Lyrics and translation Buck Bowen feat. Surreal the MC & The Wolfman - The Summit

The Summit

Well this is something for the hunted, the wanted
The deaf, short of breath, mute, without a word to speak
Downtrodden, forgotten, smitten
Lest that be me

Keep your guns at home under lock and key
Heed the megaphone was my furious plea
I'm a seeker, a sweeper, in shell toed sneakers
Excuse me ma'am where might I find the rhubarb jam?

From a cat excavator to a space invader
They said it might work sooner or later
Now dim the lights a little dah, dah, dah
With your sound effects make you wonder what's next

Where's the nearest lift, scratch that give me a jet pack
Next stop the summit
And if you haven't seen me do it let me tell you that I've done it

Turn of the century, eventually they mention me
Monkey wrench in me, thirst quenching recipe
Prosperity, maintain the mentally
Or mentality, prosper more than salary

In this gallery, rates changed are hourly
Cat calls meow, the lions bold but cowardly
Bit coin powerly, flour mixed with real dough
Oh no, robots refuse to move in slow mo

Android abruption, friction is the function
Babies being born on the brink of destruction
Interrupt corruption, impeach the free speech
"Another one coming," this one was born breached

Ego in a holster like an eggo in a toaster
Boast about the bottom line, basement tracks'll roast ya
Gross profit premature reload then blast back
That door handle money, yeah we call it brass tax

Whether you come from the bottom or started at the top
You got to hit the ground running, never will it stop
Cocked, armed, steady gunning, busting at your goals
It takes a massive amount of effort to look this natural

On a mission, non-stop driven
Go beyond the competition, hiphoptimism
The conflict within is, fuel for the flame
Study up gather knowledge learn the rules to the game

When life hands you lemons, take two and pass'em
Keep the concept of given percolating through the masses
Soaked in sweat, push it to the limit
If you come up short, you'll be farther than you intended

Resolve says I will, I will climb this mountain
They said it's too high, too steep, and I don't doubt it
But this is my mountain, and I will climb it
See me waving from the top or dead on the side from trying

Le Sommet

Eh bien, voici quelque chose pour les traqués, les recherchés
Les sourds, à bout de souffle, muets, sans un mot à dire
Piétinés, oubliés, frappés
À moins que ce ne soit moi

Garde tes armes à la maison sous clé
Prends garde au mégaphone, c'était mon appel furieux
Je suis un chercheur, un nettoyeur, en baskets à coquille
Excuse-moi, madame, où pourrais-je trouver la confiture de rhubarbe ?

D'une pelle mécanique à un envahisseur spatial
Ils ont dit que ça pourrait marcher plus tôt ou plus tard
Maintenant, tamise les lumières un peu, dah, dah, dah
Avec tes effets sonores, tu te demandes ce qui se passe ensuite

Où est l'ascenseur le plus proche, raye ça, donne-moi un jetpack
Prochain arrêt : le sommet
Et si tu ne m'as pas vu le faire, laisse-moi te dire que je l'ai fait

Tournant du siècle, finalement, ils me mentionnent
Clé à molette en moi, recette pour étancher la soif
Prospérité, maintien du mental
Ou mentalité, prospère plus que le salaire

Dans cette galerie, les tarifs changent toutes les heures
Les appels de chat miaulent, les lions sont audacieux mais lâches
Pouvoir des bitcoins, farine mélangée à de la vraie pâte
Oh non, les robots refusent de bouger au ralenti

Abrupt, friction est la fonction
Les bébés naissent au bord de la destruction
Interrompre la corruption, mettre en accusation la liberté d'expression
« Un autre arrive », celui-ci est né en rupture

Ego dans un étui comme un eggo dans un grille-pain
Se vanter du résultat net, les pistes du sous-sol vont te rôtir
Bénéfice brut prématuré, recharge puis repousse en arrière
Cet argent de poignée de porte, oui, on appelle ça l'impôt en cuivre

Que tu viennes du fond ou que tu aies commencé au sommet
Il faut que tu partes du bon pied, ça ne s'arrêtera jamais
Armé, stable, tirant, brisant tes objectifs
Il faut un effort colossal pour avoir l'air aussi naturel

En mission, sans arrêt
Va au-delà de la compétition, hiphoptimisme
Le conflit intérieur est le carburant de la flamme
Etudie, rassemble les connaissances, apprends les règles du jeu

Quand la vie te donne des citrons, prends-en deux et donne-les
Maintiens le concept de donné en train de percoler dans les masses
Trempé de sueur, pousse-le à la limite
Si tu es en panne, tu seras plus loin que tu ne le pensais

La résolution dit que je le ferai, je grimperai cette montagne
Ils ont dit qu'elle est trop haute, trop raide, et je ne le mets pas en doute
Mais c'est ma montagne, et je la grimperai
Tu me vois faire signe du sommet ou mort sur le côté en essayant