Lyrics and translation Buck 65 - Mr Nobody

Mr Nobody

Mr. Nobody. Real life, fake lotus.
Break focus. Way too normal to take notice.
Women and rage. Sugar, salt, cinnamon, sage.
The city throbs. Endless shitty jobs and minimum wage.
It's nonsense. Flashy patterns, polka dots and gold checkers
Cold efforts. Avid collector of old records.
Mostly poor. Little things you have to look closely for.
I hate kids and standing in line at the grocery store.
I'm divorced. Exile enforced. New fears
A few beers. I haven't had sex in over two years.
I've tried to trust. It's useless. I wallow in my disgust.
Why discuss it? No car, I ride the bus.
Steel doesn't decide to rust it just does.
Words written out with your finger where the dust was.
Cliché. He-say she-say. So funny
Forgot to laugh. Go study. Call me Mr. Nobody.

The invisible man.
I'm hiding in the bushes.
The invisible man.
I'm stewing in my own juices

Unfurled young girl. Stand up. Strike back.
Get dressed. Don't hold yourself open like that,
It's terrible. Carryin on. Precarious position.
Jumpin', kissin'. I look in your eyes and I see that something's missing.
You've been punished, brainwashed. Pain squashed,
Haunted and hunted. You could have had anyting you wanted.
Now you're ruined. Screwing around with a villain.
If I ever find out who did this to you, I swear to God, I kill him.

The invisible man.
I'm hiding in the bushes.
The invisible man.
I'm stewing in my own juices.
The invisible man.
Writing letters to the editor.
The invisible man.
Riding a bike with a flat tire...

Monsieur Personne

Monsieur Personne. Vie réelle, faux lotus.
Perte de concentration. Trop normal pour être remarqué.
Femmes et rage. Sucre, sel, cannelle, sauge.
La ville palpite. Des emplois merdiques sans fin et un salaire minimum.
C'est du n'importe quoi. Des motifs flashy, des pois et des carreaux dorés.
Efforts froids. Collectionneur avide de vieux disques.
Principalement pauvre. De petites choses qu'il faut regarder de près.
Je déteste les enfants et faire la queue à l'épicerie.
Je suis divorcé. Exil forcé. Nouvelles peurs.
Quelques bières. Je n'ai pas fait l'amour depuis plus de deux ans.
J'ai essayé de faire confiance. C'est inutile. Je me complais dans mon dégoût.
Pourquoi en discuter ? Pas de voiture, je prends le bus.
L'acier ne décide pas de rouiller, c'est comme ça.
Des mots écrits avec ton doigt là où la poussière était.
Cliché. Il dit, elle dit. Tellement drôle.
J'ai oublié de rire. Va étudier. Appelle-moi Monsieur Personne.

L'homme invisible.
Je me cache dans les buissons.
L'homme invisible.
Je mijote dans mon propre jus.

Jeune fille dépliée. Lève-toi. Frappe en retour.
Habille-toi. Ne te tiens pas ouverte comme ça,
C'est terrible. Continuer. Position précaire.
Sauter, embrasser. Je regarde dans tes yeux et je vois que quelque chose manque.
Tu as été punie, lavée de cerveau. La douleur écrasée,
Hantée et chassée. Tu aurais pu avoir tout ce que tu voulais.
Maintenant, tu es ruinée. Tu te trimballes avec un méchant.
Si jamais je découvre qui t'a fait ça, je te jure, je le tue.

L'homme invisible.
Je me cache dans les buissons.
L'homme invisible.
Je mijote dans mon propre jus.
L'homme invisible.
Écrire des lettres à la rédaction.
L'homme invisible.
Faire du vélo avec un pneu crevé...