Lyrics and translation Bucci - TRÄUMER

TRÄUMER

Das kann nicht das Leben sein
Nur Arbeiten für viel zu wenig Zeit
Und alles was ich mir so wünsch
Sind nicht mehr als Träumerein
Mein Herz sagt mir es is richtig
Doch alle anderen meinen
Ich verlier den Verstand
Aber sind sie überhaupt glücklich
Dass sie alle machen was man eben so macht
Was wenn die nicht recht haben
Das wär wirklich seltsam
In der Schule haben sie's alle gesagt
Wie verdienst du dein Geld
So läuft nicht die Welt
Such dir einen Job und fang das träumen nicht an
Das kann nicht das Leben sein
Nur Arbeiten für viel zu wenig Zeit
Und alles was ich mir so wünsch
Sind nicht mehr als Träumerein
Vielleicht bin ich nur ein Träumer
Verträume die Welt
Doch ich mache heut Nacht
Was mir gefällt
Vielleicht lieg ich am Boden
Ganz ohne Kohle
Aber meine Träume
Die Nimmt mir niemand weg
Vielleicht bin ich nur ein Träumer
Verträume die Welt
Doch ich mache heut Nacht
Was mir gefällt
Vielleicht lieg ich am Boden
Ganz ohne Kohle
Aber meine Träume
Die Nimmt mir niemand weg
Viel zu oft sagt mir jemand
Dass das gar nicht geht
Schlangen in meinem Rücken
Und die Steine im Weg
Alle was zu sagen
Aber keiner versteht mich
Du gibst mir nen Rat
Doch hast es nicht erlebt
Ich weiß für euch macht es kein Sinn
Ich bin heute noch ein Kind
Ihr sagt Träumen macht mich blind
Doch hab seit neuestem klare Sicht
Ich tu nur noch was ich lieb
Es war eine Wahl
Drittes Auge ist aktiv
Und ich seh es klar
Für mich gibt es kein Risiko und keine Gefahr mehr
Und alle Träume die wahr werden
Vielleicht bin ich nur ein Träumer
Verträume die Welt
Doch ich mache heut Nacht
Was mir gefällt
Vielleicht lieg ich am Boden
Ganz ohne Kohle
Aber meine Träume
Die Nimmt mir niemand weg
Vielleicht bin ich nur ein Träumer
Verträume die Welt
Doch ich mache heut Nacht
Was mir gefällt
Vielleicht lieg ich am Boden
Ganz ohne Kohle
Aber meine Träume
Die Nimmt mir niemand weg

RÊVEUR

Ce ne peut pas être la vie
Travailler seulement pour un temps trop court
Et tout ce que je désire
Ne sont que des rêveries
Mon cœur me dit que c'est juste
Mais tous les autres pensent
Que je perds la tête
Mais sont-ils vraiment heureux
Qu'ils fassent tous ce que tout le monde fait
Et si ce n'est pas vrai
Ce serait vraiment étrange
À l'école, ils ont tous dit
Comment gagnes-tu ta vie
Le monde ne fonctionne pas comme ça
Trouve un travail et arrête de rêver
Ce ne peut pas être la vie
Travailler seulement pour un temps trop court
Et tout ce que je désire
Ne sont que des rêveries
Peut-être que je ne suis qu'un rêveur
Je rêve le monde
Mais ce soir, je fais
Ce que j'aime
Peut-être que je suis au fond
Sans un sou
Mais mes rêves
Personne ne me les enlèvera
Peut-être que je ne suis qu'un rêveur
Je rêve le monde
Mais ce soir, je fais
Ce que j'aime
Peut-être que je suis au fond
Sans un sou
Mais mes rêves
Personne ne me les enlèvera
Trop souvent, on me dit
Que ce n'est pas possible
Des serpents dans mon dos
Et des pierres sur mon chemin
Tout le monde a quelque chose à dire
Mais personne ne me comprend
Tu me donnes un conseil
Mais tu ne l'as pas vécu
Je sais que pour vous, ça n'a aucun sens
Je suis encore un enfant aujourd'hui
Vous dites que rêver me rend aveugle
Mais j'ai une vision claire depuis peu
Je ne fais plus que ce que j'aime
C'était un choix
Le troisième œil est actif
Et je le vois clairement
Il n'y a plus de risque ni de danger pour moi
Et tous les rêves qui deviennent réalité
Peut-être que je ne suis qu'un rêveur
Je rêve le monde
Mais ce soir, je fais
Ce que j'aime
Peut-être que je suis au fond
Sans un sou
Mais mes rêves
Personne ne me les enlèvera
Peut-être que je ne suis qu'un rêveur
Je rêve le monde
Mais ce soir, je fais
Ce que j'aime
Peut-être que je suis au fond
Sans un sou
Mais mes rêves
Personne ne me les enlèvera