Lyrics and translation Bucha - Rotazione

Rotazione

Io sto nel pieno della vita
Metà della salita
Ogni parola brucia come una ferita
Guardo una foto un po′ sbiadita
Ho una matita stretta tra le dita
In un secondo si trasforma in mitra
La gente è annichilita
Alza il volume dell'iPod
Solo per nascondere il rumore delle grida
Progetto la mia sfida
Per un momento prova ad apprezzare a pieno ciò che hai dentro
E non provare invidia
Una clessidra delinea il mio destino
Ti starò per sempre accanto come il pezzo di Gambino
Invidio l′incertezza e la purezza di un bambino
La mia giovinezza resta un film come Sorrentino
Apro il finestrino
Entra aria fresca
Un'emozione è tutto ciò che conta
Ho questa frase fissa in testa
Cosa ci resta?
Promesse di carta pesta
I soldi hanno ucciso l'arte e nessuno ha aperto un′inchiesta
E a me non mi cerca nessuno
Faccio cerchi col fumo
Scappo dal mondo con addosso ancora il suo profumo
Invidio chi ha paura solamente del futuro
Io ho paura dei secondi che intervallano un minuto

Tramonta il sole sopra il tetto di questa città
Io sto in silenzio, lo guardo passare
E mi chiedo sempre se il mio treno un giorno passerà
Ti giuro che non riesco più a aspettare
Ma più lo aspetto più sto treno poi non passa mai
E più ti amo più so bene che tu mi odierai
E più lo aspetto più ′sto treno poi non passa mai
Non passa mai, non passa mai

Cammino lento nella via
Solo la mia unica compagnia resta il rumore del vento
Sono violento, hai ragione è colpa mia
Ma ciò che ho visto negli anni prima mi ha cambiato dentro
L'amore resta una questione d′alchimia
E per questo che ogni volta che mi innamoro me ne pento
La distanza è come fosse eutanasia
Appena mi allontano un momento dal tuo baricentro
Sono cresciuto in quel campetto
Coi sogni, con i libri chiusi dentro lo zainetto
Quel cappuccio in testa per proteggermi dal freddo
Affacciato alla finestra con l'ultima del pacchetto
Sapessi come ricordo bene quella promessa
Ricordo bene le botte prese in quella vietta
Ricordo il dolore, il sangue sopra la maglietta
Ricordo le parole che ho urlato in cima alla vetta, ed ora

Tramonta il sole sopra il tetto di questa città
Io sto in silenzio, lo guardo passare
E mi chiedo sempre se il mio treno un giorno passerà
Ti giuro che non riesco più a aspettare
Ma più lo aspetto più ′sto treno poi non passa mai
E più ti amo più so bene che tu mi odierai
E più lo aspetto più 'sto treno poi non passa mai
Non passa mai, non passa mai

Tutto ciò che ho fatto io l′ho fatto per te
L'ho fatto per me
L'ho fatto per noi
Tutto ciò che ho fatto io l′ho fatto per te
L′ho fatto per me
L'ho fatto per noi
Tutto ciò che ho fatto io l′ho fatto per te
L'ho fatto per me
L′ho fatto per noi
Tutto ciò che ho fatto io l'ho fatto per te
Mia madre resta una regina ed io resto un re

Rotation

Je suis au milieu de ma vie
À la moitié de la montée
Chaque mot brûle comme une blessure
Je regarde une photo un peu délavée
J'ai un crayon serré entre les doigts
En une seconde, il se transforme en mitrailleuse
Les gens sont anéantis
Monte le son de l'iPod
Juste pour couvrir le bruit des cris
Je lance mon défi
Essaie un instant d'apprécier pleinement ce que tu as à l'intérieur
Et n'envie personne
Un sablier dessine mon destin
Je serai toujours à tes côtés comme le morceau de Gambino
J'envie l'incertitude et la pureté d'un enfant
Ma jeunesse reste un film comme Sorrentino
J'ouvre la fenêtre
L'air frais entre
Une émotion est tout ce qui compte
J'ai cette phrase fixée dans ma tête
Que nous reste-t-il ?
Des promesses en papier mâché
L'argent a tué l'art et personne n'a ouvert d'enquête
Et personne ne me cherche
Je fais des cercles avec la fumée
Je m'échappe du monde avec encore son parfum sur moi
J'envie ceux qui n'ont peur que de l'avenir
J'ai peur des secondes qui séparent chaque minute

Le soleil se couche sur le toit de cette ville
Je reste silencieux, je le regarde passer
Et je me demande toujours si mon train passera un jour
Je te jure que je ne peux plus attendre
Mais plus je l'attends, plus ce train ne passe jamais
Et plus je t'aime, plus je sais que tu me haïras
Et plus je l'attends, plus ce train ne passe jamais
Il ne passe jamais, il ne passe jamais

Je marche lentement dans la rue
Ma seule compagnie reste le bruit du vent
Je suis violent, tu as raison, c'est de ma faute
Mais ce que j'ai vu les années précédentes m'a changé de l'intérieur
L'amour reste une question d'alchimie
Et c'est pour ça que chaque fois que je tombe amoureux, je le regrette
La distance est comme une euthanasie
Dès que je m'éloigne un instant de ton centre de gravité
J'ai grandi sur ce terrain
Avec des rêves, avec les livres fermés dans mon sac à dos
Cette capuche sur la tête pour me protéger du froid
Assis à la fenêtre avec la dernière cigarette du paquet
Si tu savais comme je me souviens bien de cette promesse
Je me souviens bien des coups reçus dans cette ruelle
Je me souviens de la douleur, du sang sur mon T-shirt
Je me souviens des mots que j'ai criés au sommet de la montagne, et maintenant

Le soleil se couche sur le toit de cette ville
Je reste silencieux, je le regarde passer
Et je me demande toujours si mon train passera un jour
Je te jure que je ne peux plus attendre
Mais plus je l'attends, plus ce train ne passe jamais
Et plus je t'aime, plus je sais que tu me haïras
Et plus je l'attends, plus ce train ne passe jamais
Il ne passe jamais, il ne passe jamais

Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour toi
Je l'ai fait pour moi
Je l'ai fait pour nous
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour toi
Je l'ai fait pour moi
Je l'ai fait pour nous
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour toi
Je l'ai fait pour moi
Je l'ai fait pour nous
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour toi
Ma mère reste une reine et je reste un roi