Heather Nights - Buck 65 translation in Russian

Heather Nights

(So I'm cold and lonesome inside my apartment recording this music just for you. This song is called "Heather Nights")

Sepia tone Saturday, seen a man drown
Sleepy down underneath, dog ran down
Hookin' old school, there's gold in them thar hills

Bourgeois porn stash, waist-high deep snow
Skull and crossbones, railroad peepshows
Playing baseball all fucked up on pills

Showing Mussolino, red fire fills the sky
Some say the next-door neighbor once killed a guy
All kinds of music and nothing else to do

Bit by a snake, throwing rocks
Accidents happen and no-one talks
Then there's the girl I always wished I knew

Punk rock country girl feather line memory, heart set aflame
Long-lost Heather nights you put me to shame
Punk rock country girl feather line memory, we were the same
Long-lost Heather nights hallowed be thy name

Too many funerals, names on the guest list
Home-made weaponry, the natives are restless
Pie eating contest, yeah those were the days

Junk store crucifix, parking lot kissing [desk?]
Smells like campfire, gasoline, piss and breast
Women naked, she burned me with her gaze

Punk rock country girl feather line memory, heart set aflame
Long-lost Heather nights you put me to shame
Punk rock country girl feather line memory, we were the same
Long-lost Heather nights hallowed be thy name

Hangman's link, Hells' Angels HQ
Roger Stevens, I still hate you
Far away, coyote sings the blues

The longest train I ever saw
Abandoned building, rooster claw
Kids on bikes and bad luck brings the news

Well I found religion in her bedroom
Parts of me that will be dead soon
The number thirty-three and let her go

Chainsaw violence, pretty dresses
Secret wishes, shitty messes
And the girl that was impossible to know

Punk rock country girl feather line memory, heart set aflame
Long-lost Heather nights you put me to shame
Punk rock country girl feather line memory, we were the same
Long-lost Heather nights hallowed be thy name

Ночи с Хизер

(И вот я сижу у себя в квартире, замёрзший и одинокий, и записываю эту музыку только для тебя. Эта песня называется "Ночи с Хизер")

Суббота в сепии, видел, как мужчина утонул,
Сонный, внизу, сбитая собака.
Запал на старую школу, там, в холмах, золото.

Буржуазная порноколлекция, снег по пояс,
Череп и кости, железнодорожные пип-шоу,
Игра в бейсбол под таблетками.

Показывали Муссолини, красное пламя заполняет небо,
Говорят, сосед однажды убил парня,
Всякая музыка и больше нечем заняться.

Укушенный змеёй, бросающий камни,
Случаются несчастные случаи, и никто не говорит,
И та девушка, которую я всегда хотел знать.

Панк-рок кантри девчонка, лёгкое воспоминание, сердце в огне,
Давно ушедшие ночи с Хизер, ты посрамила меня,
Панк-рок кантри девчонка, лёгкое воспоминание, мы были одинаковы,
Давно ушедшие ночи с Хизер, свято имя твое.

Слишком много похорон, имена в списке гостей,
Самодельное оружие, местные беспокойны,
Конкурс поедания пирогов, да, были времена.

Распятие из комиссионки, поцелуи на парковке,
Пахнет костром, бензином, мочой и грудью,
Голые женщины, она сожгла меня своим взглядом.

Панк-рок кантри девчонка, лёгкое воспоминание, сердце в огне,
Давно ушедшие ночи с Хизер, ты посрамила меня,
Панк-рок кантри девчонка, лёгкое воспоминание, мы были одинаковы,
Давно ушедшие ночи с Хизер, свято имя твое.

Петля палача, штаб-квартира Ангелов Ада,
Роджер Стивенс, я всё ещё ненавижу тебя,
Далеко койот поёт блюз.

Самый длинный поезд, который я когда-либо видел,
Заброшенное здание, петушиный коготь,
Дети на велосипедах, и плохие новости приносят несчастья.

Я обрёл религию в её спальне,
Части меня, которые скоро умрут,
Число тридцать три, и отпусти её.

Насилие бензопилой, красивые платья,
Тайные желания, дерьмовый беспорядок,
И девушка, которую невозможно было узнать.

Панк-рок кантри девчонка, лёгкое воспоминание, сердце в огне,
Давно ушедшие ночи с Хизер, ты посрамила меня,
Панк-рок кантри девчонка, лёгкое воспоминание, мы были одинаковы,
Давно ушедшие ночи с Хизер, свято имя твое.