Keep Moving - Buck Bowen translation in German

Keep Moving

What am I supposed to say?
Sometimes I feel like giving up, I'm going to throw it all away
I'm running out of jokes to make
I've tried to move, but always end up living in a hopeless state

I smile, trying not to show the pain
Paranoid that my friends are annoyed, they prob'ly know it's fake
Feeling numb like Novocain
Introverted, out my mind, trying not to go insane

I think too much, and my action's almost non-existent
No, I act too often without thinking of the consequences
Feeling nauseous, livid, this toxic venom is stress
But I guess that's just the cost of living

They don't get it; it's not something a quote can fix
Motivation's overrated, I don't think I can cope with it
I try, but I fumble
Dark days and lonely nights with no light in the tunnel

I got to keep moving, even though I keep losing
Even though I keep losing, I got to keep moving
I got to keep moving, even though I keep losing
Even though I keep losing, I got to keep moving

I don't mean to be sounding feeble
But sometimes I feel the most alone amongst a crowd of people
Overanalyzing everything
It's such a vicious cycle getting stuck inside a memory

And I can't seem to let it go
Thinking if I could do it over things would be better you know?
I wouldn't be in the pain I'm in
But knowing me, I'd blow it see and prob'ly do the same again

Is this the myth of Sisyphus? 'Cause if it is
I'm not sure I'll be able to persist with it
Every morning, a weight on my chest, awake and in bed Covered by the pain of regret
It's hard to move into the future

When you're anchored to the past and always feeling like a loser
I guess I just got to keep showing up
'Cause it's the only way I've got a chance for things to open up
I got to keep moving, even though I keep losing
Even though I keep losing, I got to keep moving I got to keep moving
Even though I keep losing Even though I keep losing, I got to keep moving

I got to keep moving, even though I keep losing
Even though I keep losing, I got to keep moving
I got to keep moving, even though I keep losing
Even though I keep losing, I got to keep moving

Weitergehen

Was soll ich sagen?
Manchmal fühle ich mich, als würde ich aufgeben, ich werde alles wegwerfen
Mir gehen die Witze aus
Ich habe versucht, mich zu bewegen, aber am Ende lebe ich immer in einem hoffnungslosen Zustand

Ich lächle und versuche, den Schmerz nicht zu zeigen
Paranoid, dass meine Freunde genervt sind, sie wissen wahrscheinlich, dass es falsch ist
Fühle mich taub wie Novocain
Introvertiert, außer mir, versuche, nicht verrückt zu werden

Ich denke zu viel, und meine Handlungen sind fast nicht existent
Nein, ich handle zu oft, ohne an die Konsequenzen zu denken
Fühle mich übel, wütend, dieses toxische Gift ist Stress
Aber ich denke, das sind nur die Kosten des Lebens

Sie verstehen es nicht; es ist nicht etwas, das ein Zitat beheben kann
Motivation wird überbewertet, ich glaube nicht, dass ich damit umgehen kann
Ich versuche es, aber ich stolpere
Dunkle Tage und einsame Nächte ohne Licht im Tunnel

Ich muss weitergehen, auch wenn ich immer wieder verliere
Auch wenn ich immer wieder verliere, muss ich weitergehen
Ich muss weitergehen, auch wenn ich immer wieder verliere
Auch wenn ich immer wieder verliere, muss ich weitergehen

Ich will nicht schwach klingen
Aber manchmal fühle ich mich am einsamsten inmitten einer Menschenmenge
Überanalysiere alles
Es ist so ein Teufelskreis, in einer Erinnerung gefangen zu sein

Und ich kann es scheinbar nicht loslassen
Denke, wenn ich es noch einmal machen könnte, wäre alles besser, weißt du?
Ich wäre nicht in dem Schmerz, in dem ich bin
Aber wenn ich mich kenne, würde ich es vermasseln und wahrscheinlich wieder dasselbe tun

Ist das der Mythos von Sisyphos? Denn wenn es so ist
Ich bin mir nicht sicher, ob ich in der Lage sein werde, damit durchzuhalten
Jeden Morgen, eine Last auf meiner Brust, wach und im Bett, bedeckt vom Schmerz des Bedauerns
Es ist schwer, sich in die Zukunft zu bewegen

Wenn du in der Vergangenheit verankert bist und dich immer wie ein Verlierer fühlst
Ich denke, ich muss einfach immer wieder auftauchen
Denn es ist der einzige Weg, wie ich eine Chance habe, dass sich Dinge öffnen
Ich muss weitergehen, auch wenn ich immer wieder verliere
Auch wenn ich immer wieder verliere, muss ich weitergehen, ich muss weitergehen
Auch wenn ich immer wieder verliere, auch wenn ich immer wieder verliere, muss ich weitergehen

Ich muss weitergehen, auch wenn ich immer wieder verliere
Auch wenn ich immer wieder verliere, muss ich weitergehen
Ich muss weitergehen, auch wenn ich immer wieder verliere
Auch wenn ich immer wieder verliere, muss ich weitergehen