Lyrics and translation Bubble Sisters - Please Love

Please Love

내일 아침 눈뜨면 돌아올 거라고
애써 너를 기다렸지만
이틀이 지나도 연락이 없는 너
이렇게 우리 둘 끝난 건가 봐

잘 가라는 말로 널 보내줬지만
너를 잊진 못할 것 같아
애써 버텨보려 미친 듯 오늘도
웃다가 웃다가 또 눈물 흘러 난

사랑했잖아 우리 사랑했잖아
아직 못한 게 많잖아
떠나면 안 돼 제발 떠나가지마
너 없인 안 될 나를 알잖아
내 사랑아 부탁해

시간이 언젠가 널 데려갈 거라
애써 맘을 달래봤지만
한 달이 지나고 일 년이 지나도
걷다가 걷다가 왈칵 쏟아내 난

사랑했잖아 우리 사랑했잖아
아직 못한 게 많잖아
떠나면 안 돼 제발 떠나가지마
너 없이는 안될 나잖아
사랑아 부탁해

혹시 네가 올까 봐
잠도 못 드는 매일
이젠 내게 돌아와
아무 말 하지 않을게
어제 만났던 것처럼
그렇게 오면 돼

사랑했다고 아직 사랑한다고
이런 내 맘을 알잖아
너 하나면 돼 제발 다시 돌아와
네가 없인 나도 없잖아
사랑아 부탁해

S'il te plaît, aime-moi

Je pensais que tu reviendrais dès que tu ouvrirais les yeux demain matin,
j'ai essayé de t'attendre avec impatience,
mais deux jours ont passé et je n'ai toujours pas de nouvelles de toi.
C'est comme ça que notre histoire se termine, j'imagine.

Je t'ai laissé partir en te disant au revoir,
mais je ne pense pas pouvoir t'oublier.
J'essaie de tenir bon, comme une folle, aujourd'hui encore,
je ris, je ris, et pourtant, les larmes coulent sur mon visage.

On s'aimait, on s'aimait,
il y a encore tant de choses à faire.
Ne pars pas, s'il te plaît, ne pars pas.
Tu sais que je ne peux pas vivre sans toi.
Mon amour, je t'en supplie.

Je me suis dit que le temps finirait par t'emporter,
j'ai essayé de me réconforter,
un mois s'est passé, un an s'est passé,
je marche, je marche, et soudain, tout s'effondre.

On s'aimait, on s'aimait,
il y a encore tant de choses à faire.
Ne pars pas, s'il te plaît, ne pars pas.
Je ne peux pas vivre sans toi, tu le sais.
Mon amour, je t'en supplie.

Je ne dors pas, au cas où tu reviendrais,
chaque jour.
Reviens maintenant vers moi.
Je ne dirai rien.
Comme si on s'était rencontrés hier.
Reviens juste comme ça.

Je t'ai aimé, je t'aime encore,
tu connais mon cœur.
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi, reviens s'il te plaît.
Sans toi, je n'existe pas.
Mon amour, je t'en supplie.