Lyrics and translation Bubble Sisters - Leave it alone

Leave it alone

비밀스런 삶의 미로
흘러내릴 눈물도 없는 난
두려워진 숨소리쯤
신기루 닮은 바람 소리로
날 막을 수 없고 또 멈출 수 없는
뜨겁거나 차가운 밤도 이젠 더 익숙해
기울어진 달의 속삭임
여러 갈래 엉킨 이기심
표정 없는 눈에 비치던
멀어지는 너를 지운 건 나
입술 깨물만큼 참고
틀린 뭔가를 고민해도
달라질 수 없던 끈
너와 난 달라

내버려 둬 그냥 그대로 울게 둬
흩어졌던 맘이 싫어도
상처 하나도 없는 사랑은 없어
시간에 맡겨
자연스레 널 부르던
너무 친절하던 말투도
전부 기억에 흘러 남겨진 추억 You

깊어지는 혼란의 끝에
알 수 없던 감정의 조각
외면했던 진실 하나뿐
먼지처럼 사라져버릴 꿈
소리 없이 마른 감정
억지로 널 돌이켜도
미련까지 태운 채
연기만 남아

내버려 둬 그냥 그대로 울게 둬
흩어졌던 맘이 싫어도
상처 하나도 없는 사랑은 없어
시간에 맡겨
자연스레 널 부르던
너무 친절하던 말투도
전부 기억에 흘러 남겨진 추억 You

길어진
빈 시간들은
다 채워도
모두 흩어져 가
짙은 어둠과 홀로
눈을 맞춘 새벽도
모두 스쳐 지날
기억일 거야

내버려 둬 그냥 그대로 울게 둬
흩어졌던 맘이 싫어도
상처 하나도 없는 사랑은 없어
시간에 맡겨
자연스레 널 부르던
너무 친절하던 말투도
전부 기억에 흘러 남겨진 추억 You

내버려 둬 그냥 그대로 울게 둬
흩어졌던 맘이 싫어도
상처 하나도 없는 사랑은 없어
시간에 맡겨
자연스레 널 부르던
너무 친절하던 말투도
전부 기억에 흘러 남겨진 추억 You

Laisse-le tranquille

Le labyrinthe de la vie secrète
Je n'ai pas de larmes à verser
Le souffle qui me fait peur
Le son du vent comme un mirage
Je ne peux pas m'arrêter ni me soustraire
Les nuits chaudes ou froides me sont maintenant familières
Le murmure de la lune inclinée
L'égoïsme enchevêtré
Dans les yeux sans expression que je voyais
J'ai effacé ton image qui s'éloigne
Je m'en tiens à mordre mes lèvres
Même si je réfléchis à ce qui est faux
Le lien que je ne pouvais pas changer
Tu es différent de moi

Laisse-le tranquille, laisse-le pleurer comme il est
Même si je n'aime pas que mon cœur se disperse
Il n'y a pas d'amour sans blessures
Laisse le temps
J'appelai ton nom naturellement
Tes paroles trop aimables
Tous sont des souvenirs qui coulent dans mon mémoire, You

Au bout de la confusion qui s'aggrave
Un morceau de sentiment que je ne pouvais pas comprendre
Une seule vérité que j'ai ignorée
Un rêve qui disparaît comme de la poussière
Un sentiment qui s'est tari sans bruit
Même si je te ramène de force
J'ai brûlé toute l'obstination
Il ne reste que de la fumée

Laisse-le tranquille, laisse-le pleurer comme il est
Même si je n'aime pas que mon cœur se disperse
Il n'y a pas d'amour sans blessures
Laisse le temps
J'appelai ton nom naturellement
Tes paroles trop aimables
Tous sont des souvenirs qui coulent dans mon mémoire, You

Le temps vide
S'est allongé
Même si je le remplis tout
Tout s'est dispersé
Seul avec les ténèbres épaisses
L'aube où j'ai croisé les yeux
Tout le monde va passer
Ce sera un souvenir

Laisse-le tranquille, laisse-le pleurer comme il est
Même si je n'aime pas que mon cœur se disperse
Il n'y a pas d'amour sans blessures
Laisse le temps
J'appelai ton nom naturellement
Tes paroles trop aimables
Tous sont des souvenirs qui coulent dans mon mémoire, You

Laisse-le tranquille, laisse-le pleurer comme il est
Même si je n'aime pas que mon cœur se disperse
Il n'y a pas d'amour sans blessures
Laisse le temps
J'appelai ton nom naturellement
Tes paroles trop aimables
Tous sont des souvenirs qui coulent dans mon mémoire, You