Lyrics and translation Buccaneer - Soco Numa

Soco Numa

Now, this a for the people dem who love sit down pon other people name
Unuh nuh have nothing better fi do?
So, when you see them a penny your business and nah watch fi dem own
Just tell dem wha'?
Go suck unuh mama!
A di boy from Portmore say that...

A nuff of dem out deh nah go like da tune yah
Just true dem know say a dem we do it for
So, when you see a hypocrite and back biter
Put on your screw face and sing da tune yah

So-ca Nu-ma!
Soca Numa! (yeah)
Soca Numa! (yeah)
So-ca Nu-ma!
Soca Numa!
Soca Numa!

Now, this a something weh mi coulda never yet understand
Why some pussyhole love carry man name to gyal?
Especially when them buck up competition
A so dem get di gyal, but that's totally wrong!
And fi di woman who love inna mix up
Dem come in like when dog mingle and ticks up
Who worse than cold pon chest weh waan Vick's up
Dem flex pop down and waan fix up

So-ca Nu-ma!
Soca Numa! (yeah)
Soca Numa! (yeah)
So-ca Nu-ma!
Soca Numa!
Soca Numa!

Well, fi see you mash up inna life a nuff of them aim
Especially when you have money and fame
But dem nah get close to we, shotta cyan tame
So, go suck your mama! From you a call up we name
A nuff time dem see we and a skin up dem teeth
And as we turn we back, them chop-chop up we name like a meat
But we a boy weh nuh beg friend, you nuh see it?
So, right yah now, a this me a repeat pon the beat!

So-ca Nu-ma!
Soca Numa! (yeah)
Soca Numa! (yeah)
So-ca Nu-ma!
Soca Numa!
Soca Numa!

Well, a nuff boy out deh nah go like da tune yah
Just true dem know say a dem we do it for
But true dem a hypocrite and back biter
That's why we nuh hesitate fi sing da tune yah

So-ca Nu-ma!
Soca Numa! (yeah)
Soca Numa! (yeah)
So-ca Nu-ma!
Soca Numa!
Soca Numa!

Now, this a something weh mi coulda never yet understand
Why some pussyhole love carry man name to gyal?
And she go follow him and make a quick decision
That's why nuff gyal love life totally wrong!
And fi di woman who love inna mix up
Dem come in like when dog mingle and ticks up
And worse than cold pon chest weh waan Vick's up
Dem flex pop down and waan fix up

So-ca Nu-ma!
Soca Numa! (yeah)
Soca Numa! (yeah)
So-ca Nu-ma!
Soca Numa!
Soca Numa!

Fi see you mash up inna life a nuff of them aim
Especially when you have money and fame
But dem nah get close to we, shotta cyan tame
So, go suck your mama! From you a call up we name
A nuff time dem see we and a skin up dem teeth
And as we turn we back, them chop-chop up we name like a meat
But we a boy weh nuh beg friend, you nuh see it?
So, right yah now, a this me a repeat pon the beat!

So-ca Nu-ma!
Soca Numa! (yeah)
Soca Numa! (yeah)
So-ca Nu-ma!
Soca Numa! (yeah)
Soca Numa! (yeah) (repeat unitl end)

Вот так, детка!

Ну, это для тех людей, которые любят трепаться за спиной других.
Вам больше нечем заняться?
Так что, когда увидишь, как они суют нос не в свои дела, а не следят за своими,
Просто скажи им что?
Отвалите!
Это парень из Портмора сказал это...

Многим из них не понравится эта песня,
Просто потому что они знают, что это про них.
Так что, когда увидишь лицемера и сплетника,
Сделай серьезное лицо и пой эту песню.

Вот так, детка!
Вот так, детка! (да)
Вот так, детка! (да)
Вот так, детка!
Вот так, детка!
Вот так, детка!

Никогда не мог понять,
Почему некоторые слабаки любят доносить на мужиков девушкам?
Особенно когда они сталкиваются с конкуренцией.
Так они получают девушку, но это совершенно неправильно!
А для женщин, которые любят быть в центре внимания,
Они как собаки, которые трутся друг о друга и подхватывают клещей.
Хуже, чем простуда в груди, которая требует Викс.
Они выпендриваются, падают и хотят все исправить.

Вот так, детка!
Вот так, детка! (да)
Вот так, детка! (да)
Вот так, детка!
Вот так, детка!
Вот так, детка!

Ну, видеть, как ты облажаешься в жизни - цель многих.
Особенно когда у тебя есть деньги и слава.
Но они не приблизятся к нам, стрелка не приручить.
Так что, отвалите! Раз уж вы упоминаете наши имена.
Много раз они видят нас и скалятся,
А как только мы поворачиваемся спиной, они кромсают наше имя, как мясо.
Но мы парни, которые не просят дружбы, разве ты не видишь?
Так что, прямо сейчас, я повторяю это в такт!

Вот так, детка!
Вот так, детка! (да)
Вот так, детка! (да)
Вот так, детка!
Вот так, детка!
Вот так, детка!

Ну, многим парням не понравится эта песня,
Просто потому что они знают, что это про них.
Но поскольку они лицемеры и сплетники,
Вот почему мы не стесняемся петь эту песню.

Вот так, детка!
Вот так, детка! (да)
Вот так, детка! (да)
Вот так, детка!
Вот так, детка!
Вот так, детка!

Никогда не мог понять,
Почему некоторые слабаки любят доносить на мужиков девушкам?
И она пойдет за ним и примет быстрое решение.
Вот почему многие девушки живут совершенно неправильно!
А для женщин, которые любят быть в центре внимания,
Они как собаки, которые трутся друг о друга и подхватывают клещей.
И хуже, чем простуда в груди, которая требует Викс.
Они выпендриваются, падают и хотят все исправить.

Вот так, детка!
Вот так, детка! (да)
Вот так, детка! (да)
Вот так, детка!
Вот так, детка!
Вот так, детка!

Видеть, как ты облажаешься в жизни - цель многих.
Особенно когда у тебя есть деньги и слава.
Но они не приблизятся к нам, стрелка не приручить.
Так что, отвалите! Раз уж вы упоминаете наши имена.
Много раз они видят нас и скалятся,
А как только мы поворачиваемся спиной, они кромсают наше имя, как мясо.
Но мы парни, которые не просят дружбы, разве ты не видишь?
Так что, прямо сейчас, я повторяю это в такт!

Вот так, детка!
Вот так, детка! (да)
Вот так, детка! (да)
Вот так, детка!
Вот так, детка! (да)
Вот так, детка! (да) (повторять до конца)