Bucie feat. Mpumi - Soz'Uphinde - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bucie feat. Mpumi - Soz'Uphinde




Soz'Uphinde
Soz'Uphinde
This song...
Cette chanson...
Is dedicated...
Est dédiée...
To a woman
À une femme
A woman of integrity
Une femme d'intégrité
A woman of power
Une femme de pouvoir
A woman who knows that she's terrifying
Une femme qui sait qu'elle est terrifiante
And strange
Et étrange
And beautiful
Et belle
Something not everybody knows how to have
Quelque chose que tout le monde ne sait pas comment avoir
You're precious baby girl
Tu es précieuse, mon petit ange
One thing I know for sure is,
Une chose que je sais avec certitude, c'est que,
Love shouldn't hurt
L'amour ne devrait pas faire mal
Cause it's?
Parce que c'est?
The love is kind
L'amour est gentil
Not selfish
Pas égoïste
And if you think it's okay belittle me??
Et si tu penses que c'est bien de me rabaisser??
With your hateful words
Avec tes paroles haineuses
Or you it's okay to belittle me
Ou si tu penses que c'est bien de me rabaisser
And disrespect me
Et de me manquer de respect
I'm not gonna stand for it
Je ne vais pas le supporter
I'll let you watch you lose myself
Je te laisserai regarder toi-même comment je me perds
Soz'Uphinde, zok'Uphinde
Soz'Uphinde, zok'Uphinde
Awsoz'Uphinde
Awsoz'Uphinde
NO...
NON...
Soz'Uphinde
Soz'Uphinde
Loveeeeeee
L'amouuuuur
Awsoz'Uphinde
Awsoz'Uphinde
Awsoz'Uphinde do you hear me
Awsoz'Uphinde tu m'entends
Awsoz'Uphinde
Awsoz'Uphinde
NO...
NON...
Kulokhu uhambe wrong
Tu as fait tout ça mal
Ngim umfazi
Je suis une femme
Uwazi ndaba zakhe
Tu connais son histoire
I'm a woman and I own my power
Je suis une femme et je possède mon pouvoir
Kulokhu uhmanbe wrong
Tu as fait tout ça mal
When your future hangs on me
Quand ton avenir dépend de moi
I'm a woman and I own the power
Je suis une femme et je possède le pouvoir
Soz'Uphinde
Soz'Uphinde
Awsoz'Uphinde
Awsoz'Uphinde
NO...
NON...
Soz'Uphinde, phinde
Soz'Uphinde, phinde
Soz'Uphinde
Soz'Uphinde





Writer(s): B N Nqwiliso, Nompumelelo Claudia Mzobe, Tshepo Maripane

Bucie feat. Mpumi - Soz'Uphinde
Album
Soz'Uphinde
date of release
29-03-2018



Attention! Feel free to leave feedback.