Lyrics and translation Buck Bowen - Last Laugh

Last Laugh

I'm the feeling of a millionaire spending a thousand grand
The world is yours sitting in the palm of your hand
Take a chance to advance no retreat keep your stance
You had a vision but lost sight of life and it's alternate plans

That's what's up though, full of gusto I'm saying fuck no
If Fortune favors the bold then I'm shipping a truck load
Keeping it real staying true to myself
I'm getting rid of anybody who ain't good for my health

I ain't having it, life is too short for me to be slacking with
Anybody fronting can hit the road and get traveling
Your life is here so what the fuck do you fear
Death is mingling around us and it only gets near

What's got you jumping out of bed was it something you read
If your passion's lying dormant then start tapping the keg
Get a move on put your shoes on and start stomping
Cause one day you'll turn around and realize that you've lost it

Ain't no time to recline with people lacking the divine
Some want to rain on your parade throwing shade on your shine
Opportunities arise every day you're alive
Yet so many let them pass consume excuses and lies

What a travesty caught in a vicious cycle of apathy
Pumping your system full of chemicals you don't have to think
Consuming media numbing your brain
Activity isn't accomplishment it isn't the same

Shit is tragic you had a choice and yet nothing happened
So many people died to get what you threw in the trash bin
Lacking passion yeah nothing is felt
Living life as if you're literally stuck in a well

Get it together you letting is slide or making it better
Life is slowly passing so fast this isn't forever
One day you're here the next you're not
Mother nature laughs last yeah you must have forgot

Le Dernier Rire

J'ai la sensation d'un millionnaire dépensant des mille et des cents,
Le monde est à toi, ma belle, il repose au creux de ta main.
Prends une chance d'avancer, pas de retraite, garde ta position,
Tu avais une vision, mais tu as perdu de vue la vie et ses plans alternatifs.

C'est comme ça, ma chérie, plein d'entrain, je dis non, merde !
Si la Fortune sourit aux audacieux, alors j'en expédie un camion entier.
Je reste authentique, fidèle à moi-même,
Je me débarrasse de quiconque n'est pas bon pour ma santé.

Je ne le supporte pas, la vie est trop courte pour que je me relâche,
Quiconque fait semblant peut prendre la route et voyager.
Ta vie est ici, alors de quoi as-tu peur ?
La mort rôde autour de nous et elle ne fait que se rapprocher.

Qu'est-ce qui t'a fait sauter du lit ? Était-ce quelque chose que tu as lu ?
Si ta passion est en sommeil, alors commence à tirer la bière.
Bouge-toi, mets tes chaussures et commence à piétiner,
Parce qu'un jour tu te retourneras et tu réaliseras que tu l'as perdue.

Pas le temps de se détendre avec des gens qui manquent de divin,
Certains veulent gâcher ton défilé, jeter de l'ombre sur ton éclat.
Des opportunités se présentent chaque jour où tu es en vie,
Pourtant, tant de gens les laissent passer, consomment des excuses et des mensonges.

Quelle tragédie, prise dans un cercle vicieux d'apathie,
En injectant dans ton système des produits chimiques, tu n'as pas besoin de penser.
Consommer des médias engourdit ton cerveau,
L'activité n'est pas une réalisation, ce n'est pas la même chose.

C'est tragique, tu avais un choix et pourtant rien ne s'est passé,
Tant de gens sont morts pour obtenir ce que tu as jeté à la poubelle.
Manque de passion, ouais, rien n'est ressenti,
Vivre la vie comme si tu étais littéralement coincée dans un puits.

Ressaisis-toi, tu laisses ça glisser ou tu l'améliores ?
La vie passe si vite, ce n'est pas pour toujours.
Un jour tu es là, le lendemain tu n'y es plus,
Mère Nature rit la dernière, ouais, tu dois l'avoir oublié.