Buck 65 - Cop Shades - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Buck 65 - Cop Shades




Cop Shades
Lunettes De Soleil De Flic
I got a classic, Magnetic mix tape fantastic,
J'ai une cassette classique, magnétique, fantastique,
Turntable, Gymnastic, Circular, Thin Plastic
Tourne-disque, gymnastique, circulaire, en plastique fin
Spectacular action, The science of friction
Action spectaculaire, la science de la friction
Atraction, sink in the kitchen, Addiction
Attraction, évier dans la cuisine, addiction
Ridiculous, attention to detail, meticulous
Ridicule, souci du détail, méticuleux
The nucleous, the 2 of us, the nicest and the spookiest
Le noyau, nous deux, le plus gentil et le plus effrayant
Price isn't lucrative, who could have guessed it
Le prix n'est pas lucratif, qui aurait pu le deviner
Destined, to polish and demolish the next next contestant
Destiné à polir et à démolir le prochain concurrent
Consistent, constant, never non-stoppin it
Cohérent, constant, jamais je ne m'arrête
Kissin a model, takin a piss in a bottle
Embrasser un mannequin, pisser dans une bouteille
Never missin a battle, permission is granted
Ne jamais manquer une bataille, la permission est accordée
Just listen, listen to this, listen to this
Écoute juste ça, écoute ça
Loosen yourself up, toes in one, learn you lesson
Détends-toi, orteils en avant, apprends ta leçon
Swallow this to burn your stress, and earn your blessin
Avalez ceci pour brûler votre stress et gagner votre bénédiction
Make the sign of the cross, fade in the first place
Faites le signe de la croix, disparaissez en premier
Stereo system, the scenerio is worst case
Système stéréo, le scénario est le pire
Back to the birthplace, this is how it's meant to be
Retour au bercail, c'est comme ça que ça doit être
The signal was sent to me, as a seperate entity
Le signal m'a été envoyé, en tant qu'entité distincte
Identity Cri-sis, born as a Pie-ces
Crise d'identité, Poissons
Out on the high seas, Vaugley precisely,
Au large, vaguement précisément,
Ugly but loveable, partially invisable
Moche mais adorable, partiellement invisible
The spitual and physical, the lyrical and mystical
Le spirituel et le physique, le lyrique et le mystique
Difficult, isn't it? The point, irrelevant
Difficile, n'est-ce pas ? Le point, hors de propos
Clumsy and elegant, the mouse and the elephant
Maladroit et élégant, la souris et l'éléphant
Chorus: Cop shades, falcon versus eagle
Refrain : Lunettes de soleil de flic, faucon contre aigle
Cop shades, weapons and sex toys
Lunettes de soleil de flic, armes et jouets sexuels
Cop shades, falcon versus eagle
Lunettes de soleil de flic, faucon contre aigle
Cop shades, weapons and sex toys
Lunettes de soleil de flic, armes et jouets sexuels
Roll with the hunted, the pundits, the self funded bozo's
Rouler avec les traqués, les experts, les bouffons autofinancés
In this corner is the 1200 hobo's
Dans ce coin se trouvent les 1200 clochards
Make no bones about it till the ozone drops
Ne vous faites pas d'illusions jusqu'à ce que l'ozone chute
It's po' mo' stops and robocops
Ce sont les arrêts post-modernes et les robots policiers
Oh, so pretty she's, Oh so pretty
Oh, elle est si jolie, oh si jolie
Tougher than tough, the beat suffers from obesity
Plus dur que dur, le rythme souffre d'obésité
At least have the deceny, to keep your distance peacefully
Ayez au moins la décence de garder vos distances pacifiquement
I ain't heard nothing that interests me recently
Je n'ai rien entendu qui m'intéresse ces derniers temps
It's been a long time baby, maybe I'm wrong
Ça fait longtemps bébé, peut-être que j'ai tort
Rappers lift weights but still can't ryme strong
Les rappeurs soulèvent des poids mais n'arrivent toujours pas à rimer fort
The line's drawn but I don't know who drew it,
La ligne est tracée mais je ne sais pas qui l'a dessinée,
You don't like it I would like to see you do it
Tu n'aimes pas ça, j'aimerais te voir le faire
Give it a go, Under the lights,
Tentez le coup, sous les projecteurs,
No lookin back, held to the boss,
Ne pas regarder en arrière, tenu au patron,
Fill in the blanks, never look down,
Remplissez les blancs, ne regardez jamais en bas,
No second chance, nailed to the cross,
Pas de seconde chance, cloué sur la croix,
Difficult isn't it? The point, it's obvious
Difficile n'est-ce pas ? Le point, c'est évident
Probably the difference between professionals and hobbyists
Probablement la différence entre les professionnels et les amateurs
Chorus: Cop shades, falcon versus eagle
Refrain : Lunettes de soleil de flic, faucon contre aigle
Cop shades, weapons and sex toys
Lunettes de soleil de flic, armes et jouets sexuels
Cop shades, falcon versus eagle
Lunettes de soleil de flic, faucon contre aigle
Cop shades, weapons and sex toys
Lunettes de soleil de flic, armes et jouets sexuels
Kill kill pussycat, faster and more often
Tuez tuez le minou, plus vite et plus souvent
Lay down in your coffin, get harder or soften
Allonge-toi dans ton cercueil, durcis-toi ou ramollis-toi
Sensation more often, I'm lost in Penn Station
Sensation plus souvent, je suis perdu à Penn Station
I can resist anything except temptation
Je peux résister à tout sauf à la tentation
Trust me, it figures, my fingers are dusty
Crois-moi, ça se voit, mes doigts sont poussiéreux
Friggin with some snakes, diggin for drum brakes
Se frotter avec des serpents, creuser pour des freins à tambour
It take one to know one, I am rubber you are glue
Il en faut un pour en connaître un, je suis en caoutchouc, tu es de la colle
Number 2, remember me, I'm workin under cover
Numéro 2, souviens-toi de moi, je travaille sous couverture
For the love of the thunder, I wonder where I should wander
Pour l'amour du tonnerre, je me demande je devrais errer
Slytherin', slaughterin', hitherin' yonder
Serpentard, massacrant, hitherin 'là-bas
Water and wind, earth and fire independant,
L'eau et le vent, la terre et le feu indépendants,
Why bother? Is it worth defending the first ammendment?
Pourquoi s'embêter ? Cela vaut-il la peine de défendre le premier amendement?
Sign of the times, choose a blind man to guide the blind,
Signe des temps, choisissez un aveugle pour guider les aveugles,
We all try to find a good excuse to hide behind
Nous essayons tous de trouver une bonne excuse pour nous cacher derrière
Difficult isn't it? The point? there is none
Difficile n'est-ce pas ? Le point ? il n'y en a pas
Forget what you know, cause that's true wisdom
Oubliez ce que vous savez, car c'est la vraie sagesse
Chorus: Cop shades, falcon versus eagle
Refrain : Lunettes de soleil de flic, faucon contre aigle
Cop shades, weapons and sex toys
Lunettes de soleil de flic, armes et jouets sexuels
Cop shades, falcon versus eagle
Lunettes de soleil de flic, faucon contre aigle
Cop shades, waepons and sex toys
Lunettes de soleil de flic, armes et jouets sexuels





Writer(s): Paul Murphy, Richard Terfry


Attention! Feel free to leave feedback.