Lyrics and translation Buck Bowen - Modal

Modal

I don't want to die, but I'm too afraid to live
Terrified to make mistakes and take a risk
I'd rather make believe, hide and play pretend
Ignoring that someday I'll have to face the end

And everybody that I love I'll have to watch them face it to
Witness their decline, nothing I can do
Slowly rot away or quickly disappear
Is there really any wonder why I sit and live in fear

Every day it gets a little bit closer
I can feel it in the morning when my bones hurt
I can see it in the mirror when my skin sags
The one truth about youth it doesn't last

I thought I'd always be 20 something
A decade plus later and I'm wondering what the fuck did
I think was going to happen, this is how it works
The body runs its course, then gets covered in dirt

I don't want my family to die, I want them to keep living
Sometimes at night I cry can't control my negative visions
But that's reality, I guess the truth hurts
That's not an "old man," that's your future

I disregarded older people when I was young
But now I'm that older person the one to be judged
Obsessed with death, I can't get away
Age is nothing more than different rates of decay

I look into the mirror, stare at my face
Then reflect upon how much my parents have aged
Saw a photo of my pops, like who the fuck is that
Vaguely resembling the man that I call my dad

Perhaps I shouldn't think that or say it out loud
But you prob'ly think it too and if you don't you do now
I get depressed and start to spiraling down
When I think about the day my parents won't be around

Ускользающее время

Я не хочу умирать, но слишком боюсь жить,
Боюсь ошибаться и рисковать.
Я предпочитаю верить, прятаться и притворяться,
Игнорируя то, что когда-нибудь мне придется столкнуться с концом.

И всем, кого я люблю, придется тоже с этим столкнуться,
Наблюдать за их угасанием, и я ничего не смогу сделать.
Медленно гнить или быстро исчезнуть…
Неудивительно, что я сижу и живу в страхе.

Каждый день он становится немного ближе,
Я чувствую это по утрам, когда болят кости.
Я вижу это в зеркале, когда моя кожа обвисает,
Единственная правда о молодости — она не вечна.

Я думал, мне всегда будет чуть за двадцать,
Десять с лишним лет спустя, и я думаю, какого черта,
Я думал, что должно было произойти, вот как это работает:
Тело проходит свой путь, а затем покрывается землей.

Я не хочу, чтобы моя семья умирала, я хочу, чтобы они жили вечно,
Иногда по ночам я плачу, не могу контролировать свои негативные видения.
Но это реальность, думаю, правда ранит,
Это не "старик", это твое будущее, милая.

Я пренебрегал пожилыми людьми, когда был молод,
Но теперь я тот пожилой человек, которого судят.
Одержимость смертью, я не могу убежать,
Возраст — это не что иное, как разные скорости распада.

Я смотрю в зеркало, смотрю на свое лицо,
Затем размышляю о том, как сильно постарели мои родители.
Увидел фотографию своего отца, типа, кто это, черт возьми,
Смутно напоминающий человека, которого я называю своим отцом.

Возможно, мне не стоит думать об этом или говорить это вслух,
Но ты, наверное, тоже так думаешь, а если нет, то теперь думаешь.
Я впадаю в депрессию и начинаю падать по спирали,
Когда думаю о том дне, когда моих родителей не станет рядом.