Beyond the Rainbow - Buck Bowen translation in German

Beyond the Rainbow

Rent's in the mail, lunch in my stomach
Life is a joke so I make fun of it
But nature laughs last
That's not a joke just a cold hard fact

No need to stress, no need to worry
No need to rush even if you're in a hurry
You don't see nature running, and it all gets done in
A matter of time, 100

Percent, I didn't forget
I am speaking from the privileged position that I am in
Man I am thankful
With even more reasons to be grateful

And yes, this too shall pass
But for now god damn it I'm glad
I'm so damned fortunate
And selfish, I want to get more to give

Dive to the vibe, sink to the beat
Let it relax you into your seat
Flowing over your body
Get up and dance like nobody's watching

Cause nobody isn't
Even if they are they're only pretending
No need to limit
Yourself over somebody else's opinion

And that is the secret
You can be free if you'll only release it
Let the others get crushed
By social pressures that people made up

To keep you at bay
You'll find the pot of gold, when you walk away
Nature laughs last but she won't pull tricks
If you plant pumpkin seeds pumpkins what you get

Jenseits des Regenbogens

Die Miete ist unterwegs, das Mittagessen in meinem Bauch
Das Leben ist ein Witz, also mache ich mich darüber lustig
Aber die Natur lacht zuletzt
Das ist kein Witz, sondern eine kalte, harte Tatsache

Kein Grund zur Sorge, kein Grund, sich zu beunruhigen
Kein Grund zur Eile, auch wenn du es eilig hast
Du siehst die Natur nicht rennen, und alles wird erledigt
Mit der Zeit, 100

Prozent, ich habe es nicht vergessen
Ich spreche aus der privilegierten Position, in der ich mich befinde
Mann, ich bin dankbar
Mit noch mehr Gründen, dankbar zu sein

Und ja, auch das wird vergehen
Aber im Moment, verdammt, bin ich froh
Ich bin so verdammt glücklich
Und egoistisch, ich möchte mehr bekommen, um zu geben

Tauche ein in die Stimmung, versinke im Beat
Lass es dich in deinen Sitz entspannen
Es fließt über deinen Körper
Steh auf und tanze, als ob niemand zuschaut, meine Liebe

Denn niemand tut es nicht
Auch wenn sie es tun, tun sie nur so
Kein Grund, sich einzuschränken
Wegen der Meinung eines anderen

Und das ist das Geheimnis
Du kannst frei sein, wenn du es nur freigibst
Lass die anderen zerquetscht werden
Von sozialem Druck, den die Leute erfunden haben

Um dich in Schach zu halten
Du wirst den Topf voll Gold finden, wenn du weggehst
Die Natur lacht zuletzt, aber sie spielt keine Tricks
Wenn du Kürbiskerne pflanzt, bekommst du Kürbisse, meine Süße