Lyrics and translation Bucci - was wenn?

was wenn?

Was wenn alles sich verändert heute Nacht
Was wenn alles was wir müssen jemand macht
Was wenn Geld nie mehr ne Rolle spielt
Was wenn alles einfach passt
Was wäre könnten wir uns alles leisten
Wir Zahlen jeden Preis
Wir könn' drauf scheissen
Wären wir dann denn noch die gleichen
Ey Ich weiß nicht

Was wenn alles sich verändert
Einfach jetzt
Ein paar Tausend fühlen sich an
Wie ein paar Cent
Wenn auf einmal alles
Funkelt schimmert glänzt
Sind wir dann noch gleich
Sind wir dann noch ganz wir selbst
Fahren wir dann noch mit dem Zug
Haben wir dann noch was zu tun
Ist der Weg dann noch das Ziel
Gibt es dann noch ein genug
Keine Sorgen mehr um Geld
Hängen nicht mehr im Dorf
Nein wir fliegen um die Welt
Kein Camping Platz/Gemeinschaftsklo
Wir kacken im Hotel
Aber sind wir dann noch wir
Sind wir wir selbst
Ich weiß nicht ob das glücklich macht
Von Null auf Hundert alles haben
Was wenn alles sich verändert heute Nacht

Was wenn alles sich verändert heute Nacht
Was wenn alles was wir müssen jemand macht
Was wenn Geld nie mehr ne Rolle spielt
Was wenn alles einfach passt
Was wäre könnten wir uns alles leisten
Wir zahlen jeden Preis
Wir könn' drauf scheissen
Wären wir dann denn noch die gleichen
Ey Ich weiß nicht

Ich glaube wir haben
Jetzt schon alles erreicht
Und schau unser Garten
Ist so groß wie die Schweiz
Doch was am Ende dann noch immer bleibt
Ist die Unzufriedenheit
Wo soll denn das nur hinführen
Man ich weiß nicht
Auf einmal werden alle anderen neidisch
Und auf einmal weiß ich nicht mehr
Wer mein Freund und wer mein Feind is
Früher gab es Abenteuer
Heute Business Suite
Heute wird der Abend teuer
Früher bisschen sweet
Heute bisschen übersäuert
Und saufen mit Bielecki
Kotzt mich an
Ich sag dass das nicht glücklich macht
Von Null auf Hundert alles haben
Alles hat sich jetzt verändert
Heute Nacht

Was wenn alles sich verändert heute Nacht
Was wenn alles was wir müssen jemand macht
Was wenn Geld nie mehr ne Rolle spielt
Was wenn alles einfach passt
Was wäre könnten wir uns alles leisten
Wir zahlen jeden Preis
Wir könn' drauf scheissen
Wären wir dann denn noch die gleichen
Ey Ich weiß nicht

Et si ?

Et si tout changeait ce soir
Et si tout ce que nous devons faire, quelqu'un le faisait pour nous
Et si l'argent ne jouait plus aucun rôle
Et si tout s'emboîtait simplement
Ce que pourrions-nous nous permettre
Nous paierions n'importe quel prix
On s'en foutrait
Serions-nous encore les mêmes
Hé, je ne sais pas

Et si tout changeait
Tout de suite
Quelques milliers semblent
Comme quelques centimes
Si tout d'un coup
Brille scintille rayonne
Sommes-nous encore les mêmes
Sommes-nous encore nous-mêmes
Prendrons-nous encore le train
Aurons-nous encore quelque chose à faire
Le chemin est-il encore le but
Y a-t-il encore assez
Plus de soucis d'argent
On ne reste plus au village
Non, on fait le tour du monde
Pas de camping/toilettes communes
On chie à l'hôtel
Mais sommes-nous encore nous
Sommes-nous nous-mêmes
Je ne sais pas si ça rend heureux
Passer de zéro à cent, tout avoir
Et si tout changeait ce soir

Et si tout changeait ce soir
Et si tout ce que nous devons faire, quelqu'un le faisait pour nous
Et si l'argent ne jouait plus aucun rôle
Et si tout s'emboîtait simplement
Ce que pourrions-nous nous permettre
Nous paierions n'importe quel prix
On s'en foutrait
Serions-nous encore les mêmes
Hé, je ne sais pas

Je pense qu'on a
Déjà tout atteint
Et regarde notre jardin
Est aussi grand que la Suisse
Mais ce qui reste toujours à la fin
C'est l'insatisfaction
Où est-ce que ça va mener
Je ne sais pas
Tout le monde devient envieux tout d'un coup
Et tout d'un coup, je ne sais plus
Qui est mon ami et qui est mon ennemi
Avant, il y avait des aventures
Aujourd'hui, la suite Business
Aujourd'hui, la soirée est chère
Avant, un peu sucré
Aujourd'hui, un peu acide
Et boire avec Bielecki
Ça me dégoute
Je dis que ça ne rend pas heureux
Passer de zéro à cent, tout avoir
Tout a changé maintenant
Ce soir

Et si tout changeait ce soir
Et si tout ce que nous devons faire, quelqu'un le faisait pour nous
Et si l'argent ne jouait plus aucun rôle
Et si tout s'emboîtait simplement
Ce que pourrions-nous nous permettre
Nous paierions n'importe quel prix
On s'en foutrait
Serions-nous encore les mêmes
Hé, je ne sais pas