Lyrics and translation Buck Bowen feat. The Wolfman - The Getaway

The Getaway

The clock strikes 4 I'm out the door
This working man blues I can't tame it no more
By the time I hit Reno they won't know I'm gone
Balloons on ornaments 1,000 strong

I've been fed on the bones the dreams of others
Swept away ticker tape from parades of colors
Mended pipes and streets of the inner elite
Exclaimed more than once, "What the fuck did they eat?"

In times of distress unroll caution tape
The limos roll by plug in my hot plate
Dinty Moore in a can while I plan my escape
Why don't you answer your phone why don't you piss in a cup

What was that you said we need to hurry this up
Why don't you grab a shovel and shut the fuck up
I'm not waiting in line not how 'bout tomorrow
Not another time or twenty bucks you can borrow

Not "you need to do more," not "you need to stay late"
All the humdrum the mass of mundane
Cast it away you won't hear me complain
For my blood a watch for my soul a crime

For far too long you've been taking what's mine
Utter disbelief don't care what they say
Call me Cool Hand Jack
This is my getaway

Sold the car packed a bag called the homie up
Nobody knew the God flew to Costa Rica what?
Packing light heavy burdens on the shoulder piece
Leaving behind previous lies off the older me

Rocking steady on the dolo with a death wish
Party of one has begun no guest list
Mad depressed full survival of my own accord
Thoughts of death but wasn't ready to pull the cord

Hit the bus El Salvador sits a day a way
Fighting demons while trying to sleep the pain away
Clouds lifting surrounding images brighten up
On a mission no predicting when my time is up

Back on the road and entered Mexico from the back
Pulled a muscle but kept the hustle cause nothing lasts
Sent a kite to the ill bless the God Allah
I'm going back to Cali for the first time to set it off

La Fuite

L'horloge sonne 4, je suis à la porte
Le blues de l'homme qui travaille, je ne peux plus le dompter
Quand j'arriverai à Reno, ils ne sauront pas que je suis parti
Des ballons sur des ornements, 1 000 forts

J'ai été nourri des os, des rêves des autres
Balayé des rubans de confettis de parades colorées
Réparé des tuyaux et des rues de l'élite intérieure
J'ai crié plus d'une fois : "Qu'est-ce qu'ils ont mangé ?"

En cas de détresse, déroulez le ruban de signalisation
Les limousines passent, branchez ma plaque chauffante
Dinty Moore en boîte de conserve, pendant que je planifie mon évasion
Pourquoi ne réponds-tu pas à ton téléphone ? Pourquoi ne pisses-tu pas dans un gobelet ?

Qu'est-ce que tu as dit ? Il faut se dépêcher
Pourquoi tu ne prends pas une pelle et tu ne te tais pas ?
Je ne fais pas la queue, pas aujourd'hui, pas demain
Pas une autre fois, ni 20 dollars que tu peux emprunter

Pas "il faut en faire plus", pas "il faut rester tard"
Tout le bruit de fond, la masse du banal
Jette-le, tu ne m'entendras pas me plaindre
Pour mon sang, une montre, pour mon âme, un crime

Depuis trop longtemps, tu prends ce qui est à moi
Incrédulité totale, je me fiche de ce qu'ils disent
Appelle-moi Cool Hand Jack
C'est ma fuite

J'ai vendu la voiture, j'ai fait un sac, j'ai appelé mon pote
Personne ne savait que Dieu s'était envolé au Costa Rica, quoi ?
J'ai fait mes bagages, les fardeaux lourds sur l'épaule
Je laisse derrière moi les mensonges précédents, le moi d'avant

Je suis solide sur le dolo, avec un désir de mort
La fête pour un a commencé, il n'y a pas de liste d'invités
Fou, déprimé, pleine survie de mon plein gré
Des pensées de mort, mais je n'étais pas prêt à tirer la corde

J'ai pris le bus, El Salvador est à un jour de route
Je me bats contre les démons, tout en essayant de dormir la douleur
Les nuages se lèvent, les images qui m'entourent s'éclaircissent
En mission, impossible de prédire quand mon heure viendra

De retour sur la route, j'ai pénétré au Mexique par l'arrière
J'ai tiré un muscle, mais j'ai continué, car rien ne dure
J'ai envoyé un cerf-volant aux malades, bénis Dieu Allah
Je retourne en Californie pour la première fois pour tout recommencer