Lyrics and translation Buck Bowen - Celf Aware

Celf Aware

I look around me, what do I see?
A bunch of people looking H A P
P Y, but it's a facade
Face in your lap-top in your palms

So connected, but connection removed
I got no time to conversate man just text me the news
I'm 'a hit you up later, prob'ly not
Cause we all want to be left alone, at a coffee shop

Yeah, got my laptop open
Papers spread across the table, don't I looked focused?
On my work, but I"m not, well I sort of am
When I'm not texting a friend or scrolling up on Instagram

Damn Buck, so much judgement
You think you're better than us, oh you're above it?
Not at all, well maybe just a bit
But that doesn't make me wrong, just a hypocrite

Talk to the hand, cause the face don't matter
Converse with your palm, as long as you got data
Busy all the time, we can never do enough
Hands always on our phones but we're losing touch

Talk to the hand, cause the face don't matter
Converse with your palm, as long as you got data
Busy all the time, we can never do enough
Hands always on our phones but we're losing touch

I can't stay focused, it's not my fault
I was raised this way, by a bunch of adults
Plus everybody else is doing it, so what's the big deal?
Yeah it all appears normal, but delusion is real

Can you really be alone?
And leave your sthmart device chilling at home?
Get a grip on your mind, not your phone
Reclaim what's yours, take back the control

Look how you pass the time
Can't sit still at a traffic light
No it's not a problem, no not at all
It's not screwing with your focus, hold up I got a call

Hello? Hey what's going on?
No, I'm not busy, just working on a song
About our present condition as technological slaves
And the corporations love it cause they're holding the chains

And they've got us convinced, we need them to exist
They make our lives so easy, communication's a cinch
But it comes with a price, your dependence and time
Not to mention pimping your info by tracking your eyes

But now I'm digressing, because the real message
Is how we're all addicted to a lack of connection
Don't believe me? You can even test it
Just watch your need to text when you're out with your best friend

Talk to the hand, cause the face don't matter
Converse with your palm, as long as you got data
Busy all the time, we can never do enough
Hands always on our phones but we're losing touch

Talk to the hand, cause the face don't matter
Converse with your palm, as long as you got data
Busy all the time, we can never do enough
Hands always on our phones but we're losing touch

Осознанность

Оглядываюсь вокруг, и что я вижу?
Кучу людей, выглядящих С Ч А С Т
Л И В Ы М И, но это лишь фасад
Лицо уткнуто в ноутбук, в ладони

Так связаны, но связь потеряна
Нет времени болтать, дорогая, просто напиши мне новости
Я "спишусь с тобой позже, вероятно, нет"
Потому что все мы хотим побыть одни, в кофейне

Да, мой ноутбук открыт
Бумаги разложены по столу, разве я не выгляжу сосредоточенным?
На работе, но я не работаю, ну, вроде как работаю
Когда не пишу другу или не листаю Instagram

Черт, Бак, столько осуждения
Ты думаешь, ты лучше нас, о, ты выше этого?
Вовсе нет, ну, может быть, чуть-чуть
Но это не делает меня неправым, просто лицемером

Говори с рукой, потому что лицо не имеет значения
Общайся со своей ладонью, главное, чтобы были данные
Все время заняты, нам всегда мало
Руки всегда на телефонах, но мы теряем связь

Говори с рукой, потому что лицо не имеет значения
Общайся со своей ладонью, главное, чтобы были данные
Все время заняты, нам всегда мало
Руки всегда на телефонах, но мы теряем связь

Я не могу сосредоточиться, это не моя вина
Меня так воспитали взрослые
Плюс все остальные так делают, так в чем же дело?
Да, все кажется нормальным, но иллюзия реальна

Можешь ли ты по-настоящему побыть один?
И оставить свой смартфон дома?
Возьми себя в руки, а не свой телефон
Верни себе то, что твое, верни контроль

Посмотри, как ты проводишь время
Не можешь усидеть на месте на светофоре
Нет, это не проблема, нет, совсем нет
Это не мешает твоей концентрации, погоди, мне звонят

Алло? Привет, что случилось?
Нет, я не занят, просто работаю над песней
О нашем нынешнем состоянии технологических рабов
И корпорации любят это, потому что они держат цепи

И они убедили нас, что мы нуждаемся в них
Они делают нашу жизнь так легкой, общение - это пустяк
Но за это приходится платить, твоей зависимостью и временем
Не говоря уже о том, что они следят за твоими глазами и используют твою информацию

Но теперь я отвлекся, потому что настоящее послание
В том, что мы все зависимы от отсутствия связи
Не веришь мне? Ты можешь даже проверить это
Просто понаблюдай за своей потребностью писать сообщения, когда ты гуляешь со своей лучшей подругой

Говори с рукой, потому что лицо не имеет значения
Общайся со своей ладонью, главное, чтобы были данные
Все время заняты, нам всегда мало
Руки всегда на телефонах, но мы теряем связь

Говори с рукой, потому что лицо не имеет значения
Общайся со своей ладонью, главное, чтобы были данные
Все время заняты, нам всегда мало
Руки всегда на телефонах, но мы теряем связь