไหม ว่าเรานั้นคบกันอยู่
หากเธอจะไป
ก็ขอแค่บอกให้ตัวฉันรู้
พูดจากับฉันสักคำ ได้ไหม
จะไม่ขวาง ไม่ดึงให้เธออยู่
แค่เพียงอยากรู้
เรื่องจริงเป็นอย่างไร
อยากฟังเหตุผล
คุ้มไหมที่เธอจะยอมทำลาย
คนทั้งคน ที่รักเธอ
คนที่เธอ เคยรักกัน

Je veux entendre tes raisons (Version acoustique)

Je veux entendre tes raisons
Bubble Girls
Dis-moi
Un mot, s'il te plaît?
Ne laisse pas
Les choses être comme ça
Si tu ne te soucies plus de moi
Alors dis-le moi franchement
Ne sois pas froide, ne te tais pas
Si tu ne m'aimes plus, dis-le juste en un mot
Je serais touchée, je comprendrais
Mais tu ignores tout
Tu sais, tu es cruelle, tu vas trop loin
Je veux que tu écoutes et que tu réfléchisses
Ne me traite pas
Comme si je n'avais pas de cœur
Tu te souviens que nous étions ensemble?
Si tu veux partir
Alors dis-le moi simplement
Parle-moi un peu, s'il te plaît?
Je ne t'empêcherai pas, je ne te retiendrai pas
Je veux juste savoir
Ce qui se passe vraiment
Je veux entendre tes raisons
Est-ce que ça vaut la peine de détruire
Toute une personne qui t'aime?
Ne me traite pas
Comme si je n'avais pas de cœur
Tu te souviens que nous étions ensemble?
Si tu veux partir
Alors dis-le moi simplement
Parle-moi un peu, s'il te plaît?
Je ne t'empêcherai pas, je ne te retiendrai pas
Je veux juste savoir
Ce qui se passe vraiment
Je veux entendre tes raisons
Est-ce que ça vaut la peine de détruire
Toute une personne qui t'aime?
Celui que tu as aimé