Lyrics and translation Buck Bowen feat. Surreal the MC & The Wolfman - The Void

The Void

You'll always be outside looking in
Said the doctor with a grin

Lithium stellozine now strap him in
Grit my teeth then release now off with this beast
Mind froze over matter my face is blank
My clothes are tattered

In a room with a view now my soul is shattered
"Hello doctor nice to see ya"
I'm climbing right out of the speakers"
Delirium at dawn, manic at noon

Medication time, recreation room
For the shunned, the damned
Forsaken and banned
I will walk inside and raise my fist

The void, I only reminisce
To the powers that be you're not taking me
Without an effigy made of wicker
How the hell do you figure?

Devoid of devience time travel tedience
Live for light speed, ambience in ambulance
We on that space tip, in between the relevance
Smash skeletons cold krush the elements

Stellar celibaces micro manage elephants
Ingrain pelicans with artificial 'telligents
Celibrate compromise the satellites
Vandelize and hide the facts with padded lies

We on that void tip, waking from a nightmare
In a new realm the, rhyme scheme is loose here
Do spare but don't spare the root beer
Barqs bite that fiz lifts with two hairs

Fourth wall so broke the audience is shattered
Hey batter batter, swing at the chatter
Are you in space or just trapped in your mind?
In a matter of time we arrive at plan 9

Complications, deep within the fabric
Culminating back in 83 the progeny of Saturn
Lost in the chaos, submerged in the mix
Traversing the universe with a bottle of common sense

Tickle the hamster, try to tame the horse
Flung the lasso at the wind in hopes of catching the torch
The flames do their dance, illuminate the tunnel
Cut a path between the shadows, make a lane among the struggle

Surfing thru the sky riding dirt dodging death
Just another cog not allotted a breath
Youth prevails, knowledge hungry study classics
Dusting off the ancient wisdom, flipping pages shrugging atlas

Weather torn, but polished with a shift in nature
Liberty arrived but still get stymied wearing old behavior
Learning from the fumbles
The phoenix goes up in flames, then emerges from the rubble

Le Vide

Tu seras toujours dehors à regarder
Dit le docteur avec un sourire

Lithium stellozine maintenant attache-le
Je serre les dents puis je le relâche, maintenant enlève cette bête
Mon esprit s'est figé sur la matière, mon visage est vide
Mes vêtements sont en lambeaux

Dans une pièce avec vue, maintenant mon âme est brisée
“Bonjour docteur, ravi de vous voir”
Je grimpe hors des haut-parleurs”
Délire à l'aube, maniaque à midi

Heure des médicaments, salle de loisirs
Pour les exclus, les damnés
Abandonnés et bannis
Je vais entrer et lever le poing

Le vide, je ne fais que me souvenir
Aux puissances qui sont, tu ne me prends pas
Sans effigie en osier
Comment diable tu imagines ça ?

Dépourvu de déviance, voyage temporel, obéissance
Vivre pour la vitesse de la lumière, ambiance en ambulance
On est sur ce truc spatial, entre la pertinence
Écrase les squelettes, écrase à froid les éléments

Célébrités stellaires, gèrent les éléphants
Inculquer les pélicans avec des "intelligences" artificielles
Célébrer les compromis, les satellites
Vandalisme et cacher les faits avec des mensonges rembourrés

On est sur ce truc du vide, se réveillant d'un cauchemar
Dans un nouveau royaume, le schéma de rimes est lâche ici
Fais des économies, mais n'épargne pas la bière de racines
Barqs mord, cette effervescence monte avec deux poils

Quatrième mur tellement cassé que le public est brisé
Hé frappe frappe, balance sur le bavardage
Es-tu dans l'espace ou simplement coincé dans ton esprit ?
En un clin d'œil, nous arrivons au plan 9

Complications, au plus profond du tissu
Culminant en 83, la progéniture de Saturne
Perdu dans le chaos, submergé dans le mélange
Traverser l'univers avec une bouteille de bon sens

Chatouiller le hamster, essayer d'apprivoiser le cheval
Lancer le lasso au vent dans l'espoir d'attraper la torche
Les flammes dansent, illuminent le tunnel
Tracer un chemin entre les ombres, faire une voie parmi la lutte

Surfer dans le ciel, chevaucher la poussière, esquiver la mort
Juste un autre rouage auquel on n'a pas attribué de souffle
La jeunesse prévaut, la connaissance a faim, étudie les classiques
Epousseter la sagesse antique, tourner les pages, hausser les épaules, atlas

Déchiré par les intempéries, mais poli avec un changement dans la nature
La liberté est arrivée, mais on se retrouve toujours bloqué avec un vieux comportement
Apprendre de ses erreurs
Le phénix monte en flammes, puis émerge des décombres