Buck Bowen feat. Surreal the MC & The Wolfman - The Takeover - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Buck Bowen feat. Surreal the MC & The Wolfman - The Takeover




The Takeover
La prise de contrôle
My mind's a blur fin-al-e burst
Mon esprit est flou, un final qui éclate
Upon the scene with a seam, rhyme in a hearse
Sur la scène avec une couture, le rythme dans un corbillard
Sewed up but so what I'm finally first
Cousu, mais tant pis, je suis enfin le premier
A brat like wurst, curse words rhyme in a verse
Un sale gosse comme une saucisse, les jurons riment dans un vers
Diamonds or birds, white owls, swisher sweet
Des diamants ou des oiseaux, des hiboux blancs, une douceur sucrée
From the time it occurred back track this his-tor-e
Depuis le moment c'est arrivé, remonte cette his-toi-re
Listen me or rather we be in this misery
Écoute-moi, ou plutôt nous, dans cette misère
Kathy Bates, you get the model make instantly
Kathy Bates, tu obtiens le modèle, fais-le instantanément
Vincent P laugh back on this thriller track
Vincent P rit dans ce morceau de thriller
Blast back Boba Fett but I'm still intact
Retour en arrière, Boba Fett, mais je suis toujours intact
Killing cats, keep receipts then I bill'em back
Tuer des chats, garder les reçus, puis je les facture
Catch the metaphor? "Yeah then you feeling that"
Tu captes la métaphore ? "Ouais, alors tu ressens ça"
Is it ill or whack? Pro'ly little bit of both
C'est malade ou nul ? Probablement un peu des deux
Takeover logic burn bread I'm killing toast
La logique de la prise de contrôle, brûler du pain, je tue des toasts
Buck told me the topic but I'm still opposed
Buck m'a dit le sujet, mais je suis toujours opposé
So I wrote in hieroglyphs 'cause I'm still a ghost
Alors j'ai écrit en hiéroglyphes parce que je suis toujours un fantôme
What you living for?
À quoi vis-tu ?
You want to hit the door?
Tu veux frapper la porte ?
Problems can't get ignored
Les problèmes ne peuvent pas être ignorés
This is inner civil war
C'est une guerre civile intérieure
What you living for?
À quoi vis-tu ?
You want to hit the door?
Tu veux frapper la porte ?
Problems can't get ignored
Les problèmes ne peuvent pas être ignorés
This is inner civil war
C'est une guerre civile intérieure
Through the muck and the mire steel forged in the fire
À travers la boue et la fange, l'acier forgé dans le feu
I shall not want or ever will I tire
Je ne manquerai jamais, et jamais je ne me fatiguerai
With a bucket full of tools and some bailing wire
Avec un seau plein d'outils et du fil de fer
Call me wrath from evermore
Appelle-moi la colère d'à jamais
I'm here to level the field and even the score
Je suis pour niveler le terrain et égaliser le score
I'm an argonaut, the protest line
Je suis un argonaut, la ligne de protestation
An arrowhead call me orange sunshine
Une pointe de flèche, appelle-moi Orange Sunshine
In the past I was dastardly drinking whiskey with Stagger Lee
Dans le passé, j'étais un scélérat, buvant du whisky avec Stagger Lee
Playing three card monte with parlor tricks
Jouant au trois cartes avec des tours de salon
Still before the scream when the hammer clicks
Toujours avant le cri, quand le marteau clique
I've lived and died more than most have seen
J'ai vécu et mouru plus que la plupart n'en ont vu
For better or worse in their distant dreams
Pour le meilleur ou pour le pire, dans leurs rêves lointains
I sleep with one eye open, scoping
Je dors avec un œil ouvert, observant
1,000 miles, 10,000 styles, where rivers split to streams
1 000 miles, 10 000 styles, les rivières se divisent en ruisseaux
In your books and magazines
Dans tes livres et magazines
From tree to paper, this is the takeover
De l'arbre au papier, c'est la prise de contrôle
A madman's caper
Un coup de folie
The hawk in the wind King Kong on a skyscraper
Le faucon dans le vent, King Kong sur un gratte-ciel
I'm a hammer not a nail
Je suis un marteau, pas un clou
Hook, pawn, or crook look out this ground just got shook
Crochet, pion ou filou, attention, ce sol vient de trembler
What you living for?
À quoi vis-tu ?
You want to hit the door?
Tu veux frapper la porte ?
Problems can't get ignored
Les problèmes ne peuvent pas être ignorés
This is inner civil war
C'est une guerre civile intérieure
What you living for?
À quoi vis-tu ?
You want to hit the door?
Tu veux frapper la porte ?
Problems can't get ignored
Les problèmes ne peuvent pas être ignorés
This is inner civil war
C'est une guerre civile intérieure
Fear gets fed by the hands of time
La peur est nourrie par les mains du temps
Many dreams lost at the cost no sacrifice
Beaucoup de rêves perdus au prix d'aucun sacrifice
Watching the past take notes on the future
Observer le passé prendre des notes sur le futur
Get fitted for the present less the moment won't suit ya
Habille-toi pour le présent, sinon le moment ne te conviendra pas
Reflect on the enemy
Réfléchis à l'ennemi
Keep the demon caged out the way of your victory
Garde le démon en cage, hors de la voie de ta victoire
Stick and move, bob and weave no time to think
Colle et déplace, boxe et esquive, pas le temps de réfléchir
Jab jab right hook uppercut hitting spree
Jab jab crochet droit uppercut, frénésie de coups
On top hold pressure
En haut, maintiens la pression
No rest for the wicked giving up no never
Pas de repos pour les méchants, abandonner jamais
Non-stop go-getter
Sans arrêt, fonceur
10x out the gate dominate won't settle
10 fois dès le départ, domine, ne te contente pas
Greatness is a habit
La grandeur est une habitude
Discipline cuts the path between you and what you're after
La discipline trace le chemin entre toi et ce que tu recherches
The battle's on opposition is felt
La bataille est en cours, l'opposition se fait sentir
If you want to win the war you got to conquer yourself
Si tu veux gagner la guerre, tu dois te conquérir toi-même





Writer(s): Buck Bowen


Attention! Feel free to leave feedback.