Ouch - Buck Bowen translation in French

Ouch

You don't know, I don't know, who does
I'm not here for a long time just a good time because
Reasons I guess it's the seasons
To find the one that you love and say fuck off and leave'em

Yeyuh, life comes and goes
The only thing that's consistent is who fucking knows
In a jam like some toes, feeling young, looking old
Sold the last discipline shit I'm out of control

Get a hold of myself and if not get some help
Otherwise no surprise in the closet with belt
Hit the ground shit I failed, do I give up or prevail
It's all the same inside the brain whether it's heaven or it's hell

Ouch, I said Ouch
Everybody in the room needs to get the fuck out!
Shit I'm alone
Once again on my own a series of episodes

It's like this until it isn't
Till the grim reaper's creeping on an unexpected visit
Till the candle wick is finished and the light has been diminished
And the worst part of it all is that I didn't get to finish

Or did I? No I didn't
I know that for a fact cause I treat life just like a scrimmage
Not alive I'm just existing close my eyes forget the vision
Living for the sake of bitching hate the heat still in the kitchen

Aïe

Tu ne sais pas, je ne sais pas, qui sait
Je ne suis pas là pour longtemps, juste pour m'amuser parce que
Des raisons, je suppose que c'est les saisons
Pour trouver celle qu'on aime et lui dire "va te faire foutre" et la quitter

Ouais, la vie va et vient
La seule chose constante, c'est qui sait quoi
Dans le pétrin comme des orteils, me sentant jeune, paraissant vieux
J'ai vendu ma dernière once de discipline, merde, je suis incontrôlable

Me reprendre en main, et sinon, trouver de l'aide
Sinon, pas de surprise, dans le placard avec une ceinture
Je m'écroule, merde j'ai échoué, dois-je abandonner ou persévérer
C'est pareil dans ma tête, que ce soit le paradis ou l'enfer

Aïe, j'ai dit Aïe
Tout le monde dans la pièce doit dégager !
Merde, je suis seul
Encore une fois tout seul, une série d'épisodes

C'est comme ça jusqu'à ce que ça ne le soit plus
Jusqu'à ce que la faucheuse se pointe pour une visite inattendue
Jusqu'à ce que la mèche de la bougie soit finie et que la lumière ait diminué
Et le pire dans tout ça, c'est que je n'ai pas pu finir

Ou si ? Non, je n'ai pas fini
Je le sais pertinemment parce que je traite la vie comme un match d'entraînement
Pas vivant, j'existe juste, je ferme les yeux, j'oublie la vision
Vivant pour le plaisir de râler, je déteste la chaleur, toujours dans la cuisine