Lyrics and translation Bucha feat. Awoes - Monteverde

Monteverde

Mi sento Keith Richards con in mano una chitarra
Fumo una Pall Mall gialla e la mia felpa falla
Questa gente non sa niente, ma comunque parla
Nessuno vive veramente resta solo a galla
E tu sei fredda come Vienna con la neve a meno trenta
Ma mi basta solo un bacio per scaldarti
Il tempo corre e non rallenta
Tu che vai sempre di fretta
E la paura di non piacere agli altri
Eh no, non ci andare a ballare
Andiamo al mare, ci mischiamo con l'acqua e col sale
Ami viaggiare, dormire con l'alba d'estate
Quale cinque stelle, nel cielo ne hai mille da guardare

E Monteverde è così bella quando fuori è notte fonda
E tu urli forte solamente che mi ami
E Monteverde è così bella quando stai sopra quei tacchi
Ed urli cose che poi negherai domani
E Monteverde è così bella, Monteverde è così bella
Quando urli che mi ami
E Monteverde è così bella
Quando da ubriachi ci buttano fuori dai locali

Ti passo a prendere dopo, ti va?
Ci incontriamo intorno alle tre
Ci prendiamo qualcosa in un bar
Ci riscaldiamo con qualche caffè
Ma questa stanza mi parla di noi
Ci siamo persi in un mare di niente
E ora sogni tutto ciò che vuoi
Mentre aspetti una stella cadente
Ma questa stanza mi parla di noi
Ci siamo persi in un mare di niente
E ora urli tutto ciò che vuoi
Ma non c'è più nessuno che ti sente

Quasi mattina mentre strappi la cartina
Sale l'alba e la guardiamo da via Valtellina
Assapora i primi baci, assapora il clima
Goditi l'attimo finché la routine ci deprima
Domani c'è Portaportese
Spendiamo gli ultimi spicci del mese
Le cartine prese dal cinese
Preferisci un po' di pizza oppure giapponese
Usciamo senza fare grandi cose o grandi pretese
Domenica c'è il ponte
Partiamo, andiamo fuori Roma sopra a qualche monte
Tu prendi una chitarra, io una tenda e un po' di bombe
E stiamo tutto il pomeriggio a fissar l'orizzonte

Monteverde è così bella quando fuori è notte fonda
E tu urli forte solamente che mi ami
E Monteverde è così bella quando stai sopra quei tacchi
Ed urli cose che poi negherai domani
E Monteverde è così bella, Monteverde è così bella
Quando urli che mi ami
E Monteverde è così bella
Quando da ubriachi ci buttano fuori dai locali

Ti passo a prendere dopo, ti va?
Ci incontriamo intorno alle tre
Ci prendiamo qualcosa in un bar
Ci riscaldiamo con qualche caffè
Ma questa stanza mi parla di noi
Ci siamo persi in un mare di niente
E ora sogni tutto ciò che vuoi
Mentre aspetti una stella cadente
Ma questa stanza mi parla di noi
Ci siamo persi in un mare di niente
E ora urli tutto ciò che vuoi
Ma non c'è più nessuno che ti sente

Монтеверде

Чувствую себя Китом Ричардсом с гитарой в руках,
Курю желтую Pall Mall, моя толстовка потертая.
Эти люди ничего не знают, но все равно болтают.
Никто по-настоящему не живет, все просто держатся на плаву.
А ты холодная, как Вена, заснеженная при минус тридцати,
Но мне достаточно одного поцелуя, чтобы согреть тебя.
Время бежит и не замедляется,
Ты всегда куда-то спешишь,
И боишься не понравиться другим.
Эй, нет, не стоит идти туда танцевать.
Пойдем к морю, сольемся с водой и солью.
Ты любишь путешествовать, спать на рассвете летом.
Какие пять звезд, на небе их тысячи, чтобы любоваться.

И Монтеверде так прекрасен, когда на улице глубокая ночь,
А ты громко кричишь, что любишь меня.
И Монтеверде так прекрасен, когда ты на этих каблуках,
И кричишь вещи, которые завтра будешь отрицать.
И Монтеверде так прекрасен, Монтеверде так прекрасен,
Когда ты кричишь, что любишь меня.
И Монтеверде так прекрасен,
Когда нас пьяными выгоняют из баров.

Заеду за тобой позже, идет?
Встретимся около трех,
Выпьем что-нибудь в баре,
Согреемся кофе.
Но эта комната говорит мне о нас,
Мы потерялись в море ничто,
И теперь ты мечтаешь обо всем, чего хочешь,
Пока ждешь падающую звезду.
Но эта комната говорит мне о нас,
Мы потерялись в море ничто,
И теперь ты кричишь все, что хочешь,
Но тебя больше никто не слышит.

Почти утро, пока ты рвешь карту,
Рассвет, и мы смотрим на него с улицы Вальтеллина.
Вкушай первые поцелуи, вкушай атмосферу,
Наслаждайся моментом, пока рутина не вгонит нас в депрессию.
Завтра Порта Портезе,
Потратим последние копейки месяца.
Бумага для самокруток от китайца,
Предпочитаешь пиццу или японскую кухню?
Выйдем, не строя грандиозных планов и не предъявляя больших претензий.
В воскресенье мост,
Уедем, выберемся из Рима, куда-нибудь в горы.
Ты возьмешь гитару, я палатку и немного выпивки,
И весь день будем смотреть на горизонт.

Монтеверде так прекрасен, когда на улице глубокая ночь,
А ты громко кричишь, что любишь меня.
И Монтеверде так прекрасен, когда ты на этих каблуках,
И кричишь вещи, которые завтра будешь отрицать.
И Монтеверде так прекрасен, Монтеверде так прекрасен,
Когда ты кричишь, что любишь меня.
И Монтеверде так прекрасен,
Когда нас пьяными выгоняют из баров.

Заеду за тобой позже, идет?
Встретимся около трех,
Выпьем что-нибудь в баре,
Согреемся кофе.
Но эта комната говорит мне о нас,
Мы потерялись в море ничто,
И теперь ты мечтаешь обо всем, чего хочешь,
Пока ждешь падающую звезду.
Но эта комната говорит мне о нас,
Мы потерялись в море ничто,
И теперь ты кричишь все, что хочешь,
Но тебя больше никто не слышит.