Lyrics and translation Bubble Girls - อยากฟังเหตุผล (Acoustic version)
อยากฟังเหตุผล
Хочешь
услышать
причину
บั๊บเบิ้ลเกิร์ล
Девушка-пузырь
สักคำได้หรือเปล่า
Можно
тебя
на
пару
слов?
อย่าปล่อยเอาไว้
Не
оставляй
это.
ให้มันเป็นอย่างนี้
Пусть
будет
так.
ไม่แคร์กันแล้ว
- мне
все
равно.
ก็พูดก็จากันมาดีดี
Что
ж,
это
хорошее
слово.
อย่าเฉยชา
อย่าเงียบไป
Не
замолкай.
не
замолкай.
หากไม่รัก
พูดมาแค่คำหนึ่ง
Если
ты
не
любишь,
просто
скажи
одно
слово.
ก็คงจะซึ้ง
ก็คงจะเข้าใจ
Думаю,
я
пойму.
แต่เธอเมินเฉย
Но
она
просто
проигнорировала
это.
รู้ไหมเธอทำกันแรง
เกินไป
Знаешь,
ты
слишком
усердствуешь.
อยากให้ฟัง
และคิดดู
Хочу
послушать
и
подумать
об
этом.
อย่าได้ทำกับฉัน
Не
поступай
так
со
мной.
เหมือนฉันไม่มีหัวใจ
Как
будто
у
меня
нет
сердца.
จำได้ไหม
ว่าเรานั้นคบกันอยู่
Помнишь,
мы
встречались
หากเธอจะไป
Если
ты
собираешься
ก็ขอแค่บอกให้ตัวฉันรู้
Просто
дай
мне
знать.
พูดจากับฉันสักคำ
ได้ไหม
Скажи
мне
хоть
слово,
ладно?
จะไม่ขวาง
ไม่ดึงให้เธออยู่
Ты
не
будешь
мешать.
แค่เพียงอยากรู้
Просто
хочу
знать.
เรื่องจริงเป็นอย่างไร
В
чем
правда?
อยากฟังเหตุผล
Хотите
услышать
причину
คุ้มไหมที่เธอจะยอมทำลาย
Стоит
ли
это
того,
чтобы
тебя
уничтожать?
คนทั้งคน
ที่รักเธอ
Все
люди,
которые
тебя
любят.
อย่าได้ทำกับฉัน
Не
делай
этого
со
мной.
เหมือนฉันไม่มีหัวใจ
Как
будто
у
меня
нет
сердца.
จำได้ไหม
ว่าเรานั้นคบกันอยู่
Помнишь,
мы
встречались
หากเธอจะไป
Если
ты
собираешься
ก็ขอแค่บอกให้ตัวฉันรู้
Просто
дай
мне
знать.
พูดจากับฉันสักคำ
ได้ไหม
Скажи
мне
хоть
слово,
ладно?
จะไม่ขวาง
ไม่ดึงให้เธออยู่
Ты
не
будешь
мешать.
แค่เพียงอยากรู้
Просто
хочу
знать.
เรื่องจริงเป็นอย่างไร
В
чем
правда?
อยากฟังเหตุผล
Хотите
услышать
причину
คุ้มไหมที่เธอจะยอมทำลาย
Стоит
ли
это
того,
чтобы
тебя
уничтожать?
คนทั้งคน
ที่รักเธอ
Все
люди,
которые
тебя
любят.
คนที่เธอ
เคยรักกัน
Люди,
которых
ты
когда-то
любил.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sarapee Sirisumphan, Tanin C.sorapong
Album
SADNESS
date of release
28-02-2013
Attention! Feel free to leave feedback.