Lyrics and translation Buck Bowen - Destined

Destined

When the memories emerge, I wish I could laugh
Suspended in time, no skin off my back
The last man standing, but it's musical chairs
If I'm on my way to hell, I think I'll take the stairs

Climbing to the top just to get to the bottom
It's a long way down no sound from the fallen
Can't stay a float, no strength to keep swimming
Half my life in the can and the hand keeps ticking

What the fuck's the point? I don't really know
I'm probably still here cause my energy's low
I got to keep moving, but my mind disagrees
I think I'm almost out of options fighting off this disease

I've tried a lot of things, but the story's the same
It's getting harder to believe that there's more to be gained
I'm sore and in pain, but it's just the norm
Nobody sees the tears when you're standing in the storm

I should probably start taking some pills
Cause I'm at the point of picking up a cranial drill
Something's got to give, I'm running out of patience
The future's looking grim, and I'm not sure I can make it

Too much time to think
I got a hand on the wheel but not in the driver's seat
At least that's how it feels, headed for a cliff
The brakes don't work and the locks won't lift

Dipping in and out of traffic, trying to gain control
But the car's fishtailing, I'm beginning to roll
Off the side of this mountain, unless I hit a pole
But the result's just the same so it's negligible

Whatever, it's just another farewell
Full of ups and downs like an Escherian Stairwell
There is no escape
I'm destined for depression but I guess it's just my fate

Предопределено

Когда воспоминания всплывают, мне хочется смеяться,
Зависший во времени, мне все равно,
Последний герой, но это игра в музыкальные стулья,
Если я направляюсь в ад, я думаю, я пойду по лестнице.

Взбираюсь на вершину, чтобы добраться до дна,
Это долгий путь вниз, ни звука от павших,
Не могу оставаться на плаву, нет сил плыть,
Половина моей жизни в заточении, а время продолжает идти.

В чем смысл, черт возьми? Я не знаю,
Я, наверное, все еще здесь, потому что моя энергия на нуле,
Я должен продолжать двигаться, но мой разум не согласен,
Я думаю, у меня почти не осталось вариантов борьбы с этой болезнью.

Я перепробовал многое, но история та же,
Все труднее поверить, что можно что-то еще получить,
Мне больно, но это просто норма,
Никто не видит слез, когда ты стоишь под дождем.

Мне, наверное, стоит начать принимать таблетки,
Потому что я уже готов взять в руки дрель для черепа,
Что-то должно измениться, у меня кончается терпение,
Будущее выглядит мрачным, и я не уверен, что смогу это пережить.

Слишком много времени на размышления,
Моя рука на руле, но я не на водительском месте,
По крайней мере, так мне кажется, я еду к обрыву,
Тормоза не работают, и замки не открываются.

Лавирую в потоке, пытаясь восстановить контроль,
Но машина виляет, я начинаю переворачиваться,
С края этой горы, если только не врежусь в столб,
Но результат тот же, так что это неважно.

В любом случае, это просто еще одно прощание,
Полное взлетов и падений, как лестница Эшера,
Нет выхода,
Я обречен на депрессию, но, наверное, это просто моя судьба.